Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Hagyja az állam remeg, az eget, az utcák
Hagyja, hogy a bírók és a bírók remeg
Ma a nők elvegye a nyugodt
Vetettünk félelem, mi nőtt szárnya
[Verse 2]
Minden percét minden héten
Lopnak barátunk, megölnek nővérek
Elpusztítják a testüket, ezek eltűnnek
Ne felejtsd el a nevét, kérem, elnök úr!
[Pre-Kórus]
Az összes compas menetelni Reforma
Az összes dombok harcok Sonora
A comandantas küzd Chiapas
Mert az anyák keres Tijuana
[Énekkar]
Énekelünk félelem nélkül, kérünk igazságosság
Mi üvölteni minden eltűnt személy
Hadd csörögjön hangosan: Szeretnénk egymást él!
Hagyja, hogy a gyilkosságok esik kemény
[Utáni Chorus]
Égek mindent, én mindent szünet
Ha egy nap egy fickó kikapcsolja a szemed
Semmi nem szól többé, minden felesleges
Ha hozzáérnek egy, mi válaszolunk minden
[Híd]
Én Claudia vagyok, Eszter és én Teresa
Én Ingrid vagyok Fabiola vagyok Valeria
Én vagyok a lány, aki jött az erő
Én vagyok az anya, aki most sír a halott
És én ezt, hogy majd fizetni a számlákat
(Justice! Justice! Justice!)
[Pre-Kórus]
Az összes compas menetelni Reforma
Az összes dombok harcok Sonora
A comandantas küzd Chiapas
Mert az anyák keres Tijuana
[Énekkar]
Énekelünk félelem nélkül, kérünk igazságosság
Mi üvölteni minden eltűnt személy
Hadd csörögjön hangosan: Szeretnénk egymást él!
Hagyja, hogy a gyilkosságok esik kemény
Hagyja, hogy a gyilkosságok esik kemény
[Kilépő]
És reszket a föld saját központok
Amikor ordít szerelem
És reszket a föld saját központok
Amikor ordít szerelem