MENU (X)

Noel’s Lament - Ride the Cyclone 「Текст」 - Български превод

The Musical | NOEL: I don’t want to sing about that!
OCEAN: Oh! Oh! If he doesn’t want to sing, I will! I will!
NOEL: Goddammit! Can you keep it in your pants for two seconds, you horrible succubus!?
(During this, NOEL removes his clothing to reveal lingerie. And puts on a wig NOEL transforms into a Louise Brooks. Femme fatale, wearing a fishnet stockings and high heels.)

by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - TH

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Noel’s Lament - Ride the Cyclone 「Текст」

The Musical | NOEL: I don’t want to sing about that!
OCEAN: Oh! Oh! If he doesn’t want to sing, I will! I will!
NOEL: Goddammit! Can you keep it in your pants for two seconds, you horrible succubus!?
(During this, NOEL removes his clothing to reveal lingerie. And puts on a wig NOEL transforms into a Louise Brooks. Femme fatale, wearing a fishnet stockings and high heels.)

NOEL:
In my life, I was Noel Gruber who worked at Taco Bell in Uranium City, Saskatchewan. But in my dreams I played a different role. I was Monique Gibeau in post-war France!

A HOOKER WITH A HEART OF BLACK CHARCOAL
I WRITE POEMS TO BURN BY FIRELIGHT
DRINK CHAMPAGNE AND GUZZLE GIN
GOOD GIRLS CALL ME "THE TOWN BICYCLE"
DON'T KNOCK IT 'TIL YOU'VE TRIED MY LIFE OF SIN



OH, CLAUDE, MY PIMP, KNOWS NEVER MESS WITH ME
LAST PRICK DID THAT FADED QUICK TO BLACK
I HAVE NO IDEA WHERE TO FIND HIM, OFFICERS
BUT IF YOU DO, PLEASE MENTION THAT I'D
LIKE TO HAVE RETURNED THE PRETTY KNIFE
THAT I STUCK TEN TIMES IN HIS BACK!
[Sips, swallows.]

FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL

NOEL AND CHOIR:


A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT

NOEL:
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL

[Instrumental]

NOEL:
HE SAID, "I THINK I AM IN LOVE WITH YOU"
I'VE HEARD THAT LIE A MILLION TIMES BEFORE
OH, TONIGHT I GIVE IN TO THE FANTASY
TAKE LOVE WHEN YOU CAN, WHEN YOU'RE A WHORE

FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN


I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL

SO NOW I SELL MY LOVE FOR OPIUM
IN SOME RAT-INFESTED CHINESE DIVE
AT NIGHT I BURN MYSELF WITH CIGARETTES
JUST TO SOMEHOW PROVE I'M STILL ALIVE

EIGHT MONTHS LATER I CATCH TYPHOID FLU
KICKED OUT, I SEE THE UGLY LIGHT OF DAY
DYING IN AN ALLEY, A PRIEST KNEELS DOWN TO ME-


RICKY (as priest, in French accent):
My child, do you have any final words to the Lord you'd like to say?

NOEL (as Monique, in French accent):
Oui. Tell Him that, like Him, I choose to burn out rather than fade away!

FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER ENDING CARNIVAL


NOEL AND CHOIR:
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT

NOEL:
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL
I WANNA BE THAT FUCKED UP

(ad-libbing, riffing)
GIRL...

OCEAN/CONSTANCE:
BROKEN HEART, A FLASK OF GIN
TATTOOED WITH A SAFETY PIN
TEETH ALL STAINED WITH NICOTINE


RUNNING NYLONS, SHATTERED DREAMS
SUPER CRUSTY, HOLY TERROR
WILD EYES AND BLACK MASCARA
BROKEN HEART, A FLASK OF GIN
TATTOOED WITH A SAFETY PIN
TEETH ALL STAINED WITH NICOTINE
RUNNING NYLONS, SHATTERED DREAMS
SUPER CRUSTY, HOLY TERROR
WILD EYES AND BLACK MASCARA

NOEL:
IF I COULD HAVE JUST ONE DREAM...

OCEAN/CONSTANCE:


IF HE COULD HAVE JUST ONE DREAM..!

NOEL/OCEAN/CONSTANCE:
I'D BE THAT FUCKED UP GIRL!

MISCHA/RICKY:
Hey!


Noel’s Lament - Ride the Cyclone 「Текст」 - Български превод


Ноел: Не искам да пея за това!
Океан: О! О! Ако той не иска да пее, ще го направя! Аз ще!
Ноел: Goddammit! Можете ли да го държите в панталоните си за две секунди, ужасен сукубус!?
(По време на това Ноел премахва дрехите си, за да разкрие бельо. И поставя перука, която Ноел се трансформира в Луиз Брукс. Фатал на женската, носейки чорапи на рибена мрежа и високи токчета.)

Ноел:


В живота си бях Ноел Грубер, който работеше в Taco Bell в Уран Сити, Саскачеван. Но в мечтите си изиграх различна роля. Бях Моник Гибо в следвоенната Франция!

Кука със сърце от черен въглен
Пиша стихове, които да изгоря от огнестрелна светлина
Пийте шампанско и джин
Добрите момичета ме наричат ​​"Градският велосипед"
Не го чукай, докато не си опиташ живота ми на греха

О, Клод, сводникът ми, никога не се забърква с мен
Последният убод направи това избледня бързо до черно
Нямам идея къде да го намеря, офицери
Но ако го направите, моля, споменете, че бих искал
Обичам да съм върнал хубавия нож
Че се забих десет пъти в гърба му!


[SIPS, SWALLOWS.]

Защото пея песни до почивката на зората
Прегръщам нов мъж всяка вечер
Моят живот е един безкраен карнавал

Ноел и хор:
Вихър от буози-фалози мигаща светлина

Ноел:
Искам да бъда онова прецакано момиче

[Инструментал]


Ноел:
Той каза: „Мисля, че съм влюбен в теб“
Чувал съм това да лежи милион пъти преди
О, тази вечер се поддавам на фантазията
Вземете любов, когато можете, когато сте курва

Защото пея песни до почивката на зората
Прегръщам нов мъж всяка вечер
Моят живот е един безкраен карнавал
Вихър от буози-фалози мигаща светлина
Искам да бъда онова прецакано момиче

Така че сега продавам любовта си към опиум
В някои заразени с плъхове китайско гмуркане


През нощта се изгарям с цигари
Само за да докажа по някакъв начин, че съм все още жив

Осем месеца по -късно хващам коремен грип
Изрита, виждам грозната светлина на деня
Умирайки в алея, свещеник коленичи до мен-

Рики (като свещеник, с френски акцент):
Моето дете, имаш ли последни думи към Господа, който бихте искали да кажете?

Ноел (като Моник, с френски акцент):
Oui. Кажете му, че като него избирам да изгоря, а не да избледня!

Защото пея песни до почивката на зората


Прегръщам нов мъж всяка вечер
Моят живот е един безкраен карнавал
Вихър от буози-фалози мигаща светлина
Защото пея песни до почивката на зората
Прегръщам нов мъж всяка вечер
Моят живот е един, който никога не е свършил карнавала

Ноел и хор:
Вихър от буози-фалози мигаща светлина

Ноел:
Искам да бъда онова прецакано момиче
Искам да бъда толкова прецакан


(Рекламиране, рифове)
Момиче ...

Океан/Констанс:
Счупено сърце, колба с джин
Татуиран с предпазен щифт
Зъби, оцветени с никотин
Бягане на найлони, разбити мечти
Супер хрупкав, свещен ужас
Диви очи и черна талисмана
Счупено сърце, колба с джин
Татуиран с предпазен щифт
Зъби, оцветени с никотин
Бягане на найлони, разбити мечти


Супер хрупкав, свещен ужас
Диви очи и черна талисмана

Ноел:
Ако можех да имам само един сън ...

Океан/Констанс:
Ако можеше да има само един сън ..!

Ноел/океан/Констанс:
Бих бил онова прецакано момиче!

Mischa/Ricky:
Хей!




Lyrics by Sanderlei

#sanderlei