MENU (3)

Coming Back - James Blake 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world


Coming Back - James Blake 「Şarkı Sözleri」

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world
And like betrayal, like betrayal of the soul I'd never thought of before

[Chorus: James Blake]
So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
There's a mile between my heart and my head
So I take it all, take it all, take it all back (Take it all back)

[Verse: SZA & James Blake]


You were so down
So down you bring me down?
Don't you have a clue about where my mind is right now?
You say you know me, is it real?
Or do you fantasise about the things you really wanna feel?
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or our eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills
Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready
You put that shit down heavy
Couldn't let you regret me
We memorise about the time when you first met me
I put my shit down heavy (Yeah)
Couldn't let you forget me, mmm (Yeah)


I never let you forget me (I)

[Bridge: James Blake]
(I wish I could take you)
So yes, I love you and it's real
I went in too soon for the kill (Ooo)
But I really wanna feel
And I think wanna be with you (I wish I could take you)
I couldn't let you reject me (Yeah)
I couldn't let you forget me (Yeah)
I wanted you to respect me
I wanted you to let me in (Why won't you let me in?)

[Chorus: James Blake]


So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said (I wish I could take you)
There's a mile between my heart and my head (Yeah)
So I take it all, take it all, take it all back (Yeah)

[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Take it all back)
(Ah)
I wish I could take it
(Darlin breathe, simmer)
I wish I could take it
You say you know me, is it real?
You're coming back, coming back, coming back, coming back


Or do you fantasise about the things you really wanna feel
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or your eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills


Coming Back - James Blake 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Buna bağlı kalamaz
Bunu siyaha solmaz
Bu yüzden geri geliyorum, geri geliyor, geri geliyor, geri geliyor
Çünkü acıtır, çünkü dünyanın sonu gibi acı veriyor
Ve ihanet gibi, daha önce hiç düşünmedim ruhun ihaneti gibi

[Koro: James Blake]
Bu yüzden geri dönüyorum, geri geliyor, bacaklarımın arasında kuyruk
Ne dediğimi unut, söylediklerimi söyledim, söylediklerimi söyledim


Kalbim ve kafam arasında bir mil var.
Bu yüzden hepsini alıyorum, hepsini al, hepsini geri al (hepsini geri al)

[Ayet: Sza & James Blake]
Sen çok aşağıdun
Beni aşağı indirdin mi?
Şu an aklımın nerede olduğu hakkında bir ipucu yok mu?
Beni tanıdığını söylüyorsun, gerçek mi?
Yoksa gerçekten hissetmek istediğin şeyleri hayal ediyor musun?
Gerçekten inşa etmek istediğin bu hayat hakkında hayal kurduğunu biliyorum.
Ya da gözlerimiz tanrı izliyor
Bebeğim, gözlerim tepelerde gizlendi
İlk hatan, hazır olmadığımı bildiğinde beni istiyordu.
Bu boku ağır koydun


Pişman olmana izin veremedi
Benimle ilk tanıştığınız zaman hakkında ezberliyoruz
Bokumu şiddetle koydum (evet)
Beni unutmana izin veremedim, mmm (evet)
Beni unutmama izin vermem (i)

[Köprü: James Blake]
(Keşke seni alabilseydim)
Yani evet, seni seviyorum ve gerçek
Kill için çok yakında girdim (OOO)
Ama gerçekten hissetmek istiyorum
Ve bence seninle olmak istiyorum (keşke seni alabilseydim)
Beni reddetmene izin veremedim (evet)
Beni unutmana izin veremedim (evet)


Bana saygı duymanı istedim
Bana izin vermeni istedim (neden içeri girmeme izin vermiyorsun?)

[Koro: James Blake]
Bu yüzden geri dönüyorum, geri geliyor, bacaklarımın arasında kuyruk
Ne dediğimi unut, söylediklerimi söyledim, söylediklerimi söyledim (keşke seni alabilseydim)
Kalbim ve kafam arasında bir mil var (evet)
Bu yüzden hepsini alıyorum, hepsini al, hepsini geri al (evet)

[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Hepsini geri al)
(Ah)
Keşke alabilseydim


(Darlin Nefes, Simmer)
Keşke alabilseydim
Beni tanıdığını söylüyorsun, gerçek mi?
Geri dönersin, geri geliyor, geri geliyor, geri geliyor
Ya da gerçekten hissetmek istediğin şeyleri hayal ediyor musun?
Gerçekten inşa etmek istediğin bu hayat hakkında hayal kurduğunu biliyorum.
Ya da gözlerin tanrıyı izliyor
Bebeğim, gözlerim tepelerde gizlendi