MENU

The Curse - The Longest Johns 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

A young boy I was, barely out of my home
I stepped to the world with a meaning to roam
I signed with a captain who promised me gold
And adventure to quicken the heart of the bold


The Curse - The Longest Johns 「เนื้อเพลง」

A young boy I was, barely out of my home
I stepped to the world with a meaning to roam
I signed with a captain who promised me gold
And adventure to quicken the heart of the bold

For fourteen odd years I did struggle alone
For the cause I worked my fingers down to the bone
Saw naught but the scuppers, saw naught of my pay
Then was cast off and sent on my way

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!

[Verse 2]
I found me some cohorts, the bravest and true
No captain was prouder to call such men crew
They could rally a cry and the battle was won
I'd face off a cannon if they but looked on

The mutinous dogs bound my hands while I slept
Swapped their honour for treasures and gold that we kept


Threw me over the side with all kindness I'd shown
Now I vow to sail always alone

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!

[Verse 3]
I met a fair maiden one round upon shore
I fell for her smile as I'd ne'er done before
I pledged her my world for as long as I lived
I'd have offered her more if I had more to give

My pockets she emptied, still I offered the rest
She obliged and then ripped out the heart from my chest
She sent me adrift, free to float to world's end
With a bottle as my only friend

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!



[Verse 4]
Now maybe there's some of you wondering hence
Not all parts of my life fit together with sense
If these are your thoughts, allow me to explain
Listen close now for I will not say it again

I curse you yourself with the doubts that you've shown!
For this is my life and I made it my own
Walk a path and you'll have your own stories in time
Till that day, I shall drink just to mine

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!


The Curse - The Longest Johns 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


เด็กหนุ่มผมก็แทบจะไม่ออกจากบ้านของฉัน
ฉันก้าวไปทั่วโลกมีความหมายที่จะเดินเตร่
ผมเซ็นสัญญากับกัปตันที่สัญญาว่าผมทอง
และการผจญภัยเพื่อเร่งหัวใจของตัวหนา

สิบสี่ปีผมไม่แปลกต่อสู้เพียงอย่างเดียว
สำหรับสาเหตุที่ผมทำงานมือของฉันลงไปที่กระดูก


มิใช่เห็น แต่ scuppers เห็นความล้มเหลวของการจ่ายเงินของฉัน
จากนั้นก็ถูกโยนออกและส่งไปในทางของฉัน

[Chorus]
สาปแช่งเมื่อคุณ! ความเศร้าโศกตกหนาและรวดเร็ว!
วันของคุณได้รับหมายเลขแต่ละชั่วโมงที่ผ่านมาของคุณ!
อาจที่ดิน, วิวทะเลหรือท้องฟ้าเปิดจะกลืนคุณทั้งหมด
และ fore'er ไม่เคยลืมสิ่งที่คุณขโมย!

[Verse 2]
ผมพบว่าผมผองเพื่อนบางคนกล้าหาญและเป็นความจริง
ไม่มีกัปตันก็ภูมิใจที่จะเรียกลูกเรือคนดังกล่าว
พวกเขาอาจจะชุมนุมร้องไห้และรบชนะ
ฉันต้องการปิดหน้าปืนใหญ่หากพวกเขามอง

สุนัขกบฏที่ถูกผูกไว้ในมือของฉันในขณะที่ผมนอนหลับ
สลับเกียรติของพวกเขาสำหรับสมบัติและทองที่เราเก็บไว้
โยนฉันมากกว่าด้านที่มีความเมตตาทั้งหมดที่ฉันต้องการแสดงให้เห็นว่า
ตอนนี้ผมให้คำมั่นว่าจะแล่นเรือเพียงอย่างเดียวเสมอ

[Chorus]
สาปแช่งเมื่อคุณ! ความเศร้าโศกตกหนาและรวดเร็ว!
วันของคุณได้รับหมายเลขแต่ละชั่วโมงที่ผ่านมาของคุณ!
อาจที่ดิน, วิวทะเลหรือท้องฟ้าเปิดจะกลืนคุณทั้งหมด
และ fore'er ไม่เคยลืมสิ่งที่คุณขโมย!



[Verse 3]
ผมได้พบกับหญิงสาวที่เป็นธรรมหนึ่งรอบเมื่อฝั่ง
ฉันตกหลุมรักเธอยิ้มเป็นฉันไม่เคยทำมาก่อน
ผมให้คำมั่นสัญญาของเธอโลกของฉันให้นานเท่าที่ผมอาศัยอยู่
ฉันได้เสนอให้เธอมากขึ้นถ้าฉันได้มากขึ้นเพื่อให้

กระเป๋าของฉันเธออบยังคงผมเสนอส่วนที่เหลือ
เธอจำเป็นต้องฉีกออกและหัวใจจากหน้าอกของฉันแล้ว
เธอส่งฉันลอยอิสระที่จะลอยไปยังจุดสิ้นสุดของโลก
กับขวดเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน

[Chorus]
สาปแช่งเมื่อคุณ! ความเศร้าโศกตกหนาและรวดเร็ว!
วันของคุณได้รับหมายเลขแต่ละชั่วโมงที่ผ่านมาของคุณ!
อาจที่ดิน, วิวทะเลหรือท้องฟ้าเปิดจะกลืนคุณทั้งหมด
และ fore'er ไม่เคยลืมสิ่งที่คุณขโมย!

[Verse 4]
ตอนนี้อาจจะมีบางท่านสงสัยว่าเหตุ
ไม่ได้ทุกส่วนของชีวิตของฉันพอดีกันกับความรู้สึก
ถ้าสิ่งเหล่านี้เป็นความคิดของคุณให้ฉันอธิบาย
ฟังอย่างใกล้ชิดในขณะนี้สำหรับผมจะไม่พูดอีกครั้ง

ผมสาปแช่งคุณเองมีข้อสงสัยที่คุณได้แสดงให้เห็น!


สำหรับเรื่องนี้คือชีวิตของฉันและฉันทำมันด้วยตัวฉันเอง
เดินเส้นทางและคุณจะมีเรื่องราวของคุณเองในเวลา
จนถึงวันนั้นผมจะดื่มเพียงเพื่อเหมือง

[Chorus]
สาปแช่งเมื่อคุณ! ความเศร้าโศกตกหนาและรวดเร็ว!
วันของคุณได้รับหมายเลขแต่ละชั่วโมงที่ผ่านมาของคุณ!
อาจที่ดิน, วิวทะเลหรือท้องฟ้าเปิดจะกลืนคุณทั้งหมด
และ fore'er ไม่เคยลืมสิ่งที่คุณขโมย!