MENU (X)

Noel’s Lament - Ride the Cyclone 「Tekst」 - Përkthimi në shqip

The Musical | NOEL: I don’t want to sing about that!
OCEAN: Oh! Oh! If he doesn’t want to sing, I will! I will!
NOEL: Goddammit! Can you keep it in your pants for two seconds, you horrible succubus!?
(During this, NOEL removes his clothing to reveal lingerie. And puts on a wig NOEL transforms into a Louise Brooks. Femme fatale, wearing a fishnet stockings and high heels.)

by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - BIZ

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Noel’s Lament - Ride the Cyclone 「Tekst」

The Musical | NOEL: I don’t want to sing about that!
OCEAN: Oh! Oh! If he doesn’t want to sing, I will! I will!
NOEL: Goddammit! Can you keep it in your pants for two seconds, you horrible succubus!?
(During this, NOEL removes his clothing to reveal lingerie. And puts on a wig NOEL transforms into a Louise Brooks. Femme fatale, wearing a fishnet stockings and high heels.)

NOEL:
In my life, I was Noel Gruber who worked at Taco Bell in Uranium City, Saskatchewan. But in my dreams I played a different role. I was Monique Gibeau in post-war France!

A HOOKER WITH A HEART OF BLACK CHARCOAL
I WRITE POEMS TO BURN BY FIRELIGHT
DRINK CHAMPAGNE AND GUZZLE GIN
GOOD GIRLS CALL ME "THE TOWN BICYCLE"
DON'T KNOCK IT 'TIL YOU'VE TRIED MY LIFE OF SIN



OH, CLAUDE, MY PIMP, KNOWS NEVER MESS WITH ME
LAST PRICK DID THAT FADED QUICK TO BLACK
I HAVE NO IDEA WHERE TO FIND HIM, OFFICERS
BUT IF YOU DO, PLEASE MENTION THAT I'D
LIKE TO HAVE RETURNED THE PRETTY KNIFE
THAT I STUCK TEN TIMES IN HIS BACK!
[Sips, swallows.]

FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL

NOEL AND CHOIR:


A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT

NOEL:
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL

[Instrumental]

NOEL:
HE SAID, "I THINK I AM IN LOVE WITH YOU"
I'VE HEARD THAT LIE A MILLION TIMES BEFORE
OH, TONIGHT I GIVE IN TO THE FANTASY
TAKE LOVE WHEN YOU CAN, WHEN YOU'RE A WHORE

FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN


I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL

SO NOW I SELL MY LOVE FOR OPIUM
IN SOME RAT-INFESTED CHINESE DIVE
AT NIGHT I BURN MYSELF WITH CIGARETTES
JUST TO SOMEHOW PROVE I'M STILL ALIVE

EIGHT MONTHS LATER I CATCH TYPHOID FLU
KICKED OUT, I SEE THE UGLY LIGHT OF DAY
DYING IN AN ALLEY, A PRIEST KNEELS DOWN TO ME-


RICKY (as priest, in French accent):
My child, do you have any final words to the Lord you'd like to say?

NOEL (as Monique, in French accent):
Oui. Tell Him that, like Him, I choose to burn out rather than fade away!

FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER ENDING CARNIVAL


NOEL AND CHOIR:
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT

NOEL:
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL
I WANNA BE THAT FUCKED UP

(ad-libbing, riffing)
GIRL...

OCEAN/CONSTANCE:
BROKEN HEART, A FLASK OF GIN
TATTOOED WITH A SAFETY PIN
TEETH ALL STAINED WITH NICOTINE


RUNNING NYLONS, SHATTERED DREAMS
SUPER CRUSTY, HOLY TERROR
WILD EYES AND BLACK MASCARA
BROKEN HEART, A FLASK OF GIN
TATTOOED WITH A SAFETY PIN
TEETH ALL STAINED WITH NICOTINE
RUNNING NYLONS, SHATTERED DREAMS
SUPER CRUSTY, HOLY TERROR
WILD EYES AND BLACK MASCARA

NOEL:
IF I COULD HAVE JUST ONE DREAM...

OCEAN/CONSTANCE:


IF HE COULD HAVE JUST ONE DREAM..!

NOEL/OCEAN/CONSTANCE:
I'D BE THAT FUCKED UP GIRL!

MISCHA/RICKY:
Hey!


Noel’s Lament - Ride the Cyclone 「Tekst」 - Përkthimi në shqip


Noel: Unë nuk dua të këndoj për këtë!
Oqeani: Oh! Oh! Nëse ai nuk dëshiron të këndojë, unë do! Une do të!
Noel: Goddammit! A mund ta mbani në pantallonat tuaja për dy sekonda, ju succubus i tmerrshëm!?
(Gjatë kësaj, Noel heq rrobat e tij për të zbuluar të brendshme femrash. Dhe vendos një parukë Noel shndërrohet në një Louise Brooks. Femme Fatale, e veshur me një çorape peshku dhe thembra të larta.)

Noel:


Në jetën time, unë isha Noel Gruber që punoja në Taco Bell në Uranium City, Saskatchewan. Por në ëndrrat e mia kam luajtur një rol tjetër. Unë isha Monique Gibeau në Francën e pas luftës!

Një goditje me zemër me qymyr të zi
Unë shkruaj poezi për tu djegur nga zjarri
Pini shampanjë dhe xhin guzzle
Vajzat e mira më quajnë "Biçikleta e qytetit"
Mos e trokit atë deri sa të keni provuar jetën time të mëkatit

Oh, Claude, pimp im, nuk e di kurrë nuk ngatërrohem me mua
Pika e fundit e bëri atë venitur shpejt në të zezë
Unë nuk kam asnjë ide se ku ta gjej atë, oficerë
Por nëse e bëni, ju lutem përmendni që unë do të bëja
Më pëlqen të kem kthyer thikën e bukur
Se unë mbërtheva dhjetë herë në shpinë!


[Sips, gëlltitje.]

Sepse unë këndoj këngë deri në pushimin e agimit
Unë përqafoj një njeri të ri çdo natë
Jeta ime është një karnaval i pafund

Noel dhe Kori:
Një vorbull e dritës ndezëse të gjumit

Noel:
Unë dua të jem ajo vajzë e ndyrë

[Instrumental]


Noel:
Ai tha: "Unë mendoj se jam i dashuruar me ty"
Kam dëgjuar që qëndrojnë një milion herë më parë
Oh, sonte i dorëzohem fantazisë
Merrni dashuri kur të keni mundësi, kur jeni kurvë

Sepse unë këndoj këngë deri në pushimin e agimit
Unë përqafoj një njeri të ri çdo natë
Jeta ime është një karnaval i pafund
Një vorbull e dritës ndezëse të gjumit
Unë dua të jem ajo vajzë e ndyrë

Kështu që tani unë shes dashurinë time për opiumin
Në disa zhytje kineze të infektuara nga miu


Natën e digj me cigare
Vetëm për të provuar disi jam akoma gjallë

Tetë muaj më vonë kap gripin tajfoide
U nis, unë shoh dritën e shëmtuar të ditës
Duke vdekur në një rrugicë, një prift gjunon për mua-

Ricky (si prift, me theks francez):
Fëmija im, a keni ndonjë fjalë të fundit për Zotin që dëshironi të thoni?

Noel (si Monique, me theks francez):
Oui Thuaji atij se, si ai, unë zgjedh të digjen sesa të zbehet!

Sepse unë këndoj këngë deri në pushimin e agimit


Unë përqafoj një njeri të ri çdo natë
Jeta ime është një karnaval i pafund
Një vorbull e dritës ndezëse të gjumit
Sepse unë këndoj këngë deri në pushimin e agimit
Unë përqafoj një njeri të ri çdo natë
Jeta ime është ajo që nuk i jep fund karnavalit

Noel dhe Kori:
Një vorbull e dritës ndezëse të gjumit

Noel:
Unë dua të jem ajo vajzë e ndyrë
Unë dua të jem kaq i ndyrë


(reklama reklamuese, riffing)
VAJZE...

Oqeani/Konstanca:
Zemër e thyer, një balonë xhin
Tatuazhuar me një kunj sigurie
Dhëmbët të gjithë të njollosur me nikotinë
Vrapimi i najloneve, ëndrrat e copëtuara
Terrori super i ndryshkur, i shenjtë
Sytë e egër dhe bojë për vetulla e zezë
Zemër e thyer, një balonë xhin
Tatuazhuar me një kunj sigurie
Dhëmbët të gjithë të njollosur me nikotinë
Vrapimi i najloneve, ëndrrat e copëtuara


Terrori super i ndryshkur, i shenjtë
Sytë e egër dhe bojë për vetulla e zezë

Noel:
Nëse mund të kisha vetëm një ëndërr ...

Oqeani/Konstanca:
Nëse ai mund të kishte vetëm një ëndërr ..!

Noel/Oqean/Konstanca:
Do të isha ajo vajzë e ndyrë!

Mischa/Ricky:
Hej!




Lyrics by Sanderlei

#sanderlei