MENU

BOLI BOLI - Ivana Selakov 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Kada te pitaju "Šta smo bili mi?"
Šta im kažeš ti - istinu il' laž?
Dobro se s dobrim uvjek lako sastavi
A loše sa lošim nikako, to znaš


BOLI BOLI - Ivana Selakov 「Szöveg」

Kada te pitaju "Šta smo bili mi?"
Šta im kažeš ti - istinu il' laž?
Dobro se s dobrim uvjek lako sastavi
A loše sa lošim nikako, to znaš
A fališ mi kao travi rosa
Dok se sa mnom svađaš bosa

[Refren: Amar Gile]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo, srce nije cjelo

[Strofa 2: Ivana Selakov]
Prolaze dani, ali tuga ostaje
Peče svako mesto, gde ljubio si me
I lažem ljude kako nemam vremena
Kad me pitaju da l' sam slobodna
Jer fali mi to stanje moje, kada pomešaš ti boje

[Refren: Ivana Selakov]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo


Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo, srce nije celo

[Refren: Amar Gile, Ivana Selakov]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo, srce nije celo


BOLI BOLI - Ivana Selakov 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Amikor megkérdezik, „Mi voltunk?”
Mit mondasz nekik - az igazság vagy hazugság?
A jó a jó mindig könnyű összerakni
És a rossz rossz semmi esetre sem tudja, hogy
És hiányzol, mint a harmat a fű
Amíg te vitatkozott velem mezítláb

[Kórus: Amar Gile]
Ez a fájdalom fáj, mint az alkohol, akkor részegen a lélek és a test
Lopok Istentől minden nap, én nem aludni
Minden körülöttem fehér


Ez a fájdalom fáj, mint az alkohol, akkor részegen a lélek és a test
Lopok Istentől minden nap, én nem aludni
Körülöttem fehér, szívem nem teljes

[2. vers: Ivana Selakov]
A napok telnek, de a szomorúság maradványait
Ez éget minden helyet, ahol szerettél
És azt hazudni, hogy az emberek, hogy nem volt ideje
Amikor megkérdezik, ha szabad vagyok
Mert hiányzik a feltétellel, ha színkeverés

[Kórus: Ivana Selakov]
Ez a fájdalom fáj, mint az alkohol, akkor részegen a lélek és a test
Lopok Istentől minden nap, én nem aludni
Minden körülöttem fehér
Ez a fájdalom fáj, mint az alkohol, akkor részegen a lélek és a test
Lopok Istentől minden nap, én nem aludni
Körülöttem fehér, szívem nem teljes

[Kórus: Amar Gile, Ivana Selakov]
Ez a fájdalom fáj, mint az alkohol, akkor részegen a lélek és a test
Lopok Istentől minden nap, én nem aludni
Minden körülöttem fehér
Ez a fájdalom fáj, mint az alkohol, akkor részegen a lélek és a test
Lopok Istentől minden nap, én nem aludni


Körülöttem fehér, szívem nem teljes