MENU (X)

Amr Diab - Inta El Haz - Përkthimi në shqip (Tekst)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Amr Diab - Inta El Haz (Tekst)

عارف إنت الحظ بعينه | عمرو دياب - أنت الحظ
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش
عارف إنت الحظ بعينه
كان وشك حلو عليا
كل اللي الناس شايفينه
مايجيش واحد في المية
من اللي أنا لسه ما قولتوش

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز


أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي، اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثاني]
إنت الفرحة اللي في بالي
والدنيا اللي إتمنيتها
بطلت أسرح بخيالي
ما خلاص أحلامي لقيتها
وبعيش اللي ما عيشتوش
ياللي مروقها علينا
أنا لسه بكلم قلبي وبقوله دا جيه ينسينا
أيام ضاعت من عمري، من عمري مايتحسبوش



[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ

[المقطع الثالث]
بما إنك سر سعادتي وحبيبي ونصي التاني
أنا عمري ما أضيع وقتي مع غيرك لو لثواني
خليتني معاك أتجرأ، ما إنت وجودك قواني
لاحظ خد بالك فرّق إني بقيت واحد تاني


والله أنا واحد تاني

[اللازمة]
أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
اللي يغير واللي يجز
عارف إنت الحظ
أهو إنت الحظ يا حظ يا حظ


Amr Diab - Inta El Haz - Përkthimi në shqip (Tekst)


E di që ju jeni me fat
Ishte gati të ishte e ëmbël për mua
Të gjithë ata që shohin
Jo një përqind


Kush jam unë, unë ende nuk ju kam thënë
E di që ju jeni me fat
Ishte gati të ishte e ëmbël për mua
Të gjithë ata që shohin
Jo një përqind
Kush jam unë, unë ende nuk ju kam thënë

[e nevojshme]
Nëse qëndroj me mua, zemra do të dridhet dhe do të dridhet
Nëse më merr sytë, o dritë e syve të mi, sytë e mi nuk do të nderohen
Da kam frikë nga syri, dashuria ime, kush ndryshon dhe kush kosit
E di që ju jeni me fat
Oh, ti je me fat, oh fat, oh fat


[Stanza e dytë]
Ti je gëzimi në mendjen time
Dhe bota për të cilën unë dëshiroj
Unë pushova së drejtuari imagjinatën time
Cila është shpëtimi i ëndrrave të mia, i gjeta
Dhe unë jetoj atë që nuk jetove
Oh, kush na pëlqen për ne
Unë jam akoma duke folur me zemrën time dhe duke thënë se kjo po na bën të harrojmë
Ditët e humbura nga jeta ime, nga jeta ime, ato nuk llogariten

[e nevojshme]
Nëse qëndroj me mua, zemra do të dridhet dhe do të dridhet
Nëse më merr sytë, o dritë e syve të mi, sytë e mi nuk do të nderohen
Kam frikë nga syri, dashuria ime


Kush ndryshon dhe kush kosit
E di që ju jeni me fat
Oh, ti je me fat, oh fat, oh fat

[Stanza e tretë]
Meqenëse ti je sekreti i lumturisë sime, dashurisë sime dhe gjysmës time të dytë
Unë kurrë nuk e humb kohën time me dikë tjetër, madje edhe për një sekondë
Ti më bëre të guxoj me ty, ti nuk je forca ime
Shënim, kujdesuni për ndryshimin që u bëra një tjetër
Zot, unë jam edhe një

[e nevojshme]
Nëse qëndroj me mua, zemra do të dridhet dhe do të dridhet
Nëse më merr sytë, o dritë e syve të mi, sytë e mi nuk do të nderohen


Kam frikë nga syri, dashuria ime
Kush ndryshon dhe kush kosit
E di që ju jeni me fat
Oh, ti je me fat, oh fat, oh fat