MENU

drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「가사」 - 한국어로 번역

Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me


drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「가사」

Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street


[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do
Yeah, today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Bridge]
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through


But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

[Chorus]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street




deja vu - Olivia Rodrigo



[Verse 1]
Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin' 'bout how small it looks on you
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein' annoying, singin' in harmony


I bet she's braggin' to all her friends, sayin' you're so unique, hmm

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Ah), hmm
Do you get déjà vu, huh?

[Verse 2]
Do you call her, almost say my name?
'Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Another actress
I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
'Cause you played her "Uptown Girl"
You're singin' it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)

[Pre-Chorus]


So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she's singing now when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
Do you get déjà vu?

[Bridge]
Strawberry ice cream in Malibu
Don't act like we didn't do that shit, too
You're tradin' jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there's nothing new

[Outro]
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu


drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「가사」 - 한국어로 번역


나는 지난 주 운전 면허증을 가지고


우리는 항상 이야기 하듯이
그렇게 나를 흥분했다 원인
마지막으로 당신의 집까지 운전하려면
하지만 오늘은 교외를 몰았다
당신이 주변에 없었다 원인 '울고

[절 2]
그리고 당신은 그 금발의 여자 아마있어
누구는 항상 나를 의심했다
그녀는 너무 나보다 훨씬 나이입니다
그녀의 모든 것을 나는 불안에 대한이야
그래, 오늘은 교외를 몰았다
원인 내가 어떻게 지금까지 다른 사람을 사랑 수 있을까?

[합창]
그리고 나는 우리가 완벽하지 않은 알고
하지만 아무도이 방법을 느낀 적이
그리고 난 그냥 상상할 수 없다
당신은 너무 좋아 지금은 내가없는 것을 할 수있는 방법
나에 대해 그 노래에 쓴 무엇을 의미하지 않았다 추측
영원히 말했다 왜냐하면, 지금은 당신의 거리를지나 형 드라이브

[절 3]
그리고 내 친구들은 피곤
청각의 얼마나 내가 당신을 그리워하지만,


나는 좀 그들을 불쌍
그들은 당신에게 내가 할 방식을 결코 알지 못할 것이다 원인
그래, 오늘은 교외를 몰았다
그리고 내가 당신에게 가정을 운전 한 사진

[합창]
그리고 나는 우리가 완벽하지 않은 알고
하지만 오, 아무도이 방법을 느낀 적이
그리고 난 그냥 상상할 수 없다
당신은 너무 좋아 지금은 내가없는 것을 할 수있는 방법
난 당신이 나에 대해 그 노래에 쓴 말은하지 않았다 생각
영원히 말했다 왜냐하면, 지금은 당신의 거리를지나 형 드라이브

[다리]
레드 불, 정지 신호
난 여전히 흰색 자동차, 전면 야드에있는 당신의 얼굴을 볼
우리가 이동하는 데 사용되는 장소 과거 운전 할 수 없습니다
난 아직도 빌어 먹을 '(우 - 우, 우, 우 - 우, 우) 당신에게, 자기를 사랑 원인
우리가 넘어 인도
우리가 웃고있어 난 여전히 트래픽의 음성을 듣고
모든 소음 이상
하나님, 나는, 그래서 파란색이야 우리가 통한 거 알아
하지만 난 여전히 당신을 사랑, 아기 (우, 우 - 우, 우, 우 - 우) 씨발

[합창]


나는 우리가 완벽하지 않은 알고
하지만 아무도이 방법을 느낀 적이
그리고 난 그냥 상상할 수 없다
당신은 너무 좋아 지금은 내가없는 것을 할 수있는 방법
나에 대해 그 노래에 쓴 무엇을 의미하지 않았다 추측
영원히 말했다 왜냐하면, 지금은 당신의 거리를지나 형 드라이브

[맺음말]
그래, 당신은 지금 당신의 거리를지나 형 드라이브, 영원히 말했다




[절 1]
말리부에 자동차 놀이기구
딸기 아이스크림, 두 한 숟가락
그리고 하겠소 '재킷
당신에 어떻게 보이는지 작은 시합 웃어 '
(HA-HA-HA-HA, HA-HA-HA-HA-HA, HA-HA-HA-HA)
기쁨의 감상 재방송
조화 무관 '짜증나,들 노래'
나는 흠, 그녀는 당신이 그렇게 독특한있어 '선생님, 그녀의 모든 친구들에게'스위트 워터 내기

[사전 코러스]
우리가 그것도을했다는 것을 그녀에게거야 그래서?
그녀는 특별한라고 생각하지만, 그것은 모두에서 재사용


즉, 우리의 장소였다, 내가 먼저 그것을 발견
나는 그녀가 당신과 함께 때 당신이 그녀에게 농담을했다

[합창]
그녀가 당신과 함께 때 당신은 데자부를받을 수 있나요?
당신은 데자부를받을 수 있나요? (아), 흠
당신은 데자뷰, 응을받을 수 있나요?

[절 2]
당신이 그녀에게 전화 마십시오, 거의 내 이름은 말?
원인은, 우리가 좀 같은 소리 않습니다 솔직하자
또 다른 여배우
난 그냥 당신의 유형이라고 생각하기 싫어
그리고 나는 그녀가 빌리 조엘을 알고 내기
당신이 그녀의 "업타운 소녀"를 연주 원인
당신은 함께 '를들 노래하고
지금은 내기 당신은 당신이 그녀를 얼마나 사랑하는지 그녀에게
(나는 당신을 사랑 우) 코러스과 구절 사이에서

[사전 코러스]
우리가 그것도을했다는 것을 그녀에게거야 그래서?
그녀는 특별한라고 생각하지만, 그것은 모두에서 재사용
그것은 우리가 이야기 쇼였다
당신에게 그녀가 당신과 함께 때 그녀가 지금 노래 년대 노래를 플레이


[합창]
그녀가 당신과 함께 때 당신은 데자부를받을 수 있나요?
당신은 데자부를받을 수 있나요? (오, 오)
당신은 데자부를받을 수 있나요?

[다리]
말리부에서 딸기 아이스크림
우리는 그 똥을하지 않았다처럼도 행동하지 마십시오
우리가해야 할 예전처럼 당신이있는 거 하겠소 '재킷
(네, 모든 것이 다시입니다)
(오, 오) 그녀의 피아노 연주,하지만 그녀는 알지 못한다
내가 당신에게 빌리 조엘을 가르친 하나라고 (오)
다른 여자는 지금, 그러나 새로운 것은 없다

[맺음말]
내가 당신을 알고 GET 데자부
내가 당신을 알고 GET 데자부
내가 당신을 알고 GET 데자부