MENU (X)

Amr Diab - Inta El Haz תרגום לעברית (מילים)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Amr Diab - Inta El Haz (מילים)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش
عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز


أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي، اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثاني]
إنت الفرحة اللي في بالي
والدنيا اللي إتمنيتها
بطلت أسرح بخيالي
ما خلاص أحلامي لقيتها
وبعيش اللي ما عيشتوش
ياللي مروقها علينا
أنا لسه بكلم قلبي وبقوله دا جيه ينسينا
أيام ضاعت من عمري، من عمري مايتحسبوش



[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثالث]
بما إنك سر سعادتي وحبيبي ونصي التاني
أنا عمري ما أضيع وقتي مع غيرك لو لثواني
خليتني معاك أتجرأ، ما إنت وجودك قواني
لاحظ خد بالك فرّق إني بقيت واحد تاني


والله أنا واحد تاني

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ


Amr Diab - Inta El Haz תרגום לעברית (מילים)


אני יודע שיש לך מזל
זה עמד להיות מתוק בעיניי
כל מה שאנשים רואים
לא אחוז אחד


מי אני, עדיין לא אמרתי לך
אני יודע שיש לך מזל
זה עמד להיות מתוק בעיניי
כל מה שאנשים רואים
לא אחוז אחד
מי אני, עדיין לא אמרתי לך

[נחוץ]
אם אשאר איתי, הלב ינער וינער
אם אתה לוקח את עיניי, או אור עיניי, העיניים שלי לא יכובדו
דה אני מפחד מהעין, אהבתי, שמשתנה ומי מתעמק
אני יודע שיש לך מזל
אה, יש לך מזל, הו מזל, אוי מזל


[סטנזה שנייה]
אתה השמחה במוחי
והעולם שאני מאחל לו
הפסקתי להריץ את דמיוני
מהי הישועה של חלומותיי, מצאתי אותם
ואני חי את מה שלא חיית
אה, שאוהב לנו את זה
אני עדיין מדבר עם ליבי ואומר שזה גורם לנו לשכוח
ימים מבוזבזים מחיי, מחיי, הם לא נחשבים

[נחוץ]
אם אשאר איתי, הלב ינער וינער
אם אתה לוקח את עיניי, או אור עיניי, העיניים שלי לא יכובדו
אני מפחד מהעין, אהבתי


מי משתנה ומי מתעסק
אני יודע שיש לך מזל
אה, יש לך מזל, הו מזל, אוי מזל

[סטנזה שלישית]
מכיוון שאתה סוד האושר שלי, אהבתי והמחצית השנייה שלי
אני אף פעם לא מבזבז את זמני עם מישהו אחר, אפילו לרגע
גרמת לי להעז איתך, אתה לא הכוח שלי
שימו לב, דאגו להבדל שהפכתי להיות אחר
אלוהים, אני עוד אחד

[נחוץ]
אם אשאר איתי, הלב ינער וינער
אם אתה לוקח את עיניי, או אור עיניי, העיניים שלי לא יכובדו


אני מפחד מהעין, אהבתי
מי משתנה ומי מתעסק
אני יודע שיש לך מזל
אה, יש לך מזל, הו מזל, אוי מזל