The Musical | NOEL: I don’t want to sing about that!
OCEAN: Oh! Oh! If he doesn’t want to sing, I will! I will!
NOEL: Goddammit! Can you keep it in your pants for two seconds, you horrible succubus!?
(During this, NOEL removes his clothing to reveal lingerie. And puts on a wig NOEL transforms into a Louise Brooks. Femme fatale, wearing a fishnet stockings and high heels.)
by Sanderlei Silveira - 10/04/2023 - US
The Musical | NOEL: I don’t want to sing about that!
OCEAN: Oh! Oh! If he doesn’t want to sing, I will! I will!
NOEL: Goddammit! Can you keep it in your pants for two seconds, you horrible succubus!?
(During this, NOEL removes his clothing to reveal lingerie. And puts on a wig NOEL transforms into a Louise Brooks. Femme fatale, wearing a fishnet stockings and high heels.)
NOEL:
In my life, I was Noel Gruber who worked at Taco Bell in Uranium City, Saskatchewan. But in my dreams I played a different role. I was Monique Gibeau in post-war France!
A HOOKER WITH A HEART OF BLACK CHARCOAL
I WRITE POEMS TO BURN BY FIRELIGHT
DRINK CHAMPAGNE AND GUZZLE GIN
GOOD GIRLS CALL ME "THE TOWN BICYCLE"
DON'T KNOCK IT 'TIL YOU'VE TRIED MY LIFE OF SIN
OH, CLAUDE, MY PIMP, KNOWS NEVER MESS WITH ME
LAST PRICK DID THAT FADED QUICK TO BLACK
I HAVE NO IDEA WHERE TO FIND HIM, OFFICERS
BUT IF YOU DO, PLEASE MENTION THAT I'D
LIKE TO HAVE RETURNED THE PRETTY KNIFE
THAT I STUCK TEN TIMES IN HIS BACK!
[Sips, swallows.]
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
NOEL AND CHOIR:
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
NOEL:
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL
[Instrumental]
NOEL:
HE SAID, "I THINK I AM IN LOVE WITH YOU"
I'VE HEARD THAT LIE A MILLION TIMES BEFORE
OH, TONIGHT I GIVE IN TO THE FANTASY
TAKE LOVE WHEN YOU CAN, WHEN YOU'RE A WHORE
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL
SO NOW I SELL MY LOVE FOR OPIUM
IN SOME RAT-INFESTED CHINESE DIVE
AT NIGHT I BURN MYSELF WITH CIGARETTES
JUST TO SOMEHOW PROVE I'M STILL ALIVE
EIGHT MONTHS LATER I CATCH TYPHOID FLU
KICKED OUT, I SEE THE UGLY LIGHT OF DAY
DYING IN AN ALLEY, A PRIEST KNEELS DOWN TO ME-
RICKY (as priest, in French accent):
My child, do you have any final words to the Lord you'd like to say?
NOEL (as Monique, in French accent):
Oui. Tell Him that, like Him, I choose to burn out rather than fade away!
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER-ENDING CARNIVAL
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
FOR I SING SONGS UNTIL THE BREAK OF DAWN
I EMBRACE A NEW MAN EVERY NIGHT
MY LIFE'S ONE NEVER ENDING CARNIVAL
NOEL AND CHOIR:
A WHIRL OF BOOZY-FLOOZY FLASHING LIGHT
NOEL:
I WANT TO BE THAT FUCKED UP GIRL
I WANNA BE THAT FUCKED UP
(ad-libbing, riffing)
GIRL...
OCEAN/CONSTANCE:
BROKEN HEART, A FLASK OF GIN
TATTOOED WITH A SAFETY PIN
TEETH ALL STAINED WITH NICOTINE
RUNNING NYLONS, SHATTERED DREAMS
SUPER CRUSTY, HOLY TERROR
WILD EYES AND BLACK MASCARA
BROKEN HEART, A FLASK OF GIN
TATTOOED WITH A SAFETY PIN
TEETH ALL STAINED WITH NICOTINE
RUNNING NYLONS, SHATTERED DREAMS
SUPER CRUSTY, HOLY TERROR
WILD EYES AND BLACK MASCARA
NOEL:
IF I COULD HAVE JUST ONE DREAM...
OCEAN/CONSTANCE:
IF HE COULD HAVE JUST ONE DREAM..!
NOEL/OCEAN/CONSTANCE:
I'D BE THAT FUCKED UP GIRL!
MISCHA/RICKY:
Hey!
Ноэль: Мен бұл туралы ән айтқым келмейді!
Мұхит: О! О! Егер ол ән айтқысы келмесе, мен аламын! Мен боламын!
Ноэль: құдай-дама! Сіз оны шалбарыңызда екі секундтай сақтай аласыз ба, сұмдық шырын!?
(Осы уақыт ішінде Ноэль киімін ашады.
Ноэль:
Менің өмірімде мен уран қаласындағы Taco Bell-де, Саскачеваньде жұмыс істеген Noel Grouber едім. Бірақ менің арманымда мен басқа рөл атқардым. Мен соғыстан кейінгі Францияда Моника гибеямын!
Қара көмірдің жүрегі бар гукер
Мен отынмен өрт жазамын
Шампан және сервисті ішу
Жақсы қыздар мені «қала велосипатында» деп атайды
Сіз менің күнәларымның өмірін сынап көргендіктен, оны қағып алмаңыз
О, Клод, менің пимпім, менімен ешқашан шатаспайды
Соңғы прик тез арада қарады
Мен оны, офицерлерді қайдан табуға болатындығы туралы түсінік жоқ
Бірақ егер сіз істесеңіз, мен туралы айтыңыз
Әдемі пышақты қайтарғанды ұнатады
Мен оның арқасында он рет жабысып кеттім!
[SIPS, қарлығаштар.]
Мен таңның үзілмейінше әндер шырқаймын
Мен әр түнде жаңа адамды құшақтаймын
Менің өмірім ешқашан бітпейтін карнавал
Ноэль мен хор:
Boozy-Floozy-дің гүлі жарқырады
Ноэль:
Мен бұл қыздың қызы болғым келеді
[Аспаптық]
Ноэль:
Ол: «Менің ойымша, мен саған ғашықпын», - деді
Мен бұған дейін миллион есе көп естідім
О, бүгін кешке қиялға беремін
Сіз мүмкін болған кезде махаббатқа ие болыңыз, қашан
Мен таңның үзілмейінше әндер шырқаймын
Мен әр түнде жаңа адамды құшақтаймын
Менің өмірім ешқашан бітпейтін карнавал
Boozy-Floozy-дің гүлі жарқырады
Мен бұл қыздың қызы болғым келеді
Енді мен өз махаббатымды OIIV-ге сатамын
Кейбір егеуқұйрықтарда қытайлық сүңгу
Түнде мен өзімді темекі шегемін
Мені әлі де дәлелдеуге болады
Сегіз айдан кейін мен ащы тұмауды ұстаймын
Жарқырады, мен күннің жағымсыз жарығын көремін
Аллеяда өліп, діни қызметкер маған тізе бүгіп жатыр-
Рики (діни қызметкер, француздық акцент):
Менің балам, сенің сенің айтарыңа сенің десейлеріңе соңғы сөздер бар ма?
Noel (Монике сияқты, француз акцентінде):
Оу. Оған, мен сияқты, мен сияқты, мен кетуді қалаймын!
Мен таңның үзілмейінше әндер шырқаймын
Мен әр түнде жаңа адамды құшақтаймын
Менің өмірім ешқашан бітпейтін карнавал
Boozy-Floozy-дің гүлі жарқырады
Мен таңның үзілмейінше әндер шырқаймын
Мен әр түнде жаңа адамды құшақтаймын
Менің өмірім ешқашан аяқталмайтын карнавал
Ноэль мен хор:
Boozy-Floozy-дің гүлі жарқырады
Ноэль:
Мен бұл қыздың қызы болғым келеді
Мен бұлыңғыр болғым келеді
(Жарнамалық, реніш)
Қыз ...
Мұхит / Констанс:
Жараланған жүрек, гин колбасы
Қауіпсіздік түйреуіші бар татуировкасы
Тістердің бәрі никотинмен боялған
Нейлондар, бұзылған армандар
Супер қытырлақ, қасиетті террор
Жабайы көздер және қара тушь
Жараланған жүрек, гин колбасы
Қауіпсіздік түйреуіші бар татуировкасы
Тістердің бәрі никотинмен боялған
Нейлондар, бұзылған армандар
Супер қытырлақ, қасиетті террор
Жабайы көздер және қара тушь
Ноэль:
Егер менде бір арман болса ...
Мұхит / Констанс:
Егер ол бір ғана арман болса керек ..!
Noel / Ocean / Constance:
Мен бұл қыздың қызы болар едім!
Миша / Рики:
Эй!