MENU

Vivir Quintana - Canción Sin Miedo 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse

Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas



TOP 1 Danmark


Vivir Quintana - Canción Sin Miedo 「Sangtekster」

Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas

[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!

[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma



Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana

[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida

[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos


Ya nada me calla, ya todo me sobra


Si tocan a una, respondemos todas

[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)

[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora


Por las comandantas luchando por Chiapas


Por todas las madres buscando en Tijuana

[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida

[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor



Translations - Links


Vivir Quintana - Canción Sin Miedo
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Romanized
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Deutsche Übersetzung
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 翻訳 日本語で
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução em Português
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - แปลภาษาไทย
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Terjemahan bahasa indonesia
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Türkçe Çeviri
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Paraguay)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Uruguay)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Colombia)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción Español (Perú)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Ecuador)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Chile)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução em Português (Moçambique)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução em Português (Angola)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 翻譯 中文 (澳門)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 中文翻译 (香港)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 中文翻译 (新加)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducere română (Moldova)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Kutembenuzidwa Chichewa
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - кыргыз тилине которулган
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Íslensk þýðing
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Eesti tõlge ET
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Azərbaycanda tərcümə AZ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Հայերեն թարգմանությունը
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Werger Kurdî
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - La traducció al Català
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Kutafsiri kwa Kiswahili
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - अनुवाद नेपाल
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduzzjoni maltese
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - fandikan-teny Malagasy
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Shanduro yeShona
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Vertaling Afrikaans
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Тарҷума тоҷикӣ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Монгол орчуулга
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Kutafsiri kwa Kiswahili
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - O'zbek tiliga tarjima
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Македонски превод
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Phetolelo bakeng sa Sesotho
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Latviešu tulkojums
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - ქართული თარგმანი
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Slovenski prevod
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Aistriúchán na Gaeilge
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - বাঙালি জন্য অনুবাদ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Превод на српском (Црна Гора)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Қазақ тіліне аударма
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - пераклад на беларускую
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Lietuvių vertimas
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - ການແປພາສາ ພາສາລາວ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Превод на српском
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo תרגום לעברית
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - اردو کے لئے ترجمہ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 한국어로 번역
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Përkthimi në shqip
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Український переклад
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - μετάφραση ελληνικά
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Český překlad
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Hrvatski prijevod
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Hrvatski prijevod
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Ukuhunyushwa kwesiZulu
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción (Español)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Canada)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - British English translation
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - हिंदी अनुवाद
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo ترجمة عربية - السعودية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Slovenský preklad
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Svensk översättning
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Käännöksen suomeksi
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Oversettelse til Norsk
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Dansk Oversættelse
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Nederlandse Vertaling
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 中文翻译 (中国)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Pagsasalin para sa Filipino
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Terjemahan Bahasa Melayu
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Magyar fordítás
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Polskie Tłumaczenie
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Русский перевод
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Български превод
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Bosanski prevod
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduzione Italiana
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducerea Românească
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Dịch sang tiếng Việt
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo ترجمه ی فارسی
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 中文翻译
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução em Português (Guiné-Bissau)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Dansk Oversættelse (Grønland)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English translation (Gambia)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Tchad)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Bêafrîka)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Burundi)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - faaliliuga i le gagana Samoa
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Svensk översättning (Åland)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedoد افغانستان فارسي ژباړه
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Guadeloupe)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Virgin Islands)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Bénin)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Trinidad & Tobago)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Togo)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Barbados)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Guinée)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Burkina)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Polynésie)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Niger)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Bahamas)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (weSwatini)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Guyane)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Rwanda)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Belize)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Guyana)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Mali)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Cameroun)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Maurice)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Martinique)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução em Português (Cabo Verde)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Sénégal)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Botswana)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução em Português (Timor-Leste)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Zambia)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Congo)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Uganda)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Ghana)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo الترجمة العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية الإمارات
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة العربية ، المغرب
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة العربية ، الكويت
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction en Français (Réunion)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction en Français (Gabon)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (New Zealand)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Jamaica English Translation
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Australia)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Nigeria English Translation
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Cuba)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Honduras)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (El Salvador)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Nicarágua)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Costa Rica)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Panamá)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (R. Dominicana)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Guatemala)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Bolívia)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Puerto Rico)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Venezuela)


Vivir Quintana - Canción Sin Miedo 「Sangtekster」 - Dansk Oversættelse


Anna valtion vapisevat, taivas, kadut
Anna tuomarit ja tuomareiden vapisevat
Nykyään naiset ottamaan pois tyyni
Me kylvi pelkoa, me kasvoi siivet

[Jae 2]
Jokainen minuutti joka viikko
He varastavat ystäviämme, he tappavat meidät sisaret
Ne tuhoavat kehoaan, ne katoavat
Älä unohda nimiä, kiitos, herra presidentti!

[Pre-Chorus]
Kaikille compas marssi Reforma


Kaikkien kukkulat taistelevat Sonora
Sillä comandantas taistelevat Chiapas
Kaikille äideille hakuja Tijuana

[Kertosäe]
Laulamme ilman pelkoa, pyydämme oikeudenmukaisuutta
Me huutaa kaikkien kateissa olevien henkilöiden
Anna sen soida ääneen: Haluamme toisiamme hengissä!
Anna naismurhat syksyllä kova

[Post-Chorus]
Poltan kaiken, rikon kaiken
Jos yhden päivän Joku sammuu silmäsi
Mikään ei ole hiljaa enää, kaikki on tarpeeton


Jos ne koskettavat yhtä, me vastata kaikkiin

[Silta]
Olen Claudia, olen Esther ja olen Teresa
Olen Ingrid, olen Fabiola ja olen Valeria
Olen tyttö, joka tuli väkisin
Olen äiti, joka nyt huutaa hänen kuolleena
Ja olen tämä yksi, joka tekee maksat laskuja
(Justice! Justice! Justice!)

[Pre-Chorus]
Kaikille compas marssi Reforma
Kaikkien kukkulat taistelevat Sonora
Sillä comandantas taistelevat Chiapas


Kaikille äideille hakuja Tijuana

[Kertosäe]
Laulamme ilman pelkoa, pyydämme oikeudenmukaisuutta
Me huutaa kaikkien kateissa olevien henkilöiden
Anna sen soida ääneen: Haluamme toisiamme hengissä!
Anna naismurhat syksyllä kova
Anna naismurhat syksyllä kova

[Outro]
Ja maa vapisee sen keskuksissa
Kun olen karjaisu rakkaus
Ja maa vapisee sen keskuksissa
Kun olen karjaisu rakkaus