MENU (7)

Coming Back - James Blake 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world


Coming Back - James Blake 「متن ترانه」

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world
And like betrayal, like betrayal of the soul I'd never thought of before

[Chorus: James Blake]
So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
There's a mile between my heart and my head
So I take it all, take it all, take it all back (Take it all back)

[Verse: SZA & James Blake]


You were so down
So down you bring me down?
Don't you have a clue about where my mind is right now?
You say you know me, is it real?
Or do you fantasise about the things you really wanna feel?
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or our eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills
Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready
You put that shit down heavy
Couldn't let you regret me
We memorise about the time when you first met me
I put my shit down heavy (Yeah)
Couldn't let you forget me, mmm (Yeah)


I never let you forget me (I)

[Bridge: James Blake]
(I wish I could take you)
So yes, I love you and it's real
I went in too soon for the kill (Ooo)
But I really wanna feel
And I think wanna be with you (I wish I could take you)
I couldn't let you reject me (Yeah)
I couldn't let you forget me (Yeah)
I wanted you to respect me
I wanted you to let me in (Why won't you let me in?)

[Chorus: James Blake]


So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said (I wish I could take you)
There's a mile between my heart and my head (Yeah)
So I take it all, take it all, take it all back (Yeah)

[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Take it all back)
(Ah)
I wish I could take it
(Darlin breathe, simmer)
I wish I could take it
You say you know me, is it real?
You're coming back, coming back, coming back, coming back


Or do you fantasise about the things you really wanna feel
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or your eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills


Coming Back - James Blake 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


نمی توانم به آن بچسبم
نمی تواند این را به سیاه تبدیل کند
بنابراین من برگشتم، برگشتم، برگشتم، برگشتم
باعث درد می شود، زیرا این امر به پایان می رسد مانند پایان جهان
و مانند خیانت، مانند خیانت از روح من هرگز از قبل فکر نمی کردم

[Chorus: جیمز بلیک]
بنابراین من برگشتم، برگشتم، بین پاهایم
آنچه را که گفتم را فراموش کرده ام، آنچه گفتم، آنچه گفتم، آنچه گفتم


یک مایل بین قلب من و سر من وجود دارد
بنابراین من آن را تمام می کنم، همه را می گیرم، همه را به عقب برگردانید (همه را به عقب برگردانید)

[آیه: SZA و جیمز بلیک]
تو خیلی پایین بودی
بنابراین شما را به من می اندازد؟
آیا شما در مورد اینکه ذهن من در حال حاضر است، سرنخ نکنید؟
شما می گویید من را می شناسید، آیا واقعی است؟
آیا شما در مورد چیزهایی که واقعا می خواهید احساس می کنید فانتزی کنید؟
من می دانم که شما در مورد این زندگی شما واقعا می خواهید بسازید
یا چشم ما را تماشا می کند
عزیزم، چشمانم در تپه ها پنهان شده اند
اولین اشتباه شما زمانی بود که من می دانستم که آماده نیستم
شما این را سنگین می کنید


نمی تواند به شما پشیمان شود
ما در مورد زمانی که شما برای اولین بار من را ملاقات کردید، حفظ می کنیم
من گریه کردم پایین سنگین (آره)
نمی توانم به شما اجازه دهم، MMM (آره)
من هرگز به شما اجازه نخواهم داد (من)

[پل: جیمز بلیک]
(من آرزو می کنم که بتوانم شما را بگیرم)
بنابراین بله، من عاشق تو هستم و این واقعی است
من خیلی زود برای کشتن رفتم (OOO)
اما من واقعا می خواهم احساس کنم
و من فکر می کنم می خواهم با تو باشم (آرزو می کنم که بتوانم شما را بگیرم)
من نمی توانستم به شما اجازه دهم (آره)
من نمی توانستم به شما اجازه دهم (آره)


من می خواستم به من احترام بگذارم
من می خواستم شما را به من اجازه دهید (چرا شما را به من اجازه نمی دهد؟)

[Chorus: جیمز بلیک]
بنابراین من برگشتم، برگشتم، بین پاهایم
آنچه را که گفتم را فراموش کرده ام، آنچه گفتم، آنچه گفتم، آنچه گفتم (من آرزو می کنم که بتوانم شما را بگیرم)
یک مایل بین قلب من و سر من وجود دارد (آره)
بنابراین من همه را می گیرم، همه چیز را می گیرم، همه را به عقب برگردانید (آره)

[Outro: جیمز بلیک و SZA]
(آه)
(تمام آن را برگردانید)
(آه)
آرزو می کنم که بتوانم آن را بگیرم


(Darlin تنفس، Simmer)
آرزو می کنم که بتوانم آن را بگیرم
شما می گویید من را می شناسید، آیا واقعی است؟
شما برگشت، بازگشت به عقب، بازگشت، بازگشت
یا شما در مورد چیزهایی که واقعا می خواهید احساس می کنید فانتزی کنید
من می دانم که شما در مورد این زندگی شما واقعا می خواهید بسازید
یا چشمان شما را تماشا می کنند
عزیزم، چشمانم در تپه ها پنهان شده اند