MENU (11)

Coming Back - James Blake 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world


Coming Back - James Blake 「Tekst」

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world
And like betrayal, like betrayal of the soul I'd never thought of before

[Chorus: James Blake]
So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
There's a mile between my heart and my head
So I take it all, take it all, take it all back (Take it all back)

[Verse: SZA & James Blake]


You were so down
So down you bring me down?
Don't you have a clue about where my mind is right now?
You say you know me, is it real?
Or do you fantasise about the things you really wanna feel?
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or our eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills
Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready
You put that shit down heavy
Couldn't let you regret me
We memorise about the time when you first met me
I put my shit down heavy (Yeah)
Couldn't let you forget me, mmm (Yeah)


I never let you forget me (I)

[Bridge: James Blake]
(I wish I could take you)
So yes, I love you and it's real
I went in too soon for the kill (Ooo)
But I really wanna feel
And I think wanna be with you (I wish I could take you)
I couldn't let you reject me (Yeah)
I couldn't let you forget me (Yeah)
I wanted you to respect me
I wanted you to let me in (Why won't you let me in?)

[Chorus: James Blake]


So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said (I wish I could take you)
There's a mile between my heart and my head (Yeah)
So I take it all, take it all, take it all back (Yeah)

[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Take it all back)
(Ah)
I wish I could take it
(Darlin breathe, simmer)
I wish I could take it
You say you know me, is it real?
You're coming back, coming back, coming back, coming back


Or do you fantasise about the things you really wanna feel
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or your eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills


Coming Back - James Blake 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Ne mogu se držati toga
Ne može to izblijediti na crno
Ja se vraćam, vraćam se, vraćam se, vraćam se
Jer boli, jer boli kao kraj svijeta
I kao izdaja, poput izdaje duše, nikad prije nisam razmišljala

[Chorus: James Blake]
Ja se vraćam, vraćam se, rep između nogu
Zaboravi što sam rekao, ono što sam rekao, ono što sam rekao, što sam rekao


Postoji milja između mog srca i glave
Dakle, uzimam sve, uzmi sve, uzmi sve natrag (uzmi sve natrag)

[Stih: sza & James Blake]
Bili ste tako dolje
Dakle, spustiš me?
Zar nemaš pojma o tome gdje je moj um upravo sada?
Kažete da me poznajete, je li to stvarno?
Ili li maštate o stvarima koje stvarno želite osjećati?
Znam da maštaš o tom životu stvarno želiš graditi
Ili naše oči promatraju Boga
Dušo, oči su mi skrivene u brdima
Tvoja prva pogreška me je htjela kad znaš da nisam bio spreman
Stavili ste to sranje teškim


Ne mogu vam dopustiti da mi požalite
Memoriramo o vremenu kada ste me prvi put sreli
Stavio sam sranje teškim (yeah)
Ne mogu dopustiti da me zaboravite, mmm (yeah)
Nikad te ne dopustim da me zaboraviš (i)

[Most: James Blake]
(Volio bih da te mogu uzeti)
Tako da, volim te i stvarno je
Uskoro sam otišao za ubojstvo (ooo)
Ali stvarno želim osjetiti
I mislim da želiš biti s tobom (želim da mogu uzeti)
Nisam ti mogao dopustiti da me odbaciš (yeah)
Nisam ti mogao dopustiti da me zaboraviš (yeah)


Htjela sam da me poštujem
Htio sam da me pusti u (zašto me nećeš pustiti?)

[Chorus: James Blake]
Ja se vraćam, vraćam se, rep između nogu
Zaboravite što sam rekao, što sam rekao, ono što sam rekao, ono što sam rekao (volio bih da mogu uzeti)
Postoji milja između mog srca i glave (yeah)
Dakle, uzimam sve, uzmi sve, uzmi sve natrag (yeah)

[OUTRO: James Blake & Sza]
(Ah)
(Uzmi sve natrag)
(Ah)
Volio bih da mogu uzeti


(Darlin disanje, pirjak)
Volio bih da mogu uzeti
Kažete da me poznajete, je li to stvarno?
Vraćaš se, vraćaš se, vraćaš se, vraćaš se
Ili li maštate o stvarima koje stvarno želite osjećati
Znam da maštaš o tom životu stvarno želiš graditi
Ili tvoje oči gledaju Boga
Dušo, oči su mi skrivene u brdima