Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Nech štátnej chveje, neba, ulice
Nech sa sudcovia a porotcovia trasú
Dnes ženy odniesť náš pokoj
My zasiala báť, sme vyrastali krídla
[Verse 2]
Každú minútu každý týždeň
Kradnú našich priateľov, zabijú nás sestry
Ničí ich tela, zmizne
Nezabudnite na svoje meno, prosím, pán prezident!
[Pre-Chorus]
Pre všetky kompas pochodujú Reforma
Pre všetky pahorky boja v Sonora
Pre tieto comandantas bojujú za Chiapas
Pre všetkých hľadanie matky v Tijuana
[Chorus]
Spievame bez obáv, žiadame spravodlivosť
Sme kričať pre každého nezvestné osoby
Nechať vyzváňať nahlas: Chceme, aby sa navzájom nažive!
Nech vraždenia žien pád tvrdo
[Post-Chorus]
Aj spáliť všetko, mi prestávka všetko
Ak jeden deň nejaký chlapík vypne vaše oči
Nič nie je mlčí už je všetko nadbytočné
Ak sa dotýkajú jedno, my odpovedáme všetci
[Most]
Som Claudia, som Esther a ja som Teresa
Som Ingrid, som Fabiola a som Valeria
Som dievča, ktorá prišla násilím
Som matka, ktorá sa volá po jej smrti
A ja som túto, že vám bude platiť účty
(Spravodlivosť! Spravodlivosť! Spravodlivosť!)
[Pre-Chorus]
Pre všetky kompas pochodujú Reforma
Pre všetky pahorky boja v Sonora
Pre tieto comandantas bojujú za Chiapas
Pre všetkých hľadanie matky v Tijuana
[Chorus]
Spievame bez obáv, žiadame spravodlivosť
Sme kričať pre každého nezvestné osoby
Nechať vyzváňať nahlas: Chceme, aby sa navzájom nažive!
Nech vraždenia žien pád tvrdo
Nech vraždenia žien pád tvrdo
[Outro]
A krajina sa trasie vo svojich strediskách
Keď som rev lásku
A krajina sa trasie vo svojich strediskách
Keď som rev lásku