MENU

drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「TEXT」 - Český překlad

Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me


drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「TEXT」

Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street


[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do
Yeah, today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Bridge]
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through


But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

[Chorus]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street




deja vu - Olivia Rodrigo



[Verse 1]
Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin' 'bout how small it looks on you
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein' annoying, singin' in harmony


I bet she's braggin' to all her friends, sayin' you're so unique, hmm

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Ah), hmm
Do you get déjà vu, huh?

[Verse 2]
Do you call her, almost say my name?
'Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Another actress
I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
'Cause you played her "Uptown Girl"
You're singin' it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)

[Pre-Chorus]


So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she's singing now when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
Do you get déjà vu?

[Bridge]
Strawberry ice cream in Malibu
Don't act like we didn't do that shit, too
You're tradin' jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there's nothing new

[Outro]
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu


drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「TEXT」 - Český překlad


Mám řidičák minulý týden


Stejně jako my vždycky mluvili
Protože si byli tak nadšeni pro mě
Konečně řídit až do vašeho domu
Ale dnes jsem projížděl na předměstí
Pláče, protože jste nebyli kolem

[Verse 2]
A budete pravděpodobně s tím blondýnku
Který vždy mě pochybovat o
Je to o tolik starší než já
Ona je všechno, co jsem si jistí
Jo, dneska jsem projel na předměstí
Příčinou jak bych mohl milovat někoho jiného?

[Refrén]
A vím, že jsme byli není dokonalý
Ale nikdy jsem se cítil tímto způsobem na nikoho
A já prostě nemůže představit
Jak jsi mohl být tak v pořádku, teď, když jsem pryč
Dalo neznamenalo to, co jste napsal v té písni o mně
Protože jsi řekl navždy, teď jezdím sám kolem vaší ulici

[Verse 3]
A všichni moji přátelé jsou unavení
Sluchu, jak moc mi chybíš, ale


I trochu líto za ně
Protože oni nikdy vám vědět tak, že já
Jo, dneska jsem projel na předměstí
A na obrázku jsem jel domů na vás

[Refrén]
A vím, že jsme byli není dokonalý
Ale nikdy jsem se cítil tímto způsobem pro nikoho, oh
A já prostě nemůže představit
Jak jsi mohl být tak v pořádku, teď, když jsem pryč
Myslím, že jste to tak nemyslel, co jste napsal v té písni o mně
Protože jsi řekl navždy, teď jezdím sám kolem vaší ulici

[Most]
Červená světla, stopky
Stále vidím tvou tvář v bílých autech, předzahrádek
Nemůže řídit kolem místa, kde jsme chodili do
Protože jsem pořád fuckin' Miluji tě, zlato (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Chodníky jsme překročili
Pořád slyším váš hlas v provozu, jsme se smát
Nade vší hluku
Bože, jsem tak modré, víme, že jsme skrze
Ale pořád fuckin' Love You, zlato (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)

[Refrén]


Vím, že jsme byli není dokonalý
Ale nikdy jsem se cítil tímto způsobem na nikoho
A já prostě nemůže představit
Jak jsi mohl být tak v pořádku, teď, když jsem pryč
Dalo neznamenalo to, co jste napsal v té písni o mně
Protože jsi řekl navždy, teď jezdím sám kolem vaší ulici

[Outro]
Jo, říkal, že jsi navždy, teď jezdím sám kolem vaší ulici




[Verse 1]
Auto jede do Malibu
Jahodová zmrzlina, jedna lžíce pro dva
A Tradin' bundy
Smát ‚bout to, jak malé to vypadá na vás
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Sledování opakování z Glee
Bein' nepříjemné, Singin' v harmonii
Vsadím se, že ona braggin' ke všem svým přátelům, sayin' jsi tak jedinečný, hmm

[Pre-Chorus]
Takže když ti jsi jí říct, že jsme udělali to taky?
Myslí si, že je to zvláštní, ale je to všechno znovu použít


To bylo naše místo, nejprve jsem našel
Udělal jsem vtipy Řeknete jí, když je s vámi

[Refrén]
Myslíte si déjà vu, když je s tebou?
Myslíte si déjà vu? (Ah), hm
Myslíte si Deja Vu, co?

[Verse 2]
Myslíte si jí zavolat, skoro říci, mé jméno?
Příčinou buďme upřímní, jsme tak nějak to stejný zvuk
Další herečka
Nechci ani pomyslet, že jsem byl jen váš typ
A Vsadím se, že ví, Billy Joel
Protože jsi hrál jí „Uptown Girl“
Budete zpívat společně
Teď Vsadím se, že jí dokonce říct, jak ji milujete
Mezi refrénu a poezie (Ooh, Miluji tě)

[Pre-Chorus]
Takže když ti jsi jí říct, že jsme udělali to taky?
Myslí si, že je to zvláštní, ale je to všechno znovu použít
To byla show jsme mluvili
Hrál vám skladby ona teď zpívat, když je s vámi


[Refrén]
Myslíte si déjà vu, když je s tebou?
Myslíte si déjà vu? (OH oh)
Myslíte si déjà vu?

[Most]
Jahodová zmrzlina v Malibu
Nechovejte se, jako bychom neměli dělat to hovno taky
Jsi Tradin saka, jako jsme byli zvyklí dělat
(Jo, všechno je znovu použít)
Hrát její hru na klavír, ale ona neví, (Oh, oh)
Že jsem ten, kdo tě naučil Billyho Joela (Oh)
Odlišný holka, ale není nic nového

[Outro]
Znám tě get déjà vu
Znám tě get déjà vu
Znám tě get déjà vu