Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Niech drżą stan, niebo, ulice
Niech sędziowie i sędziowie drżą
Dziś kobiety zabrać nasz spokój
siał Boimy się, że wzrosła skrzydeł
[Wiersz 2]
Każda minuta każdego tygodnia
Kradną naszych przyjaciół, zabiją nas siostry
Niszczą ich ciała znikają
Nie zapomnij nazwy, proszę, panie prezydencie!
[Wstępnie Ref]
Dla wszystkich Compas maszerujących w Reforma
Na wszystkie pagórki walcząc w Sonora
Dla comandantas walczą o Chiapas
Dla wszystkich matek szukają w Tijuana
[Chór]
Śpiewamy bez obawy, prosimy o sprawiedliwość
Krzyczymy dla każdej brakującej osoby
Niech dzwoni głośno: Chcemy sobą żyje!
Niech kobietobójstwo spadek ciężko
[Po Ref]
I spalić wszystko, złamię wszystko
Jeśli pewnego dnia jakiś facet wyłącza oczy
Nic nie jest już cichy, wszystko jest zbędny
Jeśli one dotknąć jeden, możemy odpowiedzieć na wszystkie
[Most]
Jestem Claudia, jestem Esther i jestem Teresa
Jestem Ingrid, jestem Fabiola i jestem Valeria
Jestem dziewczyną, która przyszła się siłą
Jestem matką, która teraz płacze jej śmierci
A ja to jedno, że będzie można zapłacić rachunki
(Wymiar sprawiedliwości! Sprawiedliwość! Sprawiedliwość!)
[Wstępnie Ref]
Dla wszystkich Compas maszerujących w Reforma
Na wszystkie pagórki walcząc w Sonora
Dla comandantas walczą o Chiapas
Dla wszystkich matek szukają w Tijuana
[Chór]
Śpiewamy bez obawy, prosimy o sprawiedliwość
Krzyczymy dla każdej brakującej osoby
Niech dzwoni głośno: Chcemy sobą żyje!
Niech kobietobójstwo spadek ciężko
Niech kobietobójstwo spadek ciężko
[Zakończenie]
A ziemia drży w swoich ośrodkach
Kiedy ryk miłość
A ziemia drży w swoich ośrodkach
Kiedy ryk miłość