MENU

The Curse - The Longest Johns 「TEXT」 - Slovenský preklad

A young boy I was, barely out of my home
I stepped to the world with a meaning to roam
I signed with a captain who promised me gold
And adventure to quicken the heart of the bold


The Curse - The Longest Johns 「TEXT」

A young boy I was, barely out of my home
I stepped to the world with a meaning to roam
I signed with a captain who promised me gold
And adventure to quicken the heart of the bold

For fourteen odd years I did struggle alone
For the cause I worked my fingers down to the bone
Saw naught but the scuppers, saw naught of my pay
Then was cast off and sent on my way

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!

[Verse 2]
I found me some cohorts, the bravest and true
No captain was prouder to call such men crew
They could rally a cry and the battle was won
I'd face off a cannon if they but looked on

The mutinous dogs bound my hands while I slept
Swapped their honour for treasures and gold that we kept


Threw me over the side with all kindness I'd shown
Now I vow to sail always alone

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!

[Verse 3]
I met a fair maiden one round upon shore
I fell for her smile as I'd ne'er done before
I pledged her my world for as long as I lived
I'd have offered her more if I had more to give

My pockets she emptied, still I offered the rest
She obliged and then ripped out the heart from my chest
She sent me adrift, free to float to world's end
With a bottle as my only friend

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!



[Verse 4]
Now maybe there's some of you wondering hence
Not all parts of my life fit together with sense
If these are your thoughts, allow me to explain
Listen close now for I will not say it again

I curse you yourself with the doubts that you've shown!
For this is my life and I made it my own
Walk a path and you'll have your own stories in time
Till that day, I shall drink just to mine

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!


The Curse - The Longest Johns 「TEXT」 - Slovenský preklad


Chlapec bol som sotva z môjho domova
Vstúpil som do sveta s významom túlať
Podpísal som s kapitánom, ktorý mi sľúbil zlato
A dobrodružstvo urýchliť srdce tučné

Počas štrnástich nepárnych rokoch som bojovať sama
Za príčinu som pracoval prsty až na kosť


Saw nič ale odtoky, píla nič z môjho platu
Potom sa odhodiť a poslali na mojej ceste

[Chorus]
Prekliatie na vás! Smútok padajú silná a rýchlo!
Vaše dni boli zrátané, každú hodinu váš posledný!
Môže krajina, more alebo oblohu rad na vás prehltnúť celý
A fore'er ne'er zabudnúť na to, čo ukradol!

[Verse 2]
mi našiel som nejaké kohorty, najstatočnejší a pravdivé
Žiadny kapitán bol pyšnější volať takých mužov posádke
Mohli by rally výkrik a bitka bola vyhraná
Ja by som vhadzovanie dialo, ak by ale vyzerala na

Vzdorujúcich psov viazaná na mojej ruke, keď som spal
Vymenil svoju česť pre poklady a zlato, ktoré sme si nechali
Hodil ma cez palubu sa všetkou láskavosťou som je uvedené
Teraz som sľub plávať vždy sám

[Chorus]
Prekliatie na vás! Smútok padajú silná a rýchlo!
Vaše dni boli zrátané, každú hodinu váš posledný!
Môže krajina, more alebo oblohu rad na vás prehltnúť celý
A fore'er ne'er zabudnúť na to, čo ukradol!



[Verse 3]
Stretol som spravodlivý rodnej jedno kolo upon brehu
Spadol som na ňu usmiať, ako by som ne'er vykonané pred
Sľúbil som jej svoj svet tak dlho, ako som žil
Bol by som ponúkol jej viac, keby som mal viac dať

Moje vrecká sa vyprázdnila, stále som ponúkol zvyšok
Ona povinný a potom vytrhol srdce z hrude
Poslala mi zmietaný, voľne pohybovať na konci sveta
S fliaš ako môj jediný priateľ

[Chorus]
Prekliatie na vás! Smútok padajú silná a rýchlo!
Vaše dni boli zrátané, každú hodinu váš posledný!
Môže krajina, more alebo oblohu rad na vás prehltnúť celý
A fore'er ne'er zabudnúť na to, čo ukradol!

[Verse 4]
Teraz možno je tu niektorí z vás zaujímalo teda
Nie všetky časti svojho života do seba zapadajú s pocitom
Ak sú vaše myšlienky, dovoľte mi vysvetliť,
Počúvajte v blízkosti teraz nebudem to znova

Preklínam vás sa s pochybnosťami, ktoré ste zobrazených!


Pre tento účel je môj život a ja som robil to môj vlastný
Kráčať cestu a budete mať svoje vlastné príbehy v čase
Kým ten deň budem piť len bane

[Chorus]
Prekliatie na vás! Smútok padajú silná a rýchlo!
Vaše dni boli zrátané, každú hodinu váš posledný!
Môže krajina, more alebo oblohu rad na vás prehltnúť celý
A fore'er ne'er zabudnúť na to, čo ukradol!