MENU (X)

Inhaler - If You're Gonna Break My Heart - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

We woke up faded
From the shape of the night
Couldn't find the words
Couldn't find the light

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Inhaler - If You're Gonna Break My Heart (متن ترانه)

We woke up faded
From the shape of the night
Couldn't find the words
Couldn't find the light
We got caught in the tide
And the shore was on the other side
There's no other way around
Up or down
When the sun shines
On my insides

[Chorus]
If you're gonna break my heart




Smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now
Right now

[Verse 2]
I showed you mercy
You gave me murder
I got your ten tonne monkey
Jumping up on my back
We got caught in the ride
Of being young and alive
There's no other way around
Up or down



But some nights
Yeah, that's alright

[Chorus]
If you're gonna break my heart
Smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now
If you're gonna break my heart
Smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now

[Bridge]


Say what you're gonna say anyway
Nothing really means as much as you do
I should be on my way but I can't help
Waiting for you

[Chorus]
To come and break my heart
And smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now
If you're gonna break my heart
Smash it to pieces
Cause I'm not gonna need it
As much as I do right now



[Outro]
Right now
As much as I do (Right now)
Oh, as much as I do (Right now)
As much as I do right now
As much as I do right now
As much as I do


Inhaler - If You're Gonna Break My Heart - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


از خواب بیدار شدیم
از شکل شب
کلمات را پیدا نکردم
نور را پیدا نکرد
ما در جزر و مد گرفتار شدیم


و ساحل در آن طرف بود
هیچ راه دیگری در اطراف وجود ندارد
بالا یا پایین
وقتی خورشید می درخشد
روی خودی من

[گروه کر]
اگر می خواهید قلب من را بشکنید
آن را به تکه های خرد کنید
چون من به آن احتیاج ندارم
به همان اندازه که الان انجام می دهم
همین الان

[آیه 2]


من به شما رحمت نشان دادم
تو به من قتل دادی
من میمون ده تن تو را گرفتم
پریدن از پشت من
ما در سوار شدن گرفتار شدیم
جوان و زنده بودن
هیچ راه دیگری در اطراف وجود ندارد
بالا یا پایین
اما چند شب
بله ، خوب است

[گروه کر]
اگر می خواهید قلب من را بشکنید
آن را به تکه های خرد کنید


چون من به آن احتیاج ندارم
به همان اندازه که الان انجام می دهم
اگر می خواهید قلب من را بشکنید
آن را به تکه های خرد کنید
چون من به آن احتیاج ندارم
به همان اندازه که الان انجام می دهم

[پل]
به هر حال آنچه می خواهید بگویید بگویید
هیچ چیز واقعاً به اندازه شما نیست
من باید در راه باشم اما نمی توانم کمک کنم
منتظر شما

[گروه کر]


بیا و قلبم را بشکنم
و آن را به تکه های خرد کنید
چون من به آن احتیاج ندارم
به همان اندازه که الان انجام می دهم
اگر می خواهید قلب من را بشکنید
آن را به تکه های خرد کنید
چون من به آن احتیاج ندارم
به همان اندازه که الان انجام می دهم

[Outro]
همین الان
به همان اندازه که من انجام می دهم (همین الان)
اوه ، به همان اندازه که من (همین الان)
به همان اندازه که الان انجام می دهم


به همان اندازه که الان انجام می دهم
به همان اندازه که من انجام می دهم