MENU (7)

Coming Back - James Blake 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world


Coming Back - James Blake 「Στίχοι」

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world
And like betrayal, like betrayal of the soul I'd never thought of before

[Chorus: James Blake]
So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
There's a mile between my heart and my head
So I take it all, take it all, take it all back (Take it all back)

[Verse: SZA & James Blake]


You were so down
So down you bring me down?
Don't you have a clue about where my mind is right now?
You say you know me, is it real?
Or do you fantasise about the things you really wanna feel?
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or our eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills
Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready
You put that shit down heavy
Couldn't let you regret me
We memorise about the time when you first met me
I put my shit down heavy (Yeah)
Couldn't let you forget me, mmm (Yeah)


I never let you forget me (I)

[Bridge: James Blake]
(I wish I could take you)
So yes, I love you and it's real
I went in too soon for the kill (Ooo)
But I really wanna feel
And I think wanna be with you (I wish I could take you)
I couldn't let you reject me (Yeah)
I couldn't let you forget me (Yeah)
I wanted you to respect me
I wanted you to let me in (Why won't you let me in?)

[Chorus: James Blake]


So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said (I wish I could take you)
There's a mile between my heart and my head (Yeah)
So I take it all, take it all, take it all back (Yeah)

[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Take it all back)
(Ah)
I wish I could take it
(Darlin breathe, simmer)
I wish I could take it
You say you know me, is it real?
You're coming back, coming back, coming back, coming back


Or do you fantasise about the things you really wanna feel
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or your eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills


Coming Back - James Blake 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Δεν μπορεί να κολλήσει σε αυτό
Δεν μπορεί να το ξεθωριάσει σε μαύρο χρώμα
Έτσι επιστρέφω, επιστρέφοντας, επιστρέφοντας, επιστρέφοντας πίσω
Γιατί πονάει, γιατί πονάει σαν το τέλος του κόσμου
Και όπως η προδοσία, όπως η προδοσία της ψυχής δεν θα σκεφτόταν ποτέ πριν

[Chorus: James Blake]
Έτσι επιστρέφω, επιστρέφοντας, ουρά μεταξύ των ποδιών μου
Ξεχάστε τι είπα, τι είπα, τι είπα, τι είπα


Υπάρχει ένα μίλι ανάμεσα στην καρδιά μου και το κεφάλι μου
Έτσι, τα παίρνω όλα, πάρτε όλα, πάρτε όλα πίσω (πάρτε όλα πίσω)

[Στίχος: SZA & James Blake]
Ήταν τόσο κάτω
Έτσι, με φέρνετε κάτω;
Δεν έχετε ένδειξη για το πού είναι τώρα το μυαλό μου;
Λέτε ότι με ξέρεις, είναι πραγματικό;
Ή φαντάζεστε τα πράγματα που πραγματικά θέλετε να νιώσετε;
Ξέρω ότι φαντάζεστε ότι η ζωή θέλεις πραγματικά να χτίσει
Ή τα μάτια μας παρακολουθούν τον Θεό
Μωρό, τα μάτια μου είναι κρυμμένα στους λόφους
Το πρώτο σας λάθος με ήθελε όταν ξέρετε ότι δεν ήμουν έτοιμος
Βάζετε αυτό το σκατά κάτω


Δεν θα μπορούσε να σας αφήσει να μετανιώσετε
Αιμάσζουμε για την ώρα που με συναντήσατε για πρώτη φορά
Έβαλα τα σκατά μου βαριά (Ναι)
Δεν θα μπορούσε να σας αφήσει να με ξεχάσετε, mmm (ναι)
Ποτέ δεν σε αφήνω να με ξεχάσετε (i)

[Γέφυρα: James Blake]
(Θα ήθελα να σε πάρω)
Έτσι ναι, σε αγαπώ και είναι πραγματικό
Πήγα πολύ σύντομα για το σκοτώσει (ooo)
Αλλά θέλω πραγματικά να αισθανθώ
Και νομίζω ότι θέλω να είμαι μαζί σας (θα ήθελα να σε πάρω)
Δεν θα μπορούσα να σε αφήσω να με απορρίψετε (ναι)
Δεν θα μπορούσα να σε αφήσω να με ξεχάσεις (ναι)


Ήθελα να με σεβαστείτε
Ήθελα να με αφήσεις μέσα (γιατί δεν θα με αφήσεις;)

[Chorus: James Blake]
Έτσι επιστρέφω, επιστρέφοντας, ουρά μεταξύ των ποδιών μου
Ξεχάστε τι είπα, τι είπα, τι είπα, τι είπα (Θα ήθελα να σε πάρω)
Υπάρχει ένα μίλι ανάμεσα στην καρδιά μου και το κεφάλι μου (ναι)
Έτσι παίρνω όλα, πάρτε όλα, πάρτε όλα πίσω (ναι)

[Outro: James Blake & SZA]
(Αχ)
(Πάρτε όλα πίσω)
(Αχ)
Θα ήθελα να το πάρω


(Darlin αναπνεύστε, σιγοβράζουμε)
Θα ήθελα να το πάρω
Λέτε ότι με ξέρεις, είναι πραγματικό;
Επιστρέφετε, επιστρέφοντας, επιστρέφοντας, επιστρέφοντας πίσω
Ή φαντάζεστε τα πράγματα που πραγματικά θέλετε να αισθανθείτε
Ξέρω ότι φαντάζεστε ότι η ζωή θέλεις πραγματικά να χτίσει
Ή τα μάτια σας παρακολουθούν τον Θεό
Μωρό, τα μάτια μου είναι κρυμμένα στους λόφους