The Musical | NOEL: I don’t want to sing about that!
OCEAN: Oh! Oh! If he doesn’t want to sing, I will! I will!
NOEL: Goddammit! Can you keep it in your pants for two seconds, you horrible succubus!?
(During this, NOEL removes his clothing to reveal lingerie. And puts on a wig NOEL transforms into a Louise Brooks. Femme fatale, wearing a fishnet stockings and high heels.)
by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - Tekst
The Musical | NOEL: I don’t want to sing about that!
OCEAN: Oh! Oh! If he doesn’t want to sing, I will! I will!
NOEL: Goddammit! Can you keep it in your pants for two seconds, you horrible succubus!?
(During this, NOEL removes his clothing to reveal lingerie. And puts on a wig NOEL transforms into a Louise Brooks. Femme fatale, wearing a fishnet stockings and high heels.)
NOEL:
In my life, I was Noel Gruber who worked at Taco Bell in Uranium City, Saskatchewan. But in my dreams I played a different role. I was Monique Gibeau in post-war France!
A HOOKER WITH A HEART OF BLACK CHARCOAL
I WRITE POEMS TO BURN BY FIRELIGHT
DRINK CHAMPAGNE AND GUZZLE GIN
GOOD GIRLS CALL ME "THE TOWN BICYCLE"
DON'T KNOCK IT 'TIL YOU'VE TRIED MY LIFE OF SIN
OH, CLAUDE, MY PIMP, KNOWS NEVER MESS WITH ME
LAST PRICK DID THAT FADED QUICK TO BLACK
I HAVE NO IDEA WHERE TO FIND HIM, OFFICERS
BUT IF YOU DO, PLEASE MENTION THAT I'D
LIKE TO HAVE RETURNED THE PRETTY KNIFE
THAT I STUCK TEN TIMES IN HIS BACK!
[Sips, swallows.]
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
NOEL AND CHOIR:
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
NOEL:
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL
[Instrumental]
NOEL:
HE SAID, "I THINK I AM IN LOVE WITH YOU"
I'VE HEARD THAT LIE A MILLION TIMES BEFORE
OH, TONIGHT I GIVE IN TO THE FANTASY
TAKE LOVE WHEN YOU CAN, WHEN YOU'RE A WHORE
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL
SO NOW I SELL MY LOVE FOR OPIUM
IN SOME RAT-INFESTED CHINESE DIVE
AT NIGHT I BURN MYSELF WITH CIGARETTES
JUST TO SOMEHOW PROVE I'M STILL ALIVE
EIGHT MONTHS LATER I CATCH TYPHOID FLU
KICKED OUT, I SEE THE UGLY LIGHT OF DAY
DYING IN AN ALLEY, A PRIEST KNEELS DOWN TO ME-
RICKY (as priest, in French accent):
My child, do you have any final words to the Lord you'd like to say?
NOEL (as Monique, in French accent):
Oui. Tell Him that, like Him, I choose to burn out rather than fade away!
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER ENDING CARNIVAL
NOEL AND CHOIR:
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
NOEL:
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL
I WANNA BE THAT FUCKED UP
(ad-libbing, riffing)
GIRL...
OCEAN/CONSTANCE:
BROKEN HEART, A FLASK OF GIN
TATTOOED WITH A SAFETY PIN
TEETH ALL STAINED WITH NICOTINE
RUNNING NYLONS, SHATTERED DREAMS
SUPER CRUSTY, HOLY TERROR
WILD EYES AND BLACK MASCARA
BROKEN HEART, A FLASK OF GIN
TATTOOED WITH A SAFETY PIN
TEETH ALL STAINED WITH NICOTINE
RUNNING NYLONS, SHATTERED DREAMS
SUPER CRUSTY, HOLY TERROR
WILD EYES AND BLACK MASCARA
NOEL:
IF I COULD HAVE JUST ONE DREAM...
OCEAN/CONSTANCE:
IF HE COULD HAVE JUST ONE DREAM..!
NOEL/OCEAN/CONSTANCE:
I'D BE THAT FUCKED UP GIRL!
MISCHA/RICKY:
Hey!
ノエル：私はそれについて歌いたくありません！
オーシャン：ああ！おお！彼が歌いたくないなら、私はします！私はこれから！
ノエル：ゴッドダムミット！ズボンに2秒間保管してもらえますか？
（この間、ノエルは衣服を外してランジェリーを明らかにします。そして、かつらのノエルを装着し、ルイーズブルックスに変身します。フィッシュネットストッキングとハイヒールを着ています。）
ノエル：
私の人生で、私はサスカチュワン州ウラン市のタコベルで働いていたノエル・グルーバーでした。しかし、私の夢の中で私は別の役割を果たしました。私は戦後フランスのモニーク・ギボーでした！
黒い炭の心を持つフッカー
私はfirelightで火傷する詩を書きます
シャンパンとガズルジンを飲みます
良い女の子は私を「町の自転車」と呼んでいます
あなたが私の罪の人生を試みたまでそれをノックしないでください
ああ、クロード、私のポン引き、私を決して台無しにしないことを知っている
最後の刺し傷は、それをすぐに黒くしました
私は彼をどこで見つけるべきかわからない、役員
しかし、もしそうなら、私はそれに言及してください
かわいいナイフを返したいです
私は彼の背中に10回立ち往生しました！
[SIPS、ツバメ。]
夜明けの休憩まで歌を歌います
私は毎晩新しい男を受け入れます
私の人生は終わりのないカーニバルです
ノエルと合唱団：
ブージーのゆっくりと輝く点滅光の渦
ノエル：
私はそのめちゃくちゃな女の子になりたいです
[インストゥルメンタル]
ノエル：
彼は言った、「私はあなたに恋をしていると思う」
それは100万回前に嘘をついたと聞きました
ああ、今夜私はファンタジーに屈します
あなたができるとき、あなたが売春婦であるときに愛を取ります
夜明けの休憩まで歌を歌います
私は毎晩新しい男を受け入れます
私の人生は終わりのないカーニバルです
ブージーのゆっくりと輝く点滅光の渦
私はそのめちゃくちゃな女の子になりたいです
だから今、私はアヘンへの私の愛を売っています
いくつかのネズミに染み込んだ中国のダイビングで
夜、私はタバコで燃えます
どういうわけか私がまだ生きていることを証明するために
8か月後、私は腸チロイドインフルエンザを捕まえました
追い出された、私は日の醜い光を見る
路地で死ぬ、司祭が私にひざまずいて -
リッキー（司祭として、フランス語のアクセントとして）：
私の子供、あなたが言いたい主に最後の言葉はありますか？
ノエル（モニークとして、フランス語のアクセントとして）：
oui。彼のように、私は消え去るのではなく燃え尽きることを選んだと彼に伝えてください！
夜明けの休憩まで歌を歌います
私は毎晩新しい男を受け入れます
私の人生は終わりのないカーニバルです
ブージーのゆっくりと輝く点滅光の渦
夜明けの休憩まで歌を歌います
私は毎晩新しい男を受け入れます
私の人生は決して終わらないカーニバルです
ノエルと合唱団：
ブージーのゆっくりと輝く点滅光の渦
ノエル：
私はそのめちゃくちゃな女の子になりたいです
私はそれをめちゃくちゃにしたいです
（アドリビング、リフ）
女の子...
オーシャン/コンスタンス：
失恋、ジンのフラスコ
安全ピンで入れ墨
すべてがニコチンで染色された歯
ナイロンを走らせ、粉々になった夢
超無愛想で聖なる恐怖
野生の目と黒いマスカラ
失恋、ジンのフラスコ
安全ピンで入れ墨
すべてがニコチンで染色された歯
ナイロンを走らせ、粉々になった夢
超無愛想で聖なる恐怖
野生の目と黒いマスカラ
ノエル：
私がただ一つの夢を持っていることができたら...
オーシャン/コンスタンス：
彼がただ一つの夢を持っていることができたら..！
ノエル/オーシャン/コンスタンス：
私はあのめちゃくちゃな女の子になります！
いたずら/リッキー：
おい！