MENU

BOLI BOLI - Ivana Selakov 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Kada te pitaju "Šta smo bili mi?"
Šta im kažeš ti - istinu il' laž?
Dobro se s dobrim uvjek lako sastavi
A loše sa lošim nikako, to znaš


BOLI BOLI - Ivana Selakov 「Songtekst」

Kada te pitaju "Šta smo bili mi?"
Šta im kažeš ti - istinu il' laž?
Dobro se s dobrim uvjek lako sastavi
A loše sa lošim nikako, to znaš
A fališ mi kao travi rosa
Dok se sa mnom svađaš bosa

[Refren: Amar Gile]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo, srce nije cjelo

[Strofa 2: Ivana Selakov]
Prolaze dani, ali tuga ostaje
Peče svako mesto, gde ljubio si me
I lažem ljude kako nemam vremena
Kad me pitaju da l' sam slobodna
Jer fali mi to stanje moje, kada pomešaš ti boje

[Refren: Ivana Selakov]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo


Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo, srce nije celo

[Refren: Amar Gile, Ivana Selakov]
Boli-boli ova bol kao alkohol, opila si dušu i tijelo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je bijelo
Boli-boli ova bol kao alkohol, opio si dušu i telo
Kradem Bogu svaki dan, noću ne spavam
Sve oko mene je belo, srce nije celo


BOLI BOLI - Ivana Selakov 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Als ze je vragen: "Wat waren we gebleven?"
Wat vertel je ze - waarheid of leugen?
Het goede met het goede is altijd makkelijk in elkaar te zetten
En slecht met slecht geenszins, weet je dat
En ik mis je als dauw gras
Terwijl je ruzie met me blote voeten

[Chorus: Amar Gile]
Deze pijn doet pijn als alcohol, je hebt je ziel en lichaam bedwelmd
Ik stelen van God iedere dag, dat doe ik niet slapen 's nachts
Alles om me heen is wit


Deze pijn doet pijn als alcohol, je hebt je ziel en lichaam bedwelmd
Ik stelen van God iedere dag, dat doe ik niet slapen 's nachts
Alles om me heen is wit, mijn hart is niet geheel

[Verse 2: Ivana Selakov]
De dagen gaan voorbij, maar het verdriet blijft
Het brandt elke plek waar je van me hield
En ik liegen tegen mensen die ik heb geen tijd
Als ze vragen me of ik ben vrij
Omdat ik mijn conditie mis, wanneer u kleuren mengen

[Chorus: Ivana Selakov]
Deze pijn doet pijn als alcohol, je ziel en lichaam bedwelmd
Ik stelen van God iedere dag, dat doe ik niet slapen 's nachts
Alles om me heen is wit
Deze pijn doet pijn als alcohol, je ziel en lichaam bedwelmd
Ik stelen van God iedere dag, dat doe ik niet slapen 's nachts
Alles om me heen is wit, mijn hart is niet geheel

[Chorus: Amar Gile, Ivana Selakov]
Deze pijn doet pijn als alcohol, je hebt je ziel en lichaam bedwelmd
Ik stelen van God iedere dag, dat doe ik niet slapen 's nachts
Alles om me heen is wit
Deze pijn doet pijn als alcohol, je ziel en lichaam bedwelmd
Ik stelen van God iedere dag, dat doe ik niet slapen 's nachts


Alles om me heen is wit, mijn hart is niet geheel