MENU (2)

Coming Back - James Blake 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world


Coming Back - James Blake 「Songtekst」

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world
And like betrayal, like betrayal of the soul I'd never thought of before

[Chorus: James Blake]
So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
There's a mile between my heart and my head
So I take it all, take it all, take it all back (Take it all back)

[Verse: SZA & James Blake]


You were so down
So down you bring me down?
Don't you have a clue about where my mind is right now?
You say you know me, is it real?
Or do you fantasise about the things you really wanna feel?
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or our eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills
Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready
You put that shit down heavy
Couldn't let you regret me
We memorise about the time when you first met me
I put my shit down heavy (Yeah)
Couldn't let you forget me, mmm (Yeah)


I never let you forget me (I)

[Bridge: James Blake]
(I wish I could take you)
So yes, I love you and it's real
I went in too soon for the kill (Ooo)
But I really wanna feel
And I think wanna be with you (I wish I could take you)
I couldn't let you reject me (Yeah)
I couldn't let you forget me (Yeah)
I wanted you to respect me
I wanted you to let me in (Why won't you let me in?)

[Chorus: James Blake]


So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said (I wish I could take you)
There's a mile between my heart and my head (Yeah)
So I take it all, take it all, take it all back (Yeah)

[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Take it all back)
(Ah)
I wish I could take it
(Darlin breathe, simmer)
I wish I could take it
You say you know me, is it real?
You're coming back, coming back, coming back, coming back


Or do you fantasise about the things you really wanna feel
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or your eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills


Coming Back - James Blake 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Kan daar niet aan vasthouden
Kan dit niet vervagen op zwart
Dus ik kom terug, terugkomen, terugkomen, terugkomen
Want het doet pijn, omdat het pijn doet als het einde van de wereld
En als verraad, zoals verraad van de ziel waar ik nog nooit aan had gedacht

[Chorus: James Blake]
Dus ik kom terug, kom terug, staart tussen mijn benen
Vergeet wat ik zei, wat ik zei, wat ik zei, wat ik zei


Er is een mijl tussen mijn hart en mijn hoofd
Dus ik neem het allemaal, neem het allemaal, neem het allemaal terug (neem het allemaal terug)

[Vers: SZA & James Blake]
Je was zo naar beneden
Dus ga je naar beneden?
Heb je geen idee over waar mijn geest nu is?
Je zegt dat je me kent, is het echt?
Of fantaseer je over de dingen die je echt wilt voelen?
Ik weet dat je fantaseert over dat leven dat je echt wilt bouwen
Of onze ogen kijken naar God
Baby, mijn ogen zijn verborgen in de heuvels
Je eerste fout wilde me als je weet dat ik me niet klaar was
Je zet die shit zwaar


Kon je me niet betreuren
We onthouden over de tijd dat je me voor het eerst ontmoette
Ik leg mijn shit zware (ja)
Kon je me niet vergeten, mmm (ja)
Ik laat je me nooit vergeten (ik)

[Bridge: James Blake]
(Ik wou dat ik je kon nemen)
Dus ja, ik hou van je en het is echt
Ik ging te vroeg naar binnen voor de kill (OOO)
Maar ik wil me echt voelen
En ik denk dat ik bij je wil zijn (ik wou dat ik je kon nemen)
Ik kon je me niet laten afwijzen (ja)
Ik kon je me niet vergeten (ja)


Ik wilde dat je me respecteert
Ik wilde dat je me binnenlijde (waarom zou je me niet laten?)

[Chorus: James Blake]
Dus ik kom terug, kom terug, staart tussen mijn benen
Vergeet wat ik zei, wat ik zei, wat ik zei, wat ik zei (ik wou dat ik je kon nemen)
Er is een mijl tussen mijn hart en mijn hoofd (ja)
Dus ik neem alles, neem het allemaal, neem het allemaal terug (ja)

[Outro: James Blake & Sza]
(Ah)
(Neem het allemaal terug)
(Ah)
Ik wou dat ik het kon nemen


(Darlin Ademhe, Simmer)
Ik wou dat ik het kon nemen
Je zegt dat je me kent, is het echt?
Je komt terug, terugkomen, terugkomen, terugkomen
Of fantaseer je over de dingen die je echt wilt voelen
Ik weet dat je fantaseert over dat leven dat je echt wilt bouwen
Of je ogen kijken naar God
Baby, mijn ogen zijn verborgen in de heuvels