MENU (11)

Coming Back - James Blake 「Píseň」 - Překlad a texty

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world


Coming Back - James Blake 「Píseň」

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world
And like betrayal, like betrayal of the soul I'd never thought of before

[Chorus: James Blake]
So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
There's a mile between my heart and my head
So I take it all, take it all, take it all back (Take it all back)

[Verse: SZA & James Blake]


You were so down
So down you bring me down?
Don't you have a clue about where my mind is right now?
You say you know me, is it real?
Or do you fantasise about the things you really wanna feel?
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or our eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills
Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready
You put that shit down heavy
Couldn't let you regret me
We memorise about the time when you first met me
I put my shit down heavy (Yeah)
Couldn't let you forget me, mmm (Yeah)


I never let you forget me (I)

[Bridge: James Blake]
(I wish I could take you)
So yes, I love you and it's real
I went in too soon for the kill (Ooo)
But I really wanna feel
And I think wanna be with you (I wish I could take you)
I couldn't let you reject me (Yeah)
I couldn't let you forget me (Yeah)
I wanted you to respect me
I wanted you to let me in (Why won't you let me in?)

[Chorus: James Blake]


So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said (I wish I could take you)
There's a mile between my heart and my head (Yeah)
So I take it all, take it all, take it all back (Yeah)

[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Take it all back)
(Ah)
I wish I could take it
(Darlin breathe, simmer)
I wish I could take it
You say you know me, is it real?
You're coming back, coming back, coming back, coming back


Or do you fantasise about the things you really wanna feel
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or your eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills


Coming Back - James Blake 「Píseň」 - Překlad a texty


Nemůže se k tomu držet
Nemůže to zmizet na černou
Takže se vrátím, vrátím se, vrátím se, vrátím se
Protože to bolí, protože to bolí jako konec světa
A stejně jako zrada, stejně jako zrada duše, nikdy jsem o tom nikdy nepomyslel

[Chorus: James Blake]
Tak se vrátím, vrátím se, ocas mezi nohama
Zapomeňte, co jsem řekl, co jsem řekl, co jsem řekl, co jsem řekl


Mezi mým srdcem a hlavou je míle
Takže to všechno vezmu, vezměte to všechno, vezměte si to všechno zpět (vezměte si to všechno zpět)

[Verš: SZA & James Blake]
Byl jsi tak dole
Takže mě přivedeš dolů?
Nemáš ponětí o tom, kde je moje mysl právě teď?
Říkáte, že mě znáte, je to skutečné?
Nebo fantazírujete o věcech, které opravdu chcete cítit?
Vím, že vás fantazíruje o tom život, který opravdu chcete vybudovat
Nebo naše oči sledují Boha
Dítě, mé oči jsou ukryty v kopcích
Vaše první chyba mě chtěla, když víte, že jsem nebyl připraven
Dal jsi to sračky dolů


Nemohl byš mi litovat
Zapamatujeme si čas, kdy jste se mnou poprvé setkali
Dal jsem si hovno těžký (yeah)
Nemohl vás nechat zapomenout, mmm (yeah)
Nikdy jsem tě nenapomněl (i)

[Most: James Blake]
(Přál bych si, abych vás mohl vzít)
Tak ano, miluji tě a je to skutečné
Šel jsem příliš brzy na zabití (OOO)
Ale opravdu se chci cítit
A myslím, že chci být s tebou (přeji si, abych vás mohl vzít)
Nemohl jsem vás nechat odmítnout (yeah)
Nemohl jsem na mě zapomenout (yeah)


Chtěl jsem, abys mě respektoval
Chtěl jsem, abyste mě nechal (proč mě nedovolíš?)

[Chorus: James Blake]
Tak se vrátím, vrátím se, ocas mezi nohama
Zapomeňte na to, co jsem řekl, co jsem řekl, co jsem řekl, co jsem řekl (přeji si, abych vás mohl vzít)
Mezi mým srdcem a hlavou je míle (yeah)
Takže to všechno vezmu, vezměte to všechno, vezměte si to všechno zpět (yeah)

[Outro: James Blake & Sza]
(Ah)
(Vezměte si to všechno zpět)
(Ah)
Přál bych si, abych to mohl vzít


(Darlin dýchat, simmer)
Přál bych si, abych to mohl vzít
Říkáte, že mě znáte, je to skutečné?
Vracíte se, vracíte se, vracíte se, vrátím se
Nebo fantazírujete o věcech, které opravdu chcete cítit
Vím, že vás fantazíruje o tom život, který opravdu chcete vybudovat
Nebo vaše oči sledují Boha
Dítě, mé oči jsou ukryty v kopcích