MENU (X)

Amr Diab - Inta El Haz - Norsk Oversettelse (Sangtekster)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Amr Diab - Inta El Haz (Sangtekster)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش
عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز


أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي، اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثاني]
إنت الفرحة اللي في بالي
والدنيا اللي إتمنيتها
بطلت أسرح بخيالي
ما خلاص أحلامي لقيتها
وبعيش اللي ما عيشتوش
ياللي مروقها علينا
أنا لسه بكلم قلبي وبقوله دا جيه ينسينا
أيام ضاعت من عمري، من عمري مايتحسبوش



[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثالث]
بما إنك سر سعادتي وحبيبي ونصي التاني
أنا عمري ما أضيع وقتي مع غيرك لو لثواني
خليتني معاك أتجرأ، ما إنت وجودك قواني
لاحظ خد بالك فرّق إني بقيت واحد تاني


والله أنا واحد تاني

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ


Amr Diab - Inta El Haz - Norsk Oversettelse (Sangtekster)


Jeg vet at du er heldig
Det var i ferd med å være søt for meg
Alt som folk ser
Ikke en prosent


Hvem er jeg, jeg har fremdeles ikke fortalt deg
Jeg vet at du er heldig
Det var i ferd med å være søt for meg
Alt som folk ser
Ikke en prosent
Hvem er jeg, jeg har fremdeles ikke fortalt deg

[nødvendig]
Hvis jeg blir hos meg, vil hjertet riste og riste
Hvis du tar øynene, o lys av øynene mine, vil ikke øynene mine bli hedret
Da jeg er redd for øyet, min kjærlighet, som forandrer seg og som klipper
Jeg vet at du er heldig
Å, du er heldig, å hell, å hell


[andre strofe]
Du er gleden i mitt sinn
Og verden jeg ønsker meg
Jeg sluttet å kjøre fantasien
Hva er drømmens frelse, jeg fant dem
Og jeg lever det du ikke levde
Å, hvem liker det for oss
Jeg snakker fortsatt med hjertet mitt og sier at dette får oss til å glemme
Dager bortkastet fra livet mitt, fra livet mitt, teller de ikke

[nødvendig]
Hvis jeg blir hos meg, vil hjertet riste og riste
Hvis du tar øynene, o lys av øynene mine, vil ikke øynene mine bli hedret
Jeg er redd for øyet, min kjærlighet


Hvem endrer seg og hvem klipper
Jeg vet at du er heldig
Å, du er heldig, å hell, å hell

[Tredje strofe]
Siden du er hemmeligheten bak min lykke, min kjærlighet og andre omgang
Jeg kaster aldri bort tiden min med noen andre, selv et sekund
Du fikk meg til å våge med deg, du er ikke min styrke
Merk, ta vare på forskjellen at jeg ble en annen
Gud, jeg er en til

[nødvendig]
Hvis jeg blir hos meg, vil hjertet riste og riste
Hvis du tar øynene, o lys av øynene mine, vil ikke øynene mine bli hedret


Jeg er redd for øyet, min kjærlighet
Hvem endrer seg og hvem klipper
Jeg vet at du er heldig
Å, du er heldig, å hell, å hell