MENU

The Curse - The Longest Johns 「Текст」 - Превод на српском

A young boy I was, barely out of my home
I stepped to the world with a meaning to roam
I signed with a captain who promised me gold
And adventure to quicken the heart of the bold


The Curse - The Longest Johns 「Текст」

A young boy I was, barely out of my home
I stepped to the world with a meaning to roam
I signed with a captain who promised me gold
And adventure to quicken the heart of the bold

For fourteen odd years I did struggle alone
For the cause I worked my fingers down to the bone
Saw naught but the scuppers, saw naught of my pay
Then was cast off and sent on my way

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!

[Verse 2]
I found me some cohorts, the bravest and true
No captain was prouder to call such men crew
They could rally a cry and the battle was won
I'd face off a cannon if they but looked on

The mutinous dogs bound my hands while I slept
Swapped their honour for treasures and gold that we kept


Threw me over the side with all kindness I'd shown
Now I vow to sail always alone

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!

[Verse 3]
I met a fair maiden one round upon shore
I fell for her smile as I'd ne'er done before
I pledged her my world for as long as I lived
I'd have offered her more if I had more to give

My pockets she emptied, still I offered the rest
She obliged and then ripped out the heart from my chest
She sent me adrift, free to float to world's end
With a bottle as my only friend

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!



[Verse 4]
Now maybe there's some of you wondering hence
Not all parts of my life fit together with sense
If these are your thoughts, allow me to explain
Listen close now for I will not say it again

I curse you yourself with the doubts that you've shown!
For this is my life and I made it my own
Walk a path and you'll have your own stories in time
Till that day, I shall drink just to mine

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!


The Curse - The Longest Johns 「Текст」 - Превод на српском


Дечак сам био, једва из мог дома
Стао сам на свету са значењем да лутају
Потписао сам са капетаном који ми је обећао злато
И авантура убрзати срце храбре

За четрнаест ак година нисам борим сама
За узрок радила сам прсте до костију


Тестера ништа али сцупперс, тестера ништа од мог плате
Затим је одбацио и послати на путу

[Припев]
Клетва на вас! Туга пада густ и брзо!
Твоји дани су одбројани, на сваких сат времена последња!
Нека земља, море или небо ред да те прогута цела
И форе'ер никада заборавити шта си украо!

[Версе 2]
Нашао сам ми неке кохорте, најхрабрији и прави
Не капитен поноснији да позове што су мушкарци посаду
Могли су да досегну крик и битка је добијена
Ја бих се суочавају са топа ако се већ изгледао

У побуњеничког пси везани руке док сам спавао
Заменили своју част за блага и злата које смо задржали
Бацио ме у страну са свим љубазности сам приказано
Сада се заклињем да пловим увек сама

[Припев]
Клетва на вас! Туга пада густ и брзо!
Твоји дани су одбројани, на сваких сат времена последња!
Нека земља, море или небо ред да те прогута цела
И форе'ер никада заборавити шта си украо!



[Версе 3]
Упознао сам прелепу принцезу један круг након обале
Пао сам на њу смиле што бих никада урадио пре
обећао сам јој свој свет све док сам живео
Ја бих јој понудио више да сам имао више дати

Моји џепови је испразнила, још увек сам понудио остатак
Она је обавезан, а затим истргнута срца из груди
Послала ми лост, слободно плутају на крај свету
Са флашом као мој једини пријатељ

[Припев]
Клетва на вас! Туга пада густ и брзо!
Твоји дани су одбројани, на сваких сат времена последња!
Нека земља, море или небо ред да те прогута цела
И форе'ер никада заборавити шта си украо!

[Версе 4]
Сада можда постоји неки од вас питају стога
Нису сви делови мог живота уклапају са смислу
Ако су ваше мисли, дозволите ми да објасним
Слушајте пажљиво сада нећу понављати

Ја вам се проклињем са сумњама које си показао!


За ово је мој живот и ја се то моја
Хода пут, а ви ћете имати своје приче у времену
До тог дана, ја ћу пити само да мој

[Припев]
Клетва на вас! Туга пада густ и брзо!
Твоји дани су одбројани, на сваких сат времена последња!
Нека земља, море или небо ред да те прогута цела
И форе'ер никада заборавити шта си украо!