MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Sang」 - Oversettelse og tekst

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Sang」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Sang」 - Oversettelse og tekst


Siden når er de hvite skjellene på stranden (siden når)
Visste du uten å bli feid bort av bølgene som nærmet seg?


Opplyst av solnedgangen i horisonten (jeg gikk)
Hvor har alle elskere av antall stjerner borte?

Jeg føler at jeg hørte stemmen din
Brystet mitt ble stramt
Uten å vite vinden lenger, er det kaldt
Alene nå krysset armene

Sommerkjærlighet blekner ut, en illusjon som forsvinner ubemerket
Jeg kan ikke tegne linjen som den vil ende i dag

Uten en farvel samtale ble strandhuset ødelagt
Vi møttes hver dag, men nå hver tredje dag
Uten å vite det, hadde vi ikke møttes på en måned


Hun er myk og forsiktig som å fjerne et båndhjelp

Det er få mennesker på kystveien (mindre)
Jeg ser opp på nattehimmelen, den konstellasjonen jeg søkte etter
Den falmede solbrentheten er minnene dine (tristhet)
Noe jeg angrer på at jeg er et sted i hjertet mitt

Jeg husker hvorfor
Søt sololeduft
September Den fullmåne med et øyeblikk
Se, stemmen til et insekt som begynte å gråte

Reinkarnasjon er en utklipp, la oss avslutte det brått
Det er patetisk å dra deg rundt sånn, det gjør meg bare elendig (beklager)


Lukk døren herfra, la oss være to andre mennesker
Egentlig var det ikke mine sanne intensjoner, det var bare en offentlig uttalelse
Det har gått så lenge at jeg ikke mente å se deg
Band-hjelp kan ikke skrelles av på en gang

Det viser seg ikke slik jeg tenkte (det gjør det ikke)
Jeg kan ikke kontrollere følelsene mine
Fade ut og kutte ut
Jeg kan ikke gjøre det på mine egne premisser
Kjærlighet er ute av kontroll

Uansett hva noen sier, kan jeg ikke gi opp
Selv om sesongen har gått


Sommerkjærlighet blekner ut, en illusjon som forsvinner ubemerket
Jeg kan ikke engang tegne en linje som den vil ende i dag, før jeg visste ordet av det (hva?)

Uten en farvel samtale ble strandhuset ødelagt
Vi møttes hver dag, men nå hver tredje dag
Uten å vite det, hadde vi ikke møttes på en måned
Bandhjelpemiddelen på en gang
Hun kan ikke ta av båndhjelpemidlet