MENU (X)

Amr Diab - Inta El Haz - Magyar fordítás (Dalszöveg)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Amr Diab - Inta El Haz (Dalszöveg)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش
عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز


أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي، اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثاني]
إنت الفرحة اللي في بالي
والدنيا اللي إتمنيتها
بطلت أسرح بخيالي
ما خلاص أحلامي لقيتها
وبعيش اللي ما عيشتوش
ياللي مروقها علينا
أنا لسه بكلم قلبي وبقوله دا جيه ينسينا
أيام ضاعت من عمري، من عمري مايتحسبوش



[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثالث]
بما إنك سر سعادتي وحبيبي ونصي التاني
أنا عمري ما أضيع وقتي مع غيرك لو لثواني
خليتني معاك أتجرأ، ما إنت وجودك قواني
لاحظ خد بالك فرّق إني بقيت واحد تاني


والله أنا واحد تاني

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ


Amr Diab - Inta El Haz - Magyar fordítás (Dalszöveg)


Tudom, hogy szerencsés vagy
Hamarosan édes volt nekem
Mindazt, amit az emberek látnak
Nem egy százalék


Ki vagyok én, még mindig nem mondtam neked
Tudom, hogy szerencsés vagy
Hamarosan édes volt nekem
Mindazt, amit az emberek látnak
Nem egy százalék
Ki vagyok én, még mindig nem mondtam neked

[szükséges]
Ha velem maradok, a szív rázni és rázni
Ha figyelembe veszed a szemem, ó, a szemem fénye, a szemem nem lesz tisztelve
Da félek a szemtől, szerelmemtől, ki megváltozik és ki kaszál
Tudom, hogy szerencsés vagy
Ó, szerencsés vagy, ó szerencse, ó szerencse


[második stanza]
Te vagy az öröm a fejemben
És a világ, amit kívánok
Abbahagytam a képzeletem futtatását
Mi az álmaim megmentése, megtaláltam őket
És azt élem, amit nem éltél
Ó, ki szereti nekünk
Még mindig beszélek a szívemmel, és azt mondom, hogy ez elfelejt minket
Az életemből pazarolt napok, az életemből, nem számítanak

[szükséges]
Ha velem maradok, a szív rázni és rázni
Ha figyelembe veszed a szemem, ó, a szemem fénye, a szemem nem lesz tisztelve
Félek a szemtől, szerelmemtől


Ki változik és ki kaszál
Tudom, hogy szerencsés vagy
Ó, szerencsés vagy, ó szerencse, ó szerencse

[harmadik stanza]
Mivel te vagy a boldogságom, a szerelmem és a második félidőm titka
Soha nem pazarolom az időmet valaki mással, még egy pillanatra sem
Arra késztettél, hogy merjek veled, nem vagy az erőm
Ne feledje, vigyázzon a különbségre, hogy újabb lettem
Istenem, én még egy vagyok

[szükséges]
Ha velem maradok, a szív rázni és rázni
Ha figyelembe veszed a szemem, ó, a szemem fénye, a szemem nem lesz tisztelve


Félek a szemtől, szerelmemtől
Ki változik és ki kaszál
Tudom, hogy szerencsés vagy
Ó, szerencsés vagy, ó szerencse, ó szerencse