MENU

The Curse - The Longest Johns 「歌词」 - 中文翻译

A young boy I was, barely out of my home
I stepped to the world with a meaning to roam
I signed with a captain who promised me gold
And adventure to quicken the heart of the bold


The Curse - The Longest Johns 「歌词」

A young boy I was, barely out of my home
I stepped to the world with a meaning to roam
I signed with a captain who promised me gold
And adventure to quicken the heart of the bold

For fourteen odd years I did struggle alone
For the cause I worked my fingers down to the bone
Saw naught but the scuppers, saw naught of my pay
Then was cast off and sent on my way

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!

[Verse 2]
I found me some cohorts, the bravest and true
No captain was prouder to call such men crew
They could rally a cry and the battle was won
I'd face off a cannon if they but looked on

The mutinous dogs bound my hands while I slept
Swapped their honour for treasures and gold that we kept


Threw me over the side with all kindness I'd shown
Now I vow to sail always alone

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!

[Verse 3]
I met a fair maiden one round upon shore
I fell for her smile as I'd ne'er done before
I pledged her my world for as long as I lived
I'd have offered her more if I had more to give

My pockets she emptied, still I offered the rest
She obliged and then ripped out the heart from my chest
She sent me adrift, free to float to world's end
With a bottle as my only friend

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!



[Verse 4]
Now maybe there's some of you wondering hence
Not all parts of my life fit together with sense
If these are your thoughts, allow me to explain
Listen close now for I will not say it again

I curse you yourself with the doubts that you've shown!
For this is my life and I made it my own
Walk a path and you'll have your own stories in time
Till that day, I shall drink just to mine

[Chorus]
A curse upon you! Sorrow fall thick and fast!
Your days have been numbered, each hour your last!
May the land, sea or sky turn to swallow you whole
And fore'er ne'er forget what you stole!


The Curse - The Longest Johns 「歌词」 - 中文翻译


一个小男孩我,刚刚走出我的家
我走到了世界同一个意思漫游
我与谁答应我一个金签队长
和冒险加快大胆的心脏

十四多年来我没有孤军奋斗
对于因为我的工作我的手指到骨头


锯:惟泄水孔,我的工资的锯化为乌有
然后,摆脱和对我的方式发送

[合唱]
当你诅咒!悲伤下跌厚,快!
你的日子已经屈指可数,每一个小时你终于来了!
愿陆地,海洋还是天空反过来将你吞没整个
而fore'er从不曾忘记你偷了什么!

[诗歌2]
我找到了我的一些同伙,最勇敢和真实
没有船长骄傲调用这样的男人船员
他们可以团结了一声,手术成功了
如果他们不过看着我面临关闭大炮

叛变狗束缚我的手在我睡着
交换他们的宝藏和黄金的荣誉,我们不停
把我超过了所有善良的身边,我会出
现在,我发誓永远独自驾驶

[合唱]
当你诅咒!悲伤下跌厚,快!
你的日子已经屈指可数,每一个小时你终于来了!
愿陆地,海洋还是天空反过来将你吞没整个
而fore'er从不曾忘记你偷了什么!



[诗歌3]
我遇到一个淑女在岸边一个圆
我爱上了她的微笑,我从不曾做过
我只要保证她我的世界,我住
我已经给了她更多,如果我有更多的给

我的口袋掏空她,还是我主动提出休息
她不得不然后从我的胸口炸开了心脏
她给我发了漂泊,自由漂浮到世界的尽头
随着瓶子的我唯一的朋友

[合唱]
当你诅咒!悲伤下跌厚,快!
你的日子已经屈指可数,每一个小时你终于来了!
愿陆地,海洋还是天空反过来将你吞没整个
而fore'er从不曾忘记你偷了什么!

[第4节]
现在,也许有一些你想知道因此
不是我生活的各个部分有意识配合在一起
如果这些是你的想法,让我解释一下
现在仔细听,因为我不会再说一遍

我自己骂你,你已经证明的疑惑!


因为这是我的生命,我做到了我自己
走的路径,你就会有时间你自己的故事
直到那一天,我喝刚雷

[合唱]
当你诅咒!悲伤下跌厚,快!
你的日子已经屈指可数,每一个小时你终于来了!
愿陆地,海洋还是天空反过来将你吞没整个
而fore'er从不曾忘记你偷了什么!