Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Píseň」 - Překlad a texty

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Píseň」

All of this discussion
Talking about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel
But they’re only trouble
I ain’t got the time to waste

[Pre-Chorus: Winter, Ningning, and Karina]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?

[Verse 2: Giselle, Karina & Winter]
Some people are so mean, all behind a phone screen
When we tryna live our lives
Oh, why you gotta be so vicious?

Be about your business
Instead of getting up in mine

[Pre-Chorus: Ningning]
You need to get a life, 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take your the nonsense somewhere else
Cause you got to realize
I'm doing me regardless

[Chorus: All]
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?

I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
I'm doing me regardless
Why would I ever stop?

[Bridge: Winter and Ningning]
Oh well, it won’t turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
You should find some better seeds to sow
It might grow one day, but either way

[Chorus: All]
I'm doing me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
No, I don't care what you say about it
And I'mma do it any way that I want
I'm having all this fun so why would I ever stop?
I'm doing me regardless
Cause life’s too short
I'm doing me regardless
Life’s too short
Why would I ever stop?

I’m doing me regardless
I’m doing me regardless

Life’s Too Short (English Ver.) - ​aespa 「Píseň」 - Překlad a texty

Celá tato diskuse
Mluvit o ničem
Někdy bys řekl mé tváři
Myslíš si, že vaše slova jsou evangelium
Ale jsou to jen potíže
Nemám čas plýtvat

[Pre-Chorus: Zima, Ningning a Karina]
Musíte získat život, protože život je příliš krátký
Musíte se nudit svou mysl
Měli byste opravdu vzít nesmysl někde jinde

Protože si musíte uvědomit
Dělám mi bez ohledu na to

[Chorus: All]
A je mi jedno, co o tom říkáš
A nezáleží na tom, jestli se vám to líbí nebo ne
Mám celou tu zábavu, tak proč bych se někdy zastavil?
Dělám mi bez ohledu na to
Ne, je mi jedno, co o tom říkáš
A já to dělám jakýmkoli způsobem, jak chci
Mám celou tu zábavu, tak proč bych se někdy zastavil?

[Verš 2: Giselle, Karina & Winter]
Někteří lidé jsou tak zlí, všichni za obrazovkou telefonu

Když zkusíme žít své životy
Ach, proč musíš být tak zlý?
Buďte o své podnikání
Místo toho, abych vstal v mém

[Pre-Chorus: Ningning]
Musíte získat život, protože život je příliš krátký
Musíte se nudit svou mysl
Měli byste opravdu vzít své nesmysly někde jinde
Protože si musíte uvědomit
Dělám mi bez ohledu na to

[Chorus: All]
A je mi jedno, co o tom říkáš

A nezáleží na tom, jestli se vám to líbí nebo ne
Mám celou tu zábavu, tak proč bych se někdy zastavil?
Dělám mi bez ohledu na to
Ne, je mi jedno, co o tom říkáš
A já to dělám jakýmkoli způsobem, jak chci
Mám celou tu zábavu, tak proč bych se někdy zastavil?
Dělám mi bez ohledu na to
Dělám mi bez ohledu na to
Proč bych se někdy zastavil?

[Bridge: Winter and Ningning]
No dobře, nezmění to váš třpyt na zlato
Tak proč ztrácíte čas?
Měli byste najít nějaká lepší semena na zasekání

Může to jednoho dne růst, ale v každém případě

[Chorus: All]
Dělám mi bez ohledu na to
A je mi jedno, co o tom říkáš
A nezáleží na tom, jestli se vám to líbí nebo ne
Mám celou tu zábavu, tak proč bych se někdy zastavil?
Dělám mi bez ohledu na to
Ne, je mi jedno, co o tom říkáš
A já to dělám jakýmkoli způsobem, jak chci
Mám celou tu zábavu, tak proč bych se někdy zastavil?
Dělám mi bez ohledu na to
Protože život je příliš krátký
Dělám mi bez ohledu na to

Život je moc krátký
Proč bych se někdy zastavil?
Dělám mi bez ohledu na to
Dělám mi bez ohledu na to