MENU

Vivir Quintana - Canción Sin Miedo 「歌词」 - 中文翻译

Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas



TOP 1 台湾


Vivir Quintana - Canción Sin Miedo 「歌词」

Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas

[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!

[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma



Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana

[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida

[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos


Ya nada me calla, ya todo me sobra


Si tocan a una, respondemos todas

[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)

[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora


Por las comandantas luchando por Chiapas


Por todas las madres buscando en Tijuana

[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida

[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor



Translations - Links


Vivir Quintana - Canción Sin Miedo
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Romanized
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Deutsche Übersetzung
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 翻訳 日本語で
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução em Português
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - แปลภาษาไทย
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Terjemahan bahasa indonesia
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Türkçe Çeviri
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Paraguay)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Uruguay)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Colombia)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción Español (Perú)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Ecuador)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Chile)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução em Português (Moçambique)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução em Português (Angola)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 翻譯 中文 (澳門)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 中文翻译 (香港)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 中文翻译 (新加)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducere română (Moldova)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Kutembenuzidwa Chichewa
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - кыргыз тилине которулган
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Íslensk þýðing
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Eesti tõlge ET
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Azərbaycanda tərcümə AZ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Հայերեն թարգմանությունը
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Werger Kurdî
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - La traducció al Català
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Kutafsiri kwa Kiswahili
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - अनुवाद नेपाल
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduzzjoni maltese
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - fandikan-teny Malagasy
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Shanduro yeShona
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Vertaling Afrikaans
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Тарҷума тоҷикӣ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Монгол орчуулга
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Kutafsiri kwa Kiswahili
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - O'zbek tiliga tarjima
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Македонски превод
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Phetolelo bakeng sa Sesotho
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Latviešu tulkojums
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - ქართული თარგმანი
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Slovenski prevod
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Aistriúchán na Gaeilge
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - বাঙালি জন্য অনুবাদ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Превод на српском (Црна Гора)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Қазақ тіліне аударма
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - пераклад на беларускую
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Lietuvių vertimas
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - ການແປພາສາ ພາສາລາວ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Превод на српском
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo תרגום לעברית
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - اردو کے لئے ترجمہ
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 한국어로 번역
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Përkthimi në shqip
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Український переклад
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - μετάφραση ελληνικά
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Český překlad
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Hrvatski prijevod
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Hrvatski prijevod
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Ukuhunyushwa kwesiZulu
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción (Español)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Canada)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - British English translation
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - हिंदी अनुवाद
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo ترجمة عربية - السعودية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Slovenský preklad
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Svensk översättning
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Käännöksen suomeksi
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Oversettelse til Norsk
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Dansk Oversættelse
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Nederlandse Vertaling
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 中文翻译 (中国)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Pagsasalin para sa Filipino
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Terjemahan Bahasa Melayu
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Magyar fordítás
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Polskie Tłumaczenie
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Русский перевод
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Български превод
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Bosanski prevod
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduzione Italiana
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducerea Românească
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Dịch sang tiếng Việt
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo ترجمه ی فارسی
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - 中文翻译
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução em Português (Guiné-Bissau)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Dansk Oversættelse (Grønland)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English translation (Gambia)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Tchad)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Bêafrîka)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Burundi)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - faaliliuga i le gagana Samoa
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Svensk översättning (Åland)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedoد افغانستان فارسي ژباړه
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Guadeloupe)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Virgin Islands)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Bénin)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Trinidad & Tobago)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Togo)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Barbados)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Guinée)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Burkina)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Polynésie)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Niger)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Bahamas)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (weSwatini)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Guyane)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Rwanda)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Belize)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Guyana)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Mali)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Cameroun)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Maurice)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Martinique)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução em Português (Cabo Verde)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Sénégal)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Botswana)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Tradução em Português (Timor-Leste)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Zambia)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction Française (Congo)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Uganda)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Ghana)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo الترجمة العربية
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة إلى العربية الإمارات
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة العربية ، المغرب
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - الترجمة العربية ، الكويت
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction en Français (Réunion)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction en Français (Gabon)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (New Zealand)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Jamaica English Translation
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - English Translation (Australia)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Nigeria English Translation
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Cuba)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Honduras)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (El Salvador)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Nicarágua)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Costa Rica)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Panamá)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (R. Dominicana)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Guatemala)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Bolívia)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Puerto Rico)
Vivir Quintana - Canción Sin Miedo - Traducción al Español (Venezuela)


Vivir Quintana - Canción Sin Miedo 「歌词」 - 中文翻译


让状态颤抖,天空,街道
让法官和法官颤抖
而现在,妇女拿走我们的平静
我们播下恐惧,我们长大的翅膀

[诗歌2]
每个星期的每分钟
他们窃取了我们的朋友,他们杀了我们姐妹
他们破坏自己的身体,它们就会消失
不要忘了你的名字,请主席先生!

[预合唱]
对于所有的商品运输踏着改革报


对于所有的丘陵索诺拉战斗
对于comandantas争取恰帕斯
对于所有的母亲在蒂华纳搜索

[合唱]
我们唱毫不畏惧,我们要求正义
我们尖叫,每名失踪者
让它响出声:我们希望对方还活着!
让feminicide跌难

[后合唱]
我烧了一切,我打破一切
如果有一天,一些人关掉你的眼睛
没有什么是沉默了,一切都是多余的


如果他们摸一个,我们回答所有

[桥]
我是克劳迪娅,我Esther和我邓丽君
我是英格丽,我法比奥拉和我瓦莱里娅
我是谁用武力想出了这个女孩
我是谁,现在喊她死去的母亲
而我这一个,这将使你付账单
(正义!正义!正义!)

[预合唱]
对于所有的商品运输踏着改革报
对于所有的丘陵索诺拉战斗
对于comandantas争取恰帕斯


对于所有的母亲在蒂华纳搜索

[合唱]
我们唱毫不畏惧,我们要求正义
我们尖叫,每名失踪者
让它响出声:我们希望对方还活着!
让feminicide跌难
让feminicide跌难

[OUTRO]
并在其中心大地震动
当我吼爱
并在其中心大地震动
当我吼爱