It just is - eaJ x Seori 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

사람에게 질려
하루 끝에 난 밀려
이젠 신경 안 써
It must be fine

It just is - eaJ x Seori 「متن ترانه」

사람에게 질려
하루 끝에 난 밀려
이젠 신경 안 써
It must be fine
이렇게 혼자 남아도
결국 흘러갈테니까
Never mind
It must be fine

[Pre-Chorus: Seori]
I didn't wanna play
I didn't wanna date
I didn't wanna say

I just wanna sleep
Until the day before I met you

[Chorus: Seori]
네가 돌아선다면
다가갈게 꼭 잡을게
너만 초대할래
유일하게 내 방 안에
No matter what they say
Oh you always lit my shadow
And the one who shares my sorrow
With you, with you, with you it's different
I don't know why
It just is

[Verse 2: eaJ]
I'm tired of the same line
I heard through every grape vine
Broken records screaming in time
You'll be fine
You'll be fine
People come and pass by
Even though I wished they stay mine
So many broken records scream in my m-i-ind
I'll be f-i-ine

[Pre-Chorus: eaJ]
I always pushed away

Always pushed away
Scared they'd go away
So I watched them leave
Didn't say nothing
But with you I think it's different

[Chorus: eaJ]
If you ever tell me you gotta go
I'll be the first to ask you where
If you say you need me no more
Then I might have to stop you there
No matter what they say oh you always lit my shadow
I've let love lose all of my battles
But you

With you, with you, with you, with you
It's different
I don't know
It just is

eaJ & Seori – It just is (Romanized)

Kyeolguk heulleogaltenikka
Never mind
It must be fine

[Pre-Chorus: Seori]
I didn't wanna play
I didn't wanna date
I didn't wanna say
I just wanna sleep
Until the day before I met you

[Chorus: Seori]
Nega deolaseondamyeon
Dagagalge kkok jabeulge

Neoman chodaehallae
Yuilhage nae bang ange
No matter what they say
Oh you always lit my shadow
And the one who shares my sorrow
With you with you with you it's different
I don't know why
It just is

[Verse 2: eaJ]
I'm tired of the same line
I heard through every grape vine
Broken records screaming in time
You'll be fine

You'll be fine
People come and pass by
Even though I wished they stay mine
So many broken records scream in my mind
I'll be fine

[Pre-Chorus: eaJ]
I always pushed away
Always pushed away
Scared they'd go away
So I watched them leave
Didn't say nothing
But with you I think it's different

[Chorus: eaJ]
If you ever tell me you gotta go
I'll be the first to ask you where
If you say you need me no more
Then I might have to stop you there
No matter what they say oh you always lit my shadow
I've let love lose all of my battles
But you with you with you with you with you
It's different
I don't know it just is
I don't know it just is

It just is - eaJ x Seori 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

من از مردم بیمار هستم
اما در پایان روز

من اهمیتی نمی دهم
باید خوب باشد
حتی اگر من تنها مثل این هستم
در نهایت فرار خواهد کرد
بیخیال
باید خوب باشد

[Pre-Chorus: Seori]
من نمی خواستم بازی کنم
من نمی خواستم تاریخ
من نمی خواستم بگویم
من فقط می خواهم بخوابم
تا روز قبل از اینکه من را دیدم

[Chorus: Seori]
اگر شما را به اطراف
من آنجا خواهم بود
من شما را دعوت می کنم
به اتاق من
بدون توجه به آنچه آنها می گویند
آه شما همیشه سایه من را روشن کرد
و کسی که غم و اندوه من را به اشتراک می گذارد
با شما با شما با شما متفاوت است
من نمی دانم چرا
فقط این است

[آیه 2: EAJ]
من از همان خط خسته هستم

من از طریق هر انگور انگور شنیده ام
سوابق شکسته در زمان فریاد می زند
شما خوب خواهید بود
شما خوب خواهید بود
مردم می آیند و عبور می کنند
حتی اگر آرزو کنم آنها ماندند
بسیاری از سوابق شکسته در ذهن من فریاد می زنند
خوب می شوم

[Pre-Chorus: EAJ]
من همیشه فرار کردم
همیشه فرار کرد
ترس از آنها می روند
بنابراین من آنها را تماشا کردم

چیزی نگفت
اما با شما فکر می کنم متفاوت است

[Chorus: EAJ]
اگر تا به حال به من بگویید باید برو برو
من اولین کسی هستم که از شما می خواهم
اگر می گویید بیشتر به من نیاز دارید
سپس ممکن است مجبور باشم شما را متوقف کنم
مهم نیست که آنها چه می گویند آه شما همیشه سایه من را روشن می کنید
من اجازه دادم عشق تمام جنگ هایم را از دست بدهم
اما شما با شما با شما با شما با شما
متفاوت است
من نمی دانم
فقط این است