MENU (X)

Amr Diab - Inta El Haz - ქართული თარგმანი (ტექსტი)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Amr Diab - Inta El Haz (ტექსტი)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش
عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز


أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي، اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثاني]
إنت الفرحة اللي في بالي
والدنيا اللي إتمنيتها
بطلت أسرح بخيالي
ما خلاص أحلامي لقيتها
وبعيش اللي ما عيشتوش
ياللي مروقها علينا
أنا لسه بكلم قلبي وبقوله دا جيه ينسينا
أيام ضاعت من عمري، من عمري مايتحسبوش



[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثالث]
بما إنك سر سعادتي وحبيبي ونصي التاني
أنا عمري ما أضيع وقتي مع غيرك لو لثواني
خليتني معاك أتجرأ، ما إنت وجودك قواني
لاحظ خد بالك فرّق إني بقيت واحد تاني


والله أنا واحد تاني

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ


Amr Diab - Inta El Haz - ქართული თარგმანი (ტექსტი)


ვიცი რომ გაგიმართლა
ეს იყო ჩემთვის ტკბილი
ყველა ამას ხედავს
არა ერთი პროცენტი


ვინ ვარ მე, ჯერ კიდევ არ გითხარი
ვიცი რომ გაგიმართლა
ეს იყო ჩემთვის ტკბილი
ყველა ამას ხედავს
არა ერთი პროცენტი
ვინ ვარ მე, ჯერ კიდევ არ გითხარი

[აუცილებელი]
თუ ჩემთან დავრჩები, გული შეირყევს და კანკალებს
თუ თვალებს მიყურებ, თვალების შუქი, თვალები არ დამსახურდება
და მეშინია თვალის, ჩემი სიყვარული, ვინ იცვლება და ვინ იძირება
ვიცი რომ გაგიმართლა
ოჰ, გაგიმართლა, ოჰ, გისურვებ, ოჰ, გისურვებ


[მეორე სტროფი]
შენ სიხარული ხარ ჩემს გონებაში
და სამყარო, ვისაც მსურდა
მე შევწყვიტე ჩემი წარმოსახვის გაშვება
რა არის ჩემი ოცნების ხსნა, მე ვიპოვნე ისინი
და მე ვცხოვრობ, რაც შენ არ ცხოვრობ
ოჰ, ვის მოგვწონს
მე მაინც ვსაუბრობ გულზე და ვამბობ, რომ ეს გვაიძულებს დავივიწყოთ
ჩემი ცხოვრებიდან, ჩემი ცხოვრებიდან დაკარგული დღეები, ისინი არ ითვლიან

[აუცილებელი]
თუ ჩემთან დავრჩები, გული შეირყევს და კანკალებს
თუ თვალებს მიყურებ, თვალების შუქი, თვალები არ დამსახურდება
მეშინია თვალის, ჩემი სიყვარულის


ვინ იცვლება და ვინ ხვდება
ვიცი რომ გაგიმართლა
ოჰ, გაგიმართლა, ოჰ, გისურვებ, ოჰ, გისურვებ

[მესამე სტროფი]
რადგან შენ ხარ ჩემი ბედნიერების, ჩემი სიყვარულის და ჩემი მეორე ნახევრის საიდუმლო
მე არასდროს ვკარგავ დროს ვინმესთან, თუნდაც წამით
შენ მაიძულე შენთან გაბედე, შენ ჩემი ძალა არ ხარ
გაითვალისწინეთ, იზრუნეთ იმაზე, თუ რა განსხვავება გავხდი კიდევ ერთი
ღმერთო, მე კიდევ ერთი ვარ

[აუცილებელი]
თუ ჩემთან დავრჩები, გული შეირყევს და კანკალებს
თუ თვალებს მიყურებ, თვალების შუქი, თვალები არ დამსახურდება


მეშინია თვალის, ჩემი სიყვარულის
ვინ იცვლება და ვინ ხვდება
ვიცი რომ გაგიმართლა
ოჰ, გაგიმართლა, ოჰ, გისურვებ, ოჰ, გისურვებ