MENU (X)

Amr Diab - Inta El Haz - Dansk Oversættelse (Sangtekster)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Amr Diab - Inta El Haz (Sangtekster)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش
عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز


أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي، اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثاني]
إنت الفرحة اللي في بالي
والدنيا اللي إتمنيتها
بطلت أسرح بخيالي
ما خلاص أحلامي لقيتها
وبعيش اللي ما عيشتوش
ياللي مروقها علينا
أنا لسه بكلم قلبي وبقوله دا جيه ينسينا
أيام ضاعت من عمري، من عمري مايتحسبوش



[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثالث]
بما إنك سر سعادتي وحبيبي ونصي التاني
أنا عمري ما أضيع وقتي مع غيرك لو لثواني
خليتني معاك أتجرأ، ما إنت وجودك قواني
لاحظ خد بالك فرّق إني بقيت واحد تاني


والله أنا واحد تاني

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ


Amr Diab - Inta El Haz - Dansk Oversættelse (Sangtekster)


Jeg ved, du er heldig
Det var ved at være sød for mig
Alt det folk ser
Ikke en procent


Hvem er jeg, jeg har stadig ikke fortalt dig
Jeg ved, du er heldig
Det var ved at være sød for mig
Alt det folk ser
Ikke en procent
Hvem er jeg, jeg har stadig ikke fortalt dig

[nødvendig]
Hvis jeg bliver hos mig, ryste hjertet
Hvis du tager mine øjne, O Light of My Eyes, vil mine øjne ikke blive hædret
Da jeg er bange for øjet, min kærlighed, der ændrer sig, og hvem klipper
Jeg ved, du er heldig
Åh, du er heldig, åh held, åh held


[Anden strofe]
Du er glæden i mit sind
Og den verden, jeg ønsker
Jeg stoppede med at køre min fantasi
Hvad er frelse for mine drømme, jeg fandt dem
Og jeg lever det, du ikke levede
Åh, hvem kan lide det for os
Jeg taler stadig med mit hjerte og siger, at dette får os til at glemme
Dage spildt fra mit liv, fra mit liv tæller de ikke

[nødvendig]
Hvis jeg bliver hos mig, ryste hjertet
Hvis du tager mine øjne, O Light of My Eyes, vil mine øjne ikke blive hædret
Jeg er bange for øjet, min kærlighed


Hvem ændrer sig, og hvem klipper
Jeg ved, du er heldig
Åh, du er heldig, åh held, åh held

[Tredje strofe]
Da du er hemmeligheden bag min lykke, min kærlighed og min anden halvdel
Jeg spilder aldrig min tid med en anden, selv i et øjeblik
Du fik mig til at tør med dig, du er ikke min styrke
Bemærk, pas på forskellen, at jeg blev en anden
Gud, jeg er en mere

[nødvendig]
Hvis jeg bliver hos mig, ryste hjertet
Hvis du tager mine øjne, O Light of My Eyes, vil mine øjne ikke blive hædret


Jeg er bange for øjet, min kærlighed
Hvem ændrer sig, og hvem klipper
Jeg ved, du er heldig
Åh, du er heldig, åh held, åh held