MENU (8)

Coming Back - James Blake 「Lyrics」 - Svensk översättning by Sanderlei

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world


Coming Back - James Blake 「Lyrics」

Can't stick to that
Can't fade this to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
Cause it hurts, 'cause it hurts like the end of the world
And like betrayal, like betrayal of the soul I'd never thought of before

[Chorus: James Blake]
So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
There's a mile between my heart and my head
So I take it all, take it all, take it all back (Take it all back)

[Verse: SZA & James Blake]


You were so down
So down you bring me down?
Don't you have a clue about where my mind is right now?
You say you know me, is it real?
Or do you fantasise about the things you really wanna feel?
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or our eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills
Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready
You put that shit down heavy
Couldn't let you regret me
We memorise about the time when you first met me
I put my shit down heavy (Yeah)
Couldn't let you forget me, mmm (Yeah)


I never let you forget me (I)

[Bridge: James Blake]
(I wish I could take you)
So yes, I love you and it's real
I went in too soon for the kill (Ooo)
But I really wanna feel
And I think wanna be with you (I wish I could take you)
I couldn't let you reject me (Yeah)
I couldn't let you forget me (Yeah)
I wanted you to respect me
I wanted you to let me in (Why won't you let me in?)

[Chorus: James Blake]


So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said (I wish I could take you)
There's a mile between my heart and my head (Yeah)
So I take it all, take it all, take it all back (Yeah)

[Outro: James Blake & SZA]
(Ah)
(Take it all back)
(Ah)
I wish I could take it
(Darlin breathe, simmer)
I wish I could take it
You say you know me, is it real?
You're coming back, coming back, coming back, coming back


Or do you fantasise about the things you really wanna feel
I know you fantasise about that life you really wanna build
Or your eyes are watching God
Baby, my eyes are hidden in the hills


Coming Back - James Blake 「Lyrics」 - Svensk översättning by Sanderlei


Kan inte hålla fast vid det
Kan inte blekna detta till svart
Så jag kommer tillbaka, kommer tillbaka, kommer tillbaka, kommer tillbaka
För att det gör ont, eftersom det gör ont som världens ände
Och som förräderi, som förräderi av själen hade jag aldrig tänkt på förut

[Chorus: James Blake]
Så jag kommer tillbaka, kommer tillbaka, svansen mellan mina ben
Glöm det jag sa, vad jag sa, vad jag sa, vad jag sa


Det finns en mil mellan mitt hjärta och mitt huvud
Så jag tar allt, ta allt, ta allt tillbaka (ta allt tillbaka)

[Verse: Sza & James Blake]
Du var så nere
Så nere tar du ner mig?
Har du inte en ledtråd om var mitt sinne är just nu?
Du säger att du känner mig, är det riktigt?
Eller fantaserar du om de saker du verkligen vill känna?
Jag vet att du fantasera om det livet du verkligen vill bygga
Eller våra ögon tittar på Gud
Baby, mina ögon är dolda i bergen
Ditt första misstag ville ha mig när du vet att jag inte var redo
Du lägger den skiten nere


Kunde inte låta dig ångra mig
Vi memorerar om tiden när du först träffade mig
Jag lägger min skit ner tungt (ja)
Kunde inte låta dig glömma mig, mmm (ja)
Jag låter dig aldrig glömma mig (jag)

[Bro: James Blake]
(Jag önskar att jag kunde ta dig)
Så ja, jag älskar dig och det är riktigt
Jag gick in för tidigt för killen (OOO)
Men jag vill verkligen känna
Och jag tror att du är med dig (jag önskar att jag kunde ta dig)
Jag kunde inte låta dig avvisa mig (ja)
Jag kunde inte låta dig glömma mig (ja)


Jag ville att du respekterar mig
Jag ville att du skulle släppa mig in (varför låter du inte mig?)

[Chorus: James Blake]
Så jag kommer tillbaka, kommer tillbaka, svansen mellan mina ben
Glöm det jag sa, vad jag sa, vad jag sa, vad jag sa (jag önskar att jag kunde ta dig)
Det finns en mil mellan mitt hjärta och mitt huvud (ja)
Så jag tar allt, ta allt, ta allt tillbaka (ja)

[Outro: James Blake & Sza]
(Ah)
(Ta allt tillbaka)
(Ah)
Jag önskar att jag kunde ta det


(Darlin andas, Simmer)
Jag önskar att jag kunde ta det
Du säger att du känner mig, är det riktigt?
Du kommer tillbaka, kommer tillbaka, kommer tillbaka, kommer tillbaka
Eller fantaserar du om de saker du verkligen vill känna
Jag vet att du fantasera om det livet du verkligen vill bygga
Eller dina ögon tittar på Gud
Baby, mina ögon är dolda i bergen