MENU

BOLI BOLI - Ivana Selakov 「מילים」 תרגום לעברית

Kada te pitaju "Šta smo bili mi?"
Šta im kažeš ti - istinu il' laž?
Dobro se s dobrim uvjek lako sastavi
A loše sa lošim nikako, to znaš


BOLI BOLI - Ivana Selakov 「מילים」

Kada te pitaju "Šta smo bili mi?"
Šta im kažeš ti - istinu il' laž?
Dobro se s dobrim uvjek lako sastavi
A loše sa lošim nikako, to znaš
A fališ mi kao travi rosa
Dok se sa mnom svađaš bosa

[Refren: Amar Gile]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo, srce nije cjelo

[Strofa 2: Ivana Selakov]
Prolaze dani, ali tuga ostaje
Peče svako mesto, gde ljubio si me
I lažem ljude kako nemam vremena
Kad me pitaju da l' sam slobodna
Jer fali mi to stanje moje, kada pomešaš ti boje

[Refren: Ivana Selakov]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo


Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo, srce nije celo

[Refren: Amar Gile, Ivana Selakov]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo, srce nije celo


BOLI BOLI - Ivana Selakov 「מילים」 תרגום לעברית


כשהם ישאלו אותך "מה היינו?"
מה אתה אומר להם - אמת או שקר?
הטוב עם הטובות הוא תמיד קל להרכיב
וזה רע עם רע בשום פנים ואופן לא, אתה יודע
ואני מתגעגע אליך כמו דשא מטל
בזמן שאתה מתווכח איתי יחף

[פזמון: עמר Gile]
כאב זה כואב כמו אלכוהול, אתה שיכור הנשמה והגוף שלך
אני גונב מאלוהים כל יום, אני לא ישן בלילה
הכל סביבי לבן


כאב זה כואב כמו אלכוהול, אתה שיכור הנשמה והגוף שלך
אני גונב מאלוהים כל יום, אני לא ישן בלילה
הכל סביבי לבן, לבי אינו שלם

[פסוק 2: איוונה Selakov]
הימים חולפים, אך שרידי עצבות
זה שורף בכל מקום שבו אתה אוהב אותי
ואני משקר לאנשים כי אין לי זמן
כששואלים אותי אם אני חופשי
כי אני מתגעגע התנאי שלי, כשמערבבים צבעים

[פזמון: איוונה Selakov]
כאב זה כואב כמו אלכוהול, אתה שיכור הנשמה והגוף שלך
אני גונב מאלוהים כל יום, אני לא ישן בלילה
הכל סביבי לבן
כאב זה כואב כמו אלכוהול, אתה שיכור הנשמה והגוף שלך
אני גונב מאלוהים כל יום, אני לא ישן בלילה
הכל סביבי לבן, לבי אינו שלם

[פזמון: עמר Gile, איוונה Selakov]
כאב זה כואב כמו אלכוהול, אתה שיכור הנשמה והגוף שלך
אני גונב מאלוהים כל יום, אני לא ישן בלילה
הכל סביבי לבן
כאב זה כואב כמו אלכוהול, אתה שיכור הנשמה והגוף שלך
אני גונב מאלוהים כל יום, אני לא ישן בלילה


הכל סביבי לבן, לבי אינו שלם