MENU

drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「Testo」 - Traduzione Italiana

Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me


drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「Testo」

Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street


[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do
Yeah, today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Bridge]
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through


But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

[Chorus]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street




deja vu - Olivia Rodrigo



[Verse 1]
Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin' 'bout how small it looks on you
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein' annoying, singin' in harmony


I bet she's braggin' to all her friends, sayin' you're so unique, hmm

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Ah), hmm
Do you get déjà vu, huh?

[Verse 2]
Do you call her, almost say my name?
'Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Another actress
I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
'Cause you played her "Uptown Girl"
You're singin' it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)

[Pre-Chorus]


So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she's singing now when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
Do you get déjà vu?

[Bridge]
Strawberry ice cream in Malibu
Don't act like we didn't do that shit, too
You're tradin' jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there's nothing new

[Outro]
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu


drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「Testo」 - Traduzione Italiana


Ho ottenuto la patente la scorsa settimana


Proprio come abbiamo sempre parlato di
Perchè eri così eccitato per me
Per finalmente guidare fino a casa tua
Ma oggi ho guidato attraverso la periferia
Piangere perche' non eri in giro

[Verse 2]
E siete probabilmente con quella ragazza bionda
Chi mi ha sempre fatto dubitare
Lei è molto più vecchio di me
tutto è Lei che sto insicuro
Sì, oggi ho guidato attraverso la periferia
Causa come potrei mai amare qualcun altro?

[Coro]
E so che non erano perfetti
Ma non ho mai sentito in questo modo perché nessuno
E io proprio non riesco a immaginare
Come hai potuto essere così bene ora che me ne sarò andato
Indovinate che non intendevi quello che hai scritto in quella canzone su di me
Causa hai detto per sempre, ora guido da solo oltre la vostra strada

[Verse 3]
E tutti i miei amici sono stanchi
Di sentire quanto mi manchi, ma


Ho un pò dispiace per loro
Causa non sapranno mai la strada che faccio
Sì, oggi ho guidato attraverso la periferia
E immaginato stavo guidando a casa da te

[Coro]
E so che non erano perfetti
Ma non ho mai sentito in questo modo perché nessuno, oh
E io proprio non riesco a immaginare
Come hai potuto essere così bene ora che me ne sarò andato
Immagino che non intendevi quello che hai scritto in quella canzone su di me
Causa hai detto per sempre, ora guido da solo oltre la vostra strada

[Ponte]
Luci rosse, segnali di stop
Vedo ancora il viso le auto bianche, cortili anteriori
Non può guidare passato i luoghi che abbiamo usato per andare a
Perché io ancora fuckin' ti amo, piccola (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Marciapiedi abbiamo attraversato
Sento ancora la tua voce nel traffico, stiamo ridendo
Su tutto il rumore
Dio, sono così blu, sa che siamo attraverso
Ma ho ancora fottutamente amore che, bambina (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

[Coro]


So che non erano perfetti
Ma non ho mai sentito in questo modo perché nessuno
E io proprio non riesco a immaginare
Come hai potuto essere così bene ora che me ne sarò andato
Indovinate che non intendevi quello che hai scritto in quella canzone su di me
Causa hai detto per sempre, ora guido da solo oltre la vostra strada

[Outro]
Sì, hai detto per sempre, ora guido da solo oltre la vostra strada




[Verse 1]
giri in macchina a Malibu
Gelato alla fragola, un cucchiaio per due
E tradin' giacche
Laughin' 'bout quanto piccolo esso appare su di te
(Ha-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Guardare le repliche di Glee
Bein' fastidioso, Singin' in armonia
Scommetto che lei è Braggin' a tutti i suoi amici, sayin' sei così unico nel suo genere, hmm

[Pre-Chorus]
Così, quando l'hai intenzione di dire che abbiamo fatto, anche tu?
Lei pensa che sia speciale, ma è tutto riutilizzato


Questo è stato il nostro posto, ho trovato prima
Ho fatto le battute che si dicono di lei quando lei è con voi

[Coro]
Non si ottiene déjà vu quando lei è con voi?
Non si ottiene déjà vu? (Ah), hmm
Non si ottiene déjà vu, eh?

[Verse 2]
Come si chiama lei, quasi dire il mio nome?
Causa Cerchiamo di essere onesti, abbiamo un pò suonano lo stesso
un'altra attrice
Odio pensare che ero solo il tuo tipo
E scommetto che lei sa Billy Joel
Causa hai giocato il suo "Uptown Girl"
Stai Singin' insieme
Ora scommetto che nemmeno dirle quanto la ami
Tra il coro e il verso (Ooh, ti amo)

[Pre-Chorus]
Così, quando l'hai intenzione di dire che abbiamo fatto, anche tu?
Lei pensa che sia speciale, ma è tutto riutilizzato
Questo è stato lo spettacolo abbiamo parlato
Hai giocato le canzoni che canta ora, quando lei è con voi


[Coro]
Non si ottiene déjà vu quando lei è con voi?
Non si ottiene déjà vu? (Oh, oh)
Non si ottiene déjà vu?

[Ponte]
gelato alla fragola a Malibu
Non agire come non abbiamo fatto quella merda, anche
Voi giacche Non Sei Tradin' come siamo abituati a fare
(Sì, tutto è riutilizzato)
Gioca il suo pianoforte, ma lei non lo sa (Oh, oh)
Che io ero quello che ti ha insegnato Billy Joel (Oh)
Una ragazza diversa ora, ma non c'è nulla di nuovo

[Outro]
So get déjà vu
So get déjà vu
So get déjà vu