MENU

drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me


drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「Songtekst」

Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street


[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do
Yeah, today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Bridge]
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through


But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

[Chorus]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street




deja vu - Olivia Rodrigo



[Verse 1]
Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin' 'bout how small it looks on you
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein' annoying, singin' in harmony


I bet she's braggin' to all her friends, sayin' you're so unique, hmm

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Ah), hmm
Do you get déjà vu, huh?

[Verse 2]
Do you call her, almost say my name?
'Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Another actress
I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
'Cause you played her "Uptown Girl"
You're singin' it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)

[Pre-Chorus]


So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she's singing now when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
Do you get déjà vu?

[Bridge]
Strawberry ice cream in Malibu
Don't act like we didn't do that shit, too
You're tradin' jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there's nothing new

[Outro]
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu


drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Ik heb mijn rijbewijs vorige week


Net zoals we het altijd over
Omdat je zo waren enthousiast voor mij
Om eindelijk te rijden tot aan uw huis
Maar vandaag heb ik reed door de buitenwijken
Huilen omdat je niet rond was

[Verse 2]
En je bent waarschijnlijk met dat blonde meisje
Wie altijd deed me twijfelen
Ze is zo veel ouder dan ik
Ze is alles wat ik ben onzeker over
Ja, vandaag heb ik reed door de buitenwijken
Want hoe zou ik ooit van iemand anders?

[Refrein]
En ik weet dat we waren niet perfect
Maar ik heb nog nooit zo gevoeld voor niemand
En ik kan me niet voorstellen
Hoe je zo goed nu dat ik ben gegaan zou kunnen zijn
Ik denk dat je niet meent wat je in dat lied schreef over mij
Omdat je altijd zei, nu rijd ik alleen langs uw straat

[Verse 3]
En al mijn vrienden zijn moe
Of horen hoeveel ik mis je, maar


Ik voel me een beetje medelijden met hen
Want ze nooit weet dat je de manier waarop ik doen
Ja, vandaag heb ik reed door de buitenwijken
En afgebeeld reed ik bij u thuis

[Refrein]
En ik weet dat we waren niet perfect
Maar ik heb nog nooit op deze manier voor niemand voelde, oh
En ik kan me niet voorstellen
Hoe je zo goed nu dat ik ben gegaan zou kunnen zijn
Ik denk dat je niet meent wat je in dat lied schreef over mij
Omdat je altijd zei, nu rijd ik alleen langs uw straat

[Brug]
Rode lichten, stopborden
Ik zie nog steeds je gezicht in de witte auto's, voortuinen
Kan niet rijden langs de plaatsen die we vroeger naar
Omdat ik nog steeds fuckin' hou van je, schatje (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Trottoirs we kruisten
Ik hoor nog steeds je stem in het verkeer, we lachen
Al met al het lawaai
God, ik ben zo blauw, weten we door middel van
Maar ik heb nog fuckin' love u, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

[Refrein]


Ik weet dat we waren niet perfect
Maar ik heb nog nooit zo gevoeld voor niemand
En ik kan me niet voorstellen
Hoe je zo goed nu dat ik ben gegaan zou kunnen zijn
Ik denk dat je niet meent wat je in dat lied schreef over mij
Omdat je altijd zei, nu rijd ik alleen langs uw straat

[Outro]
Ja, zei dat je voor altijd, nu rijd ik alleen langs uw straat




[Vers 1]
Ritjes met de auto naar Malibu
Aardbeien ijs, een lepel voor twee
En Tradin' jasjes
Laughin' 'bout hoe klein het eruit ziet op je
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Kijken naar herhalingen van Glee
Bein' vervelend, Singin' in harmonie
Ik durf te wedden dat ze braggin' aan al haar vrienden, zeggen je zo uniek bent, hmm

[Pre refrein]
Dus als je gaat haar te vertellen dat we dat deden, ook?
Ze vindt het bijzonder, maar het is allemaal hergebruikt


Dat was onze plek, vond ik het voor het eerst
Ik maakte de grapjes vertellen u haar toen ze met jou

[Refrein]
Krijg je déjà vu toen ze bij jou?
Heeft u déjà vu te krijgen? (Ah), hmm
Krijg je déjà vu, hè?

[Verse 2]
Heeft u haar bellen, bijna zeggen dat mijn naam?
Want laten we eerlijk zijn, een beetje klinken we niet dezelfde
Een andere actrice
Ik haat het om te denken dat ik was gewoon uw type
En ik wed dat ze weet Billy Joel
Omdat je speelde haar "Uptown Girl"
Je bent samen singin' it
Nu wed dat ik je zelfs haar vertellen hoe je van haar houdt
In tussen het koor en het vers (Ooh, ik hou van je)

[Pre refrein]
Dus als je gaat haar te vertellen dat we dat deden, ook?
Ze vindt het bijzonder, maar het is allemaal hergebruikt
Dat was de show hebben we gesproken over
Je speelde de liedjes die ze is nu met zingen toen ze met jou


[Refrein]
Krijg je déjà vu toen ze bij jou?
Heeft u déjà vu te krijgen? (Oh Oh)
Heeft u déjà vu te krijgen?

[Brug]
Aardbeien ijs in Malibu
Doe niet alsof we niet die shit deed, ook
Je jassen bent HET Tradin' zoals we gewend om te doen
(Ja, alles is allemaal hergebruikt)
Speel haar piano, maar ze weet niet (Oh, oh)
Dat ik was degene die je Billy Joel geleerd (Oh)
Een andere vrouw, maar er is niets nieuws

[Outro]
Ik weet dat je get déjà vu
Ik weet dat je get déjà vu
Ik weet dat je get déjà vu