BOLI BOLI - Ivana Selakov 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Kada te pitaju "Šta smo bili mi?"
Šta im kažeš ti - istinu il' laž?
Dobro se s dobrim uvjek lako sastavi
A loše sa lošim nikako, to znaš

BOLI BOLI - Ivana Selakov 「Στίχοι」

Kada te pitaju "Šta smo bili mi?"
Šta im kažeš ti - istinu il' laž?
Dobro se s dobrim uvjek lako sastavi
A loše sa lošim nikako, to znaš
A fališ mi kao travi rosa
Dok se sa mnom svađaš bosa

[Refren: Amar Gile]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo, srce nije cjelo

[Strofa 2: Ivana Selakov]
Prolaze dani, ali tuga ostaje
Peče svako mesto, gde ljubio si me
I lažem ljude kako nemam vremena
Kad me pitaju da l' sam slobodna
Jer fali mi to stanje moje, kada pomešaš ti boje

[Refren: Ivana Selakov]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo

Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo, srce nije celo

[Refren: Amar Gile, Ivana Selakov]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo, srce nije celo

BOLI BOLI - Ivana Selakov 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Όταν σας ρωτήσω «Τι ήταν αυτό;»
Τι να τους πω - την αλήθεια ή ψέμα;
Το καλό με το καλό είναι πάντα εύκολο να βάλει μαζί
Και κακό με κακό σε καμία περίπτωση, σας γνωρίζουμε ότι
Και μου λείπεις σαν χορτάρι δροσιά
Ενώ είστε υποστηρίζοντας μαζί μου ξυπόλυτος

[Χορωδίες: Amar Gile]
Αυτός ο πόνος πονάει όπως το αλκοόλ, έχετε μεθυσμένος την ψυχή και το σώμα σας
Θα κλέψει από τον Θεό κάθε μέρα, εγώ δεν κοιμούνται τη νύχτα
Τα πάντα γύρω μου είναι λευκό

Αυτός ο πόνος πονάει όπως το αλκοόλ, έχετε μεθυσμένος την ψυχή και το σώμα σας
Θα κλέψει από τον Θεό κάθε μέρα, εγώ δεν κοιμούνται τη νύχτα
Τα πάντα γύρω μου είναι λευκό, η καρδιά μου δεν είναι ολόκληρη

[Στίχος 2: Ivana Selakov]
Οι μέρες περνούν, αλλά τα απομεινάρια θλίψη
Καίει κάθε μέρος όπου μ 'αγάπησες
Και εγώ ψέματα στους ανθρώπους ότι δεν έχω χρόνο
Όταν με ρωτούν αν είμαι ελεύθερος
Επειδή μου λείπει κατάστασή μου, όταν αναμιγνύετε τα χρώματα

[Χορωδίες: Ivana Selakov]
Αυτός ο πόνος πονάει όπως το αλκοόλ, που σε κατάσταση μέθης η ψυχή και το σώμα σας
Θα κλέψει από τον Θεό κάθε μέρα, εγώ δεν κοιμούνται τη νύχτα
Τα πάντα γύρω μου είναι λευκό
Αυτός ο πόνος πονάει όπως το αλκοόλ, που σε κατάσταση μέθης η ψυχή και το σώμα σας
Θα κλέψει από τον Θεό κάθε μέρα, εγώ δεν κοιμούνται τη νύχτα
Τα πάντα γύρω μου είναι λευκό, η καρδιά μου δεν είναι ολόκληρη

[Χορωδίες: Amar Gile, Ιβάνα Selakov]
Αυτός ο πόνος πονάει όπως το αλκοόλ, έχετε μεθυσμένος την ψυχή και το σώμα σας
Θα κλέψει από τον Θεό κάθε μέρα, εγώ δεν κοιμούνται τη νύχτα
Τα πάντα γύρω μου είναι λευκό
Αυτός ο πόνος πονάει όπως το αλκοόλ, που σε κατάσταση μέθης η ψυχή και το σώμα σας
Θα κλέψει από τον Θεό κάθε μέρα, εγώ δεν κοιμούνται τη νύχτα

Τα πάντα γύρω μου είναι λευκό, η καρδιά μου δεν είναι ολόκληρη