MENU

drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「Текст」 - Превод на српском

Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me


drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「Текст」

Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street


[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do
Yeah, today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Bridge]
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through


But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

[Chorus]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street




deja vu - Olivia Rodrigo



[Verse 1]
Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin' 'bout how small it looks on you
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein' annoying, singin' in harmony


I bet she's braggin' to all her friends, sayin' you're so unique, hmm

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Ah), hmm
Do you get déjà vu, huh?

[Verse 2]
Do you call her, almost say my name?
'Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Another actress
I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
'Cause you played her "Uptown Girl"
You're singin' it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)

[Pre-Chorus]


So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she's singing now when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
Do you get déjà vu?

[Bridge]
Strawberry ice cream in Malibu
Don't act like we didn't do that shit, too
You're tradin' jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there's nothing new

[Outro]
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu


drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「Текст」 - Превод на српском


Сам добила возачку дозволу прошле недеље


Као што смо увек причали
Зато што си тако узбуђен због мене
Коначно довести до твоје куће
Али данас сам возио кроз предграђа
Плаче зато што није било у близини

[Версе 2]
И вероватно си са том плавом девојком
Који је увек ме сумњам
Она је толико старија од мене
Она је све што сам несигуран у вези
Да, данас сам возио кроз предграђа
Јер како бих икада волети неког другог?

[Припев]
И знам да нису били савршени
Али ја никада нисам осећао овако никоме
И ја не могу да замислим
Како си могао бити тако добро сада када сам отишао
Изгледа да није мислио оно што сте написали у том песмом о мени
Јер си заувек рекао, сада возим сама поред твоје улице

[Версе 3]
И сви моји пријатељи су уморни
Слуха колико ми недостајеш, али


Некако ми их је жао
Јер они никада ти знати како да радим
Да, данас сам возио кроз предграђа
А на слици сам возио кући са вама

[Припев]
И знам да нису били савршени
Али ја никада нисам осећао овако ни за кога, о
И ја не могу да замислим
Како си могао бити тако добро сада када сам отишао
Претпостављам да ниси мислио оно што сте написали у том песмом о мени
Јер си заувек рекао, сада возим сама поред твоје улице

[Бридге]
Ред Лигхтс, знак СТОП
И даље видим лице у белим, предњи јарди
Не могу да возим поред места које смо да идемо у
Зато што сам увек јебено тебе, љубави бабе (Ох, ох-ох, ох, ох-ох)
Тротоари смо прешли
И даље чујем твој глас у саобраћају, што се смејеш
Над свим буке
Боже, тако ми је плава, да смо кроз
Али ја и даље јебено љубав ти, душо (Ох, ох-ох, ох, ох-ох)

[Припев]


Знам да нисмо били савршени
Али ја никада нисам осећао овако никоме
И ја не могу да замислим
Како си могао бити тако добро сада када сам отишао
Изгледа да није мислио оно што сте написали у том песмом о мени
Јер си заувек рекао, сада возим сама поред твоје улице

[Оутро]
Да, рекао си заувек, сада возим сама поред твоје улице

<Хр />

[Версе 1]
Ауто вози до Малибу
Стравберри ице цреам, једна кашика за двоје
И Традин 'јакне
Лаугхин '' Боут како мало изгледа на теби
(Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха)
Гледање реприза Глее
Беин 'досадан, Сингин' ин хармонији
Кладим се да она Браггин 'свим својим пријатељима, прицао си тако јединствен, хм

[Пре-Цхорус]
Дакле, када ћеш јој рећи да смо то урадили, такође?
Она мисли да је посебан, али је све поново употребити


То је наше место, нашао сам га први
Ја сам направио шале вам рећи да јој кад је с тобом

[Припев]
Да ли се деја ву кад је са тобом?
Да ли се деја ву? (Ах), хмм
Да ли се деја ву, зар не?

[Версе 2]
Да ли је звати, скоро реци моје име?
Јер будимо искрени, некако смо да звуче исто
Још једна глумица
Мрзим да мислим да сам био твој тип
И кладим се да она зна Билли Јоел
Зато што си играо јој "Уптовн Гирл"
Ти пева 'то заједно
Сада Кладим се да јој чак рећи како је волиш
Између хора и стиха (Ох, И лове иоу)

[Пре-Цхорус]
Дакле, када ћеш јој рећи да смо то урадили, такође?
Она мисли да је посебан, али је све поново употребити
То је била представа смо разговарали о
Играо вам песме да пева сада кад је с тобом


[Припев]
Да ли се деја ву кад је са тобом?
Да ли се деја ву? (О-Ох)
Да ли се деја ву?

[Бридге]
Јагода сладолед у Малибу
Не понашај се као да нисмо урадили то срање, превише
Ти си ТРАДИН 'јакне као што су радили
(Да, све је поново употребити)
Плаи јој клавир, али она не зна (О, о)
Да сам ја био тај који те је научио Билли Јоел (О)
Другачија дјевојка сада, али нема ништа ново

[Оутро]
Знам те Гет деја ву
Знам те Гет деја ву
Знам те Гет деја ву