MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Lyrics」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei


Mistä lähtien valkoiset kuoret rannalla (siitä lähtien)
Katsoitko ilman, että lähestyneet aallot pyyhkäisivät?


Valaistu horisontissa oleva aurinko (kävelin)
Missä kaikki tähtien lukumäärän rakastajat ovat menneet?

Minusta tuntuu, että kuulin äänesi
Rintaani oli tiukka
Tietämättä tuulta enää, se on kylmä
Yksin nyt, aseet ristissä

Kesärakkaus haalistuu, illuusio, joka katoaa huomaamatta
En voi piirtää viivaa, jonka se päättyy tänään

Ilman hyvästit keskustelua rantatalo tuhoutui
Tapasimme joka päivä, mutta nyt joka kolmas päivä
Tietämättä sitä, emme olleet tavanneet kuukauden ajan


Hän on pehmeä ja lempeä kuin bändin avun poistaminen

Rannikolla on vähän ihmisiä (vähemmän)
Tarkastelen yötaivasta, että tähdistö, jota etsin
Haalistunut auringonpolttama on muistot (suru)
Jotain pahoittelen pysyy jossain sydämessäni

Muistan miksi
Makea aurinkoöljy tuoksu
Syyskuu täysikuu silmänräpäyksessä
Katso, hyönteisen ääni, joka alkoi itkeä

Reinkarnaatio on katkaisu, lopetetaan se äkillisesti
On säälittävää vetää sinut ympäri, se tekee minusta vain kurja (anteeksi)


Sulje ovi täältä, olkaamme kaksi muuta ihmistä
Itse asiassa se ei ollut todelliset aikomukseni, se oli vain julkinen lausunto
Se on ollut niin kauan, etten tarkoittanut nähdä sinua
Band-aidia ei voida kuorita kerralla

Se ei osoittautu tapaan, jolla ajattelin (se ei)
En voi hallita tunteitani
haalistua ja leikata
En voi tehdä sitä omilla ehdoillani
Rakkaus on hallitsematon

Ei ole väliä mitä kukaan sanoo, en voi luopua
Vaikka kausi on kulunut


Kesärakkaus haalistuu, illuusio, joka katoaa huomaamatta
En voi edes piirtää viivaa, jonka se päättyy tänään, ennen kuin tiesin sen (mitä?)

Ilman hyvästit keskustelua rantatalo tuhoutui
Tapasimme joka päivä, mutta nyt joka kolmas päivä
Tietämättä sitä, emme olleet tavanneet kuukauden ajan
Band-apu kaikki kerralla
Hän ei voi ottaa pois bänd-apua