Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Lasciate tremare Stato, i cieli, le strade
Lasciate che i giudici ei giudici tremano
Oggi le donne prendono via la nostra calma
Abbiamo seminato paura, siamo cresciuti ali
[Verse 2]
Ogni minuto di ogni settimana
Rubano i nostri amici, ci uccidono sorelle
Distruggono i loro corpi, scompaiono
Non dimenticate i vostri nomi, per favore, signor presidente!
[Pre-Chorus]
Per tutti i compas marcia in Reforma
Per tutte le colline combattimenti in Sonora
Per i COMANDANTI lottare per il Chiapas
Per tutte le mamme alla ricerca a Tijuana
[Coro]
Noi cantiamo senza paura, chiediamo per la giustizia
Urliamo per ogni persona scomparsa
Lasciate risuonare ad alta voce: vogliamo l'altro vivo!
Lasciate che la caduta femminicidio difficile
[Post-Chorus]
Brucio tutto, rompere tutto
Se un giorno un ragazzo si spegne gli occhi
Nulla tace più, tutto è superfluo
Se toccano uno, rispondiamo a tutte
[Ponte]
Sono Claudia, sono Esther e io sono Teresa
Sono Ingrid, sono Fabiola e sono Valeria
Io sono la ragazza che si avvicinò con la forza
Io sono la madre che ora piange per i suoi morti
E io sono questo che vi farà pagare le bollette
(Giustizia! Giustizia! Giustizia!)
[Pre-Chorus]
Per tutti i compas marcia in Reforma
Per tutte le colline combattimenti in Sonora
Per i COMANDANTI lottare per il Chiapas
Per tutte le mamme alla ricerca a Tijuana
[Coro]
Noi cantiamo senza paura, chiediamo per la giustizia
Urliamo per ogni persona scomparsa
Lasciate risuonare ad alta voce: vogliamo l'altro vivo!
Lasciate che la caduta femminicidio difficile
Lasciate che la caduta femminicidio difficile
[Outro]
E la terra trema nei suoi centri
Quando ho ruggito amore
E la terra trema nei suoi centri
Quando ho ruggito amore