MENU (8)

Coming Back - James Blake 「Canzone」 - Traduzione e testi

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world


Coming Back - James Blake 「Canzone」

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world
And like betrayal, like betrayal of the soul I'd never thought of before

[Chorus: James Blake]
So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
There's a mile between my heart and my head
So I take it all, take it all, take it all back (Take it all back)

[Verse: SZA & James Blake]


You were so down
So down you bring me down?
Don't you have a clue about where my mind is right now?
You say you know me, is it real?
Or do you fantasise about the things you really wanna feel?
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or our eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills
Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready
You put that shit down heavy
Couldn't let you regret me
We memorise about the time when you first met me
I put my shit down heavy (Yeah)
Couldn't let you forget me, mmm (Yeah)


I never let you forget me (I)

[Bridge: James Blake]
(I wish I could take you)
So yes, I love you and it's real
I went in too soon for the kill (Ooo)
But I really wanna feel
And I think wanna be with you (I wish I could take you)
I couldn't let you reject me (Yeah)
I couldn't let you forget me (Yeah)
I wanted you to respect me
I wanted you to let me in (Why won't you let me in?)

[Chorus: James Blake]


So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said (I wish I could take you)
There's a mile between my heart and my head (Yeah)
So I take it all, take it all, take it all back (Yeah)

[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Take it all back)
(Ah)
I wish I could take it
(Darlin breathe, simmer)
I wish I could take it
You say you know me, is it real?
You're coming back, coming back, coming back, coming back


Or do you fantasise about the things you really wanna feel
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or your eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills


Coming Back - James Blake 「Canzone」 - Traduzione e testi


Non posso attenerlo a questo
Non può svanire questo a nero
Quindi torno, tornando, tornando indietro, tornando indietro
Perché fa male, perché fa male come la fine del mondo
E come il tradimento, come il tradimento dell'anima che non avrei mai pensato prima

[Chorus: James Blake]
Quindi torno indietro, tornando indietro, la coda tra le mie gambe
Dimentica cosa ho detto, cosa ho detto, cosa ho detto, cosa ho detto


C'è un miglio tra il mio cuore e la mia testa
Quindi prendo tutto, prendi tutto, prendi tutto il retro (prendilo indietro)

[Verse: Sza & James Blake]
Eri così giù
Così giù mi porti giù?
Non hai un indizio su dove la mia mente è adesso?
Dici che mi conosci, è vero?
O fai fantasticare le cose che vuoi davvero sentire?
So che ti fantastica di quella vita che vuoi davvero costruire
O i nostri occhi stanno guardando Dio
Baby, i miei occhi sono nascosti nelle colline
Il tuo primo errore mi stava volendo quando sai che non ero pronto
Metti quella merda pesante


Non potrei lasciarti pentirmi
Ci memorizziamo per il momento in cui mi hai incontrato per la prima volta
Ho messo la mia merda pesante (sì)
Non potrei farti dimenticare, mmm (sì)
Non ti lascio mai dimenticarmi (i)

[Bridge: James Blake]
(Vorrei poterti prendere)
Quindi sì, ti amo ed è reale
Sono andato troppo presto per l'uccisione (OOO)
Ma voglio davvero sentire
E penso che voglia stare con te (vorrei poterti prendere)
Non potrei lasciarti rifiutare (sì)
Non potevo lasciarti dimenticare me (sì)


Volevo che tu mi rispetti
Volevo che tu mi lasciasse (perché non mi lascerai?)

[Chorus: James Blake]
Quindi torno indietro, tornando indietro, la coda tra le mie gambe
Dimentica cosa ho detto, cosa ho detto, cosa ho detto, cosa ho detto (vorrei poterlo prendere)
C'è un miglio tra il mio cuore e la mia testa (sì)
Quindi prendo tutto, prendi tutto, prendilo tutto (sì)

[OUTORO: JAMES BLACHE & SZA]
(Ah)
(Portalo indietro)
(Ah)
Vorrei poterlo prendere


(Darlin respira, cuocere a fuoco lento)
Vorrei poterlo prendere
Dici che mi conosci, è vero?
Stai tornando, tornando indietro, torni indietro, tornando indietro
O ti fantastica sulle cose che vuoi davvero sentire
So che ti fantastica di quella vita che vuoi davvero costruire
O i tuoi occhi stanno guardando Dio
Baby, i miei occhi sono nascosti nelle colline