MENU

drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me


drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「Tekst」

Olivia Rodrigo Performs 'drivers license' & 'deja vu' + Exclusive Interview | MTV Push
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street


[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do
Yeah, today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Bridge]
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through


But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

[Chorus]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street




deja vu - Olivia Rodrigo



[Verse 1]
Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin' 'bout how small it looks on you
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein' annoying, singin' in harmony


I bet she's braggin' to all her friends, sayin' you're so unique, hmm

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Ah), hmm
Do you get déjà vu, huh?

[Verse 2]
Do you call her, almost say my name?
'Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Another actress
I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
'Cause you played her "Uptown Girl"
You're singin' it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)

[Pre-Chorus]


So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she's singing now when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
Do you get déjà vu?

[Bridge]
Strawberry ice cream in Malibu
Don't act like we didn't do that shit, too
You're tradin' jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there's nothing new

[Outro]
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu


drivers license & deja vu - Olivia Rodrigo 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Mam prawo jazdy w ubiegłym tygodniu


Tak jak zawsze mówił o
Bo były tak podekscytowany dla mnie
W końcu jechać do domu
Ale dzisiaj pojechałem przez przedmieścia
Płacz, bo nie było wokół

[Wiersz 2]
I jesteś prawdopodobnie z tego Blondynka
Którzy zawsze mnie wątpić
Ona jest tak dużo starszy ode mnie
Ona wszystko jestem niepewny
Tak, dzisiaj pojechałem przez przedmieścia
Bo jak mógłbym kochać kogoś innego?

[Chór]
I wiem, że nie były doskonałe
Ale nigdy nie czułem się w ten sposób dla nikogo
A ja po prostu nie mogę sobie wyobrazić,
Jak można być tak dobrze teraz, że odejdę
Domyślam się, że nie miał na myśli tego, co napisał w tej piosence o mnie
Bo mówiłeś zawsze, teraz jeżdżę sama przeszłość swojej ulicy

[Wiersz 3]
I wszyscy moi przyjaciele są zmęczeni
Słuchu, jak bardzo tęsknię za tobą, ale


I trochę żal do nich
Bo oni nigdy nie wiadomo wam drogę, że robię
Tak, dzisiaj pojechałem przez przedmieścia
A na zdjęciu Jechałem do domu do ciebie

[Chór]
I wiem, że nie były doskonałe
Ale nigdy nie czułem się w ten sposób, bo nikt, oh
A ja po prostu nie mogę sobie wyobrazić,
Jak można być tak dobrze teraz, że odejdę
Chyba nie to co napisałeś w tej piosence o mnie
Bo mówiłeś zawsze, teraz jeżdżę sama przeszłość swojej ulicy

[Most]
Czerwone światła, znaki stopu
Wciąż widzę twoją twarz w białych samochodów, przednie jardów
nie może minąć miejscach użyliśmy, aby przejść do
Bo nadal fuckin' Kocham cię, kochanie (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Chodniki Przejechaliśmy
Wciąż słyszę Twój głos w ruchu, Śmiejemy
Ponad hałasu
Boże, jestem tak błękitne, wiedzą, że jesteśmy przez
Ale nadal fuckin' Kocham cię, kochanie (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

[Chór]


Wiem, że nie były doskonałe
Ale nigdy nie czułem się w ten sposób dla nikogo
A ja po prostu nie mogę sobie wyobrazić,
Jak można być tak dobrze teraz, że odejdę
Domyślam się, że nie miał na myśli tego, co napisał w tej piosence o mnie
Bo mówiłeś zawsze, teraz jeżdżę sama przeszłość swojej ulicy

[Zakończenie]
Tak, mówiłeś zawsze, teraz jeżdżę sama przeszłość swojej ulicy




[Wiersz 1]
przejażdżki samochód do Malibu
Lody truskawkowe, jedna łyżka dla dwojga
I Tradin' kurtki
Laughin' „bout jak mały to wygląda na ciebie
(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
Oglądając powtórki z Glee
Bein' irytujące, Singin' w harmonii
Założę się ona braggin' do wszystkich swoich znajomych, mówię jesteś tak wyjątkowy, hmm

[Wstępnie Ref]
Więc kiedy zamierzasz powiedzieć jej, że zrobiliśmy to też?
Ona myśli, że jest wyjątkowy, ale to wszystko ponownie wykorzystane


To było nasze miejsce, znalazłem go najpierw
Zrobiłem dowcipy powiesz do niej, gdy ona jest z tobą

[Chór]
Czy masz déjà vu, kiedy jest z tobą?
Czy masz deja vu? (Ah), hmm
Czy masz deja vu, co?

[Wiersz 2]
Czy ją nazwać, niemal powiedzieć, że moje imię?
Bo bądźmy szczerzy, to trochę nie brzmi tak samo
kolejna aktorka
Nie chcę nawet myśleć, że jestem tylko twoim typie
I założę się, że ona wie, Billy Joel
Bo grał jej „Uptown Girl”
Teraz śpiewa ją razem
Założę się, że teraz nawet powiedzieć jej, jak ją kochasz
W między chórem a wierszem (Ooh, kocham Cię)

[Wstępnie Ref]
Więc kiedy zamierzasz powiedzieć jej, że zrobiliśmy to też?
Ona myśli, że jest wyjątkowy, ale to wszystko ponownie wykorzystane
To był pokaz rozmawialiśmy o
Zagrano ci piosenki śpiewa teraz, kiedy jest z tobą


[Chór]
Czy masz déjà vu, kiedy jest z tobą?
Czy masz deja vu? (Oh-oh)
Czy masz deja vu?

[Most]
Lody truskawkowe w Malibu
Nie zachowuj się jak nie robić to gówno, zbyt
Wy kurtki jesteś Tradin' jak kiedyś zrobić
(Tak, wszystko jest jednorazowego użytku)
Grać jej na fortepianie, ale ona nie wie (Oh, oh)
Że byłem tym, który nauczył cię Billy Joel (Oh)
Inna dziewczyna teraz, ale nie ma nic nowego

[Zakończenie]
Wiem, że można dostać déjà vu
Wiem, że można dostać déjà vu
Wiem, że można dostać déjà vu