Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
اجازه دهید به لرزه دولت، آسمان، خیابان
اجازه دهید که قضات و قضات به لرزه
امروز زنان را به دور آرام ما
ما پاشیدند ترس، ما بزرگ بال
[آیه 2]
در هر دقیقه از هر هفته
آنها دوستان ما سرقت، آنها ما را بکشند خواهران
آنها بدن خود را از بین ببرد، آنها ناپدید می شوند
آیا نام خود را فراموش نکنید، لطفا، آقای رئیس جمهور!
[قبل از کر]
برای تمام کمپاس راهپیمایی در رفرما
برای تمام تپه جنگیدن در سونورا
برای comandantas مبارزه برای چیاپاس
برای تمام مادران جستجو در تیجوانا
[گروه کر]
ما بدون ترس آواز خواندن، ما برای عدالت بپرسید
ما برای هر فرد از دست رفته فریاد
اجازه دهید آن را با صدای بلند زنگ: ما می خواهیم هر زنده!
اجازه بدهید از سقوط feminicide سخت
[پس از کر]
من همه چیز را بسوزاند، من استراحت همه چیز
اگر یک روز برخی از مرد خاموش می شود چشم خود را
دیگر هیچ چیزی ساکت است، همه چیز زائد است
اگر آنها یک لمس، ما پاسخ به تمام
[پل]
من کلودیا هستم، من استر هستم و ترزا هستم
من اینگرید هستم، من فابیولا هستم و والریا هستم
من به دختری که از اجرا در آمد هستم
من مادر که در حال حاضر برای مرده او گریه می کند هستم
و من این است که شما را به پرداخت این هستم
(عدالت! عدالت! عدالت!)
[قبل از کر]
برای تمام کمپاس راهپیمایی در رفرما
برای تمام تپه جنگیدن در سونورا
برای comandantas مبارزه برای چیاپاس
برای تمام مادران جستجو در تیجوانا
[گروه کر]
ما بدون ترس آواز خواندن، ما برای عدالت بپرسید
ما برای هر فرد از دست رفته فریاد
اجازه دهید آن را با صدای بلند زنگ: ما می خواهیم هر زنده!
اجازه بدهید از سقوط feminicide سخت
اجازه بدهید از سقوط feminicide سخت
مامانم]
و لرزد زمین در مراکز آن
وقتی من سر و صدا عشق
و لرزد زمین در مراکز آن
وقتی من سر و صدا عشق