MENU (X)

Amr Diab - Inta El Haz - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Amr Diab - Inta El Haz (Songtekst)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش
عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز


أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي، اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثاني]
إنت الفرحة اللي في بالي
والدنيا اللي إتمنيتها
بطلت أسرح بخيالي
ما خلاص أحلامي لقيتها
وبعيش اللي ما عيشتوش
ياللي مروقها علينا
أنا لسه بكلم قلبي وبقوله دا جيه ينسينا
أيام ضاعت من عمري، من عمري مايتحسبوش



[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثالث]
بما إنك سر سعادتي وحبيبي ونصي التاني
أنا عمري ما أضيع وقتي مع غيرك لو لثواني
خليتني معاك أتجرأ، ما إنت وجودك قواني
لاحظ خد بالك فرّق إني بقيت واحد تاني


والله أنا واحد تاني

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ


Amr Diab - Inta El Haz - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


Ik weet dat je geluk hebt
Het stond op het punt lief voor mij te zijn
Alles wat mensen zien
Niet één procent


Wie ben ik, ik heb het je nog steeds niet verteld
Ik weet dat je geluk hebt
Het stond op het punt lief voor mij te zijn
Alles wat mensen zien
Niet één procent
Wie ben ik, ik heb het je nog steeds niet verteld

[nodig]
Als ik bij me blijf, zal het hart schudden en schudden
Als je mijn ogen neemt, o licht van mijn ogen, zullen mijn ogen niet worden vereerd
Da ik ben bang voor het oog, mijn liefde, die verandert en wie maait
Ik weet dat je geluk hebt
Oh, je hebt geluk, oh geluk, oh geluk


[Tweede Stanza]
Jij bent de vreugde in mijn gedachten
En de wereld die ik wens
Ik stopte met het uitvoeren van mijn verbeelding
Wat is de redding van mijn dromen, ik heb ze gevonden
En ik leef wat je niet leefde
Oh, die het voor ons leuk vindt
Ik praat nog steeds met mijn hart en zeg dat dit ons laat vergeten
Dagen verspild uit mijn leven, uit mijn leven, ze tellen niet mee

[nodig]
Als ik bij me blijf, zal het hart schudden en schudden
Als je mijn ogen neemt, o licht van mijn ogen, zullen mijn ogen niet worden vereerd
Ik ben bang voor het oog, mijn liefste


Die verandert en wie maait
Ik weet dat je geluk hebt
Oh, je hebt geluk, oh geluk, oh geluk

[Derde Stanza]
Omdat je het geheim bent van mijn geluk, mijn liefde en mijn tweede helft
Ik verspil mijn tijd nooit met iemand anders, zelfs voor een seconde
Je hebt me met je laten durven, je bent niet mijn kracht
Let op, zorg voor het verschil dat ik er nog een werd
God, ik ben er nog een

[nodig]
Als ik bij me blijf, zal het hart schudden en schudden
Als je mijn ogen neemt, o licht van mijn ogen, zullen mijn ogen niet worden vereerd


Ik ben bang voor het oog, mijn liefste
Die verandert en wie maait
Ik weet dat je geluk hebt
Oh, je hebt geluk, oh geluk, oh geluk