MENU (5)

Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself


Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「متن ترانه」

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Interlude]
([?], [?])
(Save!)





[Verse 1]
I'm caught up in a current, babe
Heart-break games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Pre-Chorus]
I will trust my fate, you live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Chorus]
Save yourself



Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Verse 2]
嵐から逃げる君と
対照的、 非効率的な
僕はまだ挑み続ける
迷いはない このゲームに


[Pre-Chorus]
Ah, 信じた運命(ウソ) 君は君
じゃ真実は何って?
分かれば苦労しないよ oh!
君も僕も でもまだ

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt


Save yourself

[Bridge]
If you're drownin' in your doubt
Just save yourself

[Breakdown]
(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong


Just save yourself
上がるも沈むも詰まるところ自分次第なの
Save yourself
ここにいるくらいなら
Save yourself




ONE OK ROCK - Save Yourself (Japanese Ver.) [Romanized]



Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself


I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Interlude]
([?], [?])
(Save!)

[Verse 1]
I'm caught up in a current, babe
Heart-break games, you won't play
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away



[Pre-Chorus]
I will trust my fate, you live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself


If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Verse 2]
Arashi kara nigeru kimi to
Taishou-teki, hikouritsu-teki na
Boku wa mada idomi tsuzukeru
Mayoi ha nai, kono geimu ni

[Pre-Chorus]
Ah, shinjita uso kimi wa kimi
Ja shinjitsu wa nani tte?
Wakare ba kurou shinaiyo, oh!
Kimi mo boku mo demo mada



[Chorus]
Save yourself
Love is pain I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drownin' in your doubt
Save yourself

[Bridge]
If you're drownin' in your doubt
Just save yourself



[Breakdown]
(Drownin' in your doubt)
(Save, save)

[Chorus]
Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
Agaru mo shizumu mo tsumaru tokoro jibun shidai nano
Save yourself
Koko ni iru kurai nara
Save yourself



Save Yourself (Japanese Version) ONE OK ROCK 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


خود را نجات دهید
عشق درد است ، من خیلی خوب می دانم
شما هرگز احساس امواج این قدرت را نداشته اید
فقط خود را نجات دهید
Naučio sam da potonem ili plivam, ali ne možete čak ni zaroniti pravo unutra
خود را نجات دهید
اگر شما در حال شک و تردید هستید
خود را نجات دهید

[Interlude]
([؟] ، [؟])
(صرفه جویی!)


[آیه 1]
من در حال حاضر گرفتار عزیزم
بازی های دلخراش ، شما بازی نخواهید کرد
واضح است که شما به من احتیاج ندارید
اشکالی ندارد ، دور شوید

[قبل از کر]
من به سرنوشت خود اعتماد خواهم کرد ، شما حقیقت خود را زندگی می کنید
من از آن عبور خواهم کرد
واضح است که شما به من احتیاج ندارید
اشکالی ندارد ، دور شوید

[گروه کر]
خود را نجات دهید


عشق درد است ، من خیلی خوب می دانم
شما هرگز احساس امواج این قدرت را نداشته اید
فقط خود را نجات دهید
من یاد گرفتم که غرق شوم یا شنا کنم ، اما شما حتی نمی توانید درست در آن شیرجه بزنید
خود را نجات دهید
اگر شما در حال شک و تردید هستید
خود را نجات دهید

[آیه 2]
با فرار از طوفان
ناکارآمدی هدفمند
من هنوز هم تلاش می کنم
بدون تردید ، این بازی


[قبل از کر]
آه ، دروغی که به آن اعتقاد داشتی ، تو هستی
پس حقیقت چیست؟
اگر آن را می دانید ، کار سختی نخواهید داشت ، اوه!
من و تو و بعد هنوز

[گروه کر]
خود را نجات دهید
عشق درد است که من خیلی خوب می شناسم
شما هرگز احساس امواج این قدرت را نداشته اید
فقط خود را نجات دهید
من یاد گرفتم که غرق شوم یا شنا کنم ، اما شما حتی نمی توانید درست در آن شیرجه بزنید
خود را نجات دهید
اگر شما در حال شک و تردید هستید


خود را نجات دهید

[پل]
اگر شما در حال شک و تردید هستید
فقط خود را نجات دهید

[درهم شکستن]
(drownin'in شک شما)
(ذخیره ، ذخیره)

[گروه کر]
خود را نجات دهید
عشق درد است ، من خیلی خوب می دانم
شما هرگز احساس امواج این قدرت را نداشته اید


فقط خود را نجات دهید
این به شما بستگی دارد که گیر می کند ، چه بالا و چه پایین می رود
خود را نجات دهید
من از اینجا بودن بهتر هستم
خود را نجات دهید