Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
让状态颤抖,天空,街道
让法官和法官颤抖
而现在,妇女拿走我们的平静
我们播下恐惧,我们长大的翅膀
[诗歌2]
每个星期的每分钟
他们窃取了我们的朋友,他们杀了我们姐妹
他们破坏自己的身体,它们就会消失
不要忘了你的名字,请主席先生!
[预合唱]
对于所有的商品运输踏着改革报
对于所有的丘陵索诺拉战斗
对于comandantas争取恰帕斯
对于所有的母亲在蒂华纳搜索
[合唱]
我们唱毫不畏惧,我们要求正义
我们尖叫,每名失踪者
让它响出声:我们希望对方还活着!
让feminicide跌难
[后合唱]
我烧了一切,我打破一切
如果有一天,一些人关掉你的眼睛
没有什么是沉默了,一切都是多余的
如果他们摸一个,我们回答所有
[桥]
我是克劳迪娅,我Esther和我邓丽君
我是英格丽,我法比奥拉和我瓦莱里娅
我是谁用武力想出了这个女孩
我是谁,现在喊她死去的母亲
而我这一个,这将使你付账单
(正义!正义!正义!)
[预合唱]
对于所有的商品运输踏着改革报
对于所有的丘陵索诺拉战斗
对于comandantas争取恰帕斯
对于所有的母亲在蒂华纳搜索
[合唱]
我们唱毫不畏惧,我们要求正义
我们尖叫,每名失踪者
让它响出声:我们希望对方还活着!
让feminicide跌难
让feminicide跌难
[OUTRO]
并在其中心大地震动
当我吼爱
并在其中心大地震动
当我吼爱