MENU (8)

Coming Back - James Blake 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world


Coming Back - James Blake 「Dal」

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world
And like betrayal, like betrayal of the soul I'd never thought of before

[Chorus: James Blake]
So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
There's a mile between my heart and my head
So I take it all, take it all, take it all back (Take it all back)

[Verse: SZA & James Blake]


You were so down
So down you bring me down?
Don't you have a clue about where my mind is right now?
You say you know me, is it real?
Or do you fantasise about the things you really wanna feel?
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or our eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills
Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready
You put that shit down heavy
Couldn't let you regret me
We memorise about the time when you first met me
I put my shit down heavy (Yeah)
Couldn't let you forget me, mmm (Yeah)


I never let you forget me (I)

[Bridge: James Blake]
(I wish I could take you)
So yes, I love you and it's real
I went in too soon for the kill (Ooo)
But I really wanna feel
And I think wanna be with you (I wish I could take you)
I couldn't let you reject me (Yeah)
I couldn't let you forget me (Yeah)
I wanted you to respect me
I wanted you to let me in (Why won't you let me in?)

[Chorus: James Blake]


So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said (I wish I could take you)
There's a mile between my heart and my head (Yeah)
So I take it all, take it all, take it all back (Yeah)

[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Take it all back)
(Ah)
I wish I could take it
(Darlin breathe, simmer)
I wish I could take it
You say you know me, is it real?
You're coming back, coming back, coming back, coming back


Or do you fantasise about the things you really wanna feel
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or your eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills


Coming Back - James Blake 「Dal」 - Fordítás és szöveg


Nem lehet ragaszkodni
Nem fakíthat ez a fekete
Szóval visszajövök, visszajön, visszajön, visszajön
Mert fáj, mert fáj, mint a világ vége
És mint az árulás, mint a lélek elárulása, amit soha nem gondoltam

[Chorus: James Blake]
Szóval visszajövök, visszajövök, farok a lábam között
Felejtsd el, amit mondtam, amit mondtam, mit mondtam, mit mondtam


Van egy mérföld a szívem és a fejem között
Szóval mindent elviszem, mindent megteszek, vigyázzék vissza (Vedd vissza az egészet)

[Verse: Sza és James Blake]
Olyan le voltál
Tehát leállsz?
Nem van egy nyoma arról, hogy hol van az elmém most?
Azt mondod, ismersz engem, igazi?
Vagy fantáziálsz arról, hogy milyen dolgokat akarsz érezni?
Tudom, hogy fantáziálsz arról az életről, amit igazán akarsz építeni
Vagy a szemünk figyeli Istent
Baba, a szemem rejtve van a hegyekben
Az első hibád akarta, amikor tudod, hogy nem vagyok kész
Tedd, hogy a szar nehéz


Nem hagyhatta, hogy megbánjon engem
Memorizáljuk az időt, amikor először találkoztál
A szarat nehézkesem (igen)
Nem tudta elfelejteni, mmm (igen)
Soha nem engedem elfelejteni (i)

[Híd: James Blake]
(Bárcsak elviszlek)
Igen igen, szeretlek, és ez igaz
Túl hamar elmentem az ölésért (OOO)
De igazán akarom érezni
És azt hiszem, veled akarok lenni (szeretném, ha elviszlek)
Nem tudtam elutasítani (igen)
Nem tudtam elfelejteni engem (igen)


Azt akartam, hogy tiszteljen engem
Azt akartam, hogy hadd adjak be (miért nem hagyod el nekem?)

[Chorus: James Blake]
Szóval visszajövök, visszajövök, farok a lábam között
Felejtsd el, amit mondtam, amit mondtam, mit mondtam, mit mondtam (szeretném, ha elviszlek)
Van egy mérföld a szívem és a fejem között (igen)
Szóval mindent megteszek, mindent megteszek, vedd vissza (igen)

[Outro: James Blake & Sza]
(Ah)
(Vedd vissza az egészet)
(Ah)
Bárcsak meg tudnám venni


(Darlin Breathe, Simmer)
Bárcsak meg tudnám venni
Azt mondod, ismersz engem, igazi?
Visszajön, visszajön, visszajön, visszajön
Vagy fantáziálsz arról, hogy milyen dolgokat akarsz érezni
Tudom, hogy fantáziálsz arról az életről, amit igazán akarsz építeni
Vagy a szemed figyelik Istent
Baba, a szemem rejtve van a hegyekben