MENU (1)

Coming Back - James Blake 「歌」 - 翻訳と歌詞

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world


Coming Back - James Blake 「歌」

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world
And like betrayal, like betrayal of the soul I'd never thought of before

[Chorus: James Blake]
So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
There's a mile between my heart and my head
So I take it all, take it all, take it all back (Take it all back)

[Verse: SZA & James Blake]


You were so down
So down you bring me down?
Don't you have a clue about where my mind is right now?
You say you know me, is it real?
Or do you fantasise about the things you really wanna feel?
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or our eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills
Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready
You put that shit down heavy
Couldn't let you regret me
We memorise about the time when you first met me
I put my shit down heavy (Yeah)
Couldn't let you forget me, mmm (Yeah)


I never let you forget me (I)

[Bridge: James Blake]
(I wish I could take you)
So yes, I love you and it's real
I went in too soon for the kill (Ooo)
But I really wanna feel
And I think wanna be with you (I wish I could take you)
I couldn't let you reject me (Yeah)
I couldn't let you forget me (Yeah)
I wanted you to respect me
I wanted you to let me in (Why won't you let me in?)

[Chorus: James Blake]


So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said (I wish I could take you)
There's a mile between my heart and my head (Yeah)
So I take it all, take it all, take it all back (Yeah)

[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Take it all back)
(Ah)
I wish I could take it
(Darlin breathe, simmer)
I wish I could take it
You say you know me, is it real?
You're coming back, coming back, coming back, coming back


Or do you fantasise about the things you really wanna feel
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or your eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills


Coming Back - James Blake 「歌」 - 翻訳と歌詞


それに固執することはできません
これを黒にフェードできません
だから私は戻ってくる、戻ってくる、戻ってくる、戻ってくる
それが傷つく原因、「世界の終わりのように傷つける」
そして裏切りのように、魂の裏切りのように私は以前に考えたことがないだろう

[コーラス:ジェームズブレイク]
だから私は戻ってくる、戻ってくる、私の足の間の尾
私が言ったこと、私が言ったこと、私が言ったこと、私が言ったこと


私の心と私の頭の間にマイルがあります
だから私はそれをすべて取る、それをすべて取って、それをすべて戻ってみる(すべて後ろに持ってください)

[詩:Sza&James Blake]
あなたはとても停車していました
それであなたは私を連れてくる?
あなたは私の心が今すぐのどこにあるのかについての手がかりを持っていませんか?
あなたは私を知っていると言います、それは本物ですか?
それとも、あなたが本当に感じたいことについて空想を想像していますか?
私はあなたが本当に構築したいというその人生について空想を想像しているのを知っています
それとも私たちの目は神を見ています
赤ちゃん、私の目は丘の中に隠されています
私が準備ができていなかったことを知っているとき、あなたの最初の間違いが私を望んでいました
あなたはそれを重いものにしました


私を後悔させることができませんでした
あなたが最初に私に会った時点について暗記
私は私のたわごとを重い(ええ)
あなたが私を忘れさせられなかった、MMM(ええ)
私はあなたが私を忘れさせさせない(i)

[ブリッジ:ジェームズブレイク]
(私はあなたを連れて行けたいと思います)
そうはい、私はあなたを愛していて、それは本物です
私はkill to kill(OOO)に行きました
しかし、私は本当に感じたいのです
そして私はあなたと一緒にいたいと思います(私はあなたを連れて行けたいと思います)
私を拒否させられない(ええ)
私を忘れられないようにしました(ええ)


私はあなたが私を尊重したかったかったのです
私はあなたが私をさせたかった(なぜあなたは私を私にさせないのですか?)

[コーラス:ジェームズブレイク]
だから私は戻ってくる、戻ってくる、私の足の間の尾
私が言ったこと、私が言ったこと、私が言ったこと、私が言ったこと、私が言ったこと、私が言ったこと。
私の心と私の頭の間にマイルがあります(ええ)
だから私はそれをすべて取り、それをすべて取って、それをすべて戻ってみる(ええ)

[OUTRO:James Blake&Sza]
(ああ)
(すべて戻ってみる)
(ああ)
私はそれを取ることができたらいいのに


(ダーリンブレスメ、シマー)
私はそれを取ることができたらいいのに
あなたは私を知っていると言います、それは本物ですか?
あなたは戻ってくる、戻ってくる、戻ってくる、戻ってくる
それともあなたが本当に感じたいことについて空想を想像していますか
私はあなたが本当に構築したいというその人生について空想を想像しているのを知っています
それともあなたの目は神を見ています
赤ちゃん、私の目は丘の中に隠されています