Ruel - IF AND/OR WHEN - Slovenski prevod (Besedilo)

I could imagine you breakin' my heart
Those things can happen whenever you hold on too hard
I'm not a pessimist, I'm just a mess in the dark, oh-oh
Tend to get anxious when something begins

by Sanderlei Silveira - 11/04/2023 - Tekst ∞

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Ruel - IF AND/OR WHEN (Besedilo)

I could imagine you breakin' my heart
Those things can happen whenever you hold on too hard
I'm not a pessimist, I'm just a mess in the dark, oh-oh
Tend to get anxious when something begins
Cause I know the chances of stayin' together are slim
The odds are against us but I'll make the best of whatever this is

[Chorus]
Oh-oh, ooh, ooh-ooh-ooh
Tired of writin' in pencil, I'm inkin' you in, oh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Livin' like I'm not afraid of the end
Afraid of the end, afraid of the end

If, and, or, when
Can we just pretend we're not afraid of the end?

[Verse 2]
What if you met somone else at your work?
Someone more stable and better at puttin' you first
You could lose patience while I'm on the other side of the Earth

[Chorus]
Oh-oh, ooh, ooh-ooh-ooh
I'm tired of writin' in pencil, I'm inkin' you in, oh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Livin' like I'm not afraid of the end
Afraid of the end, afraid of the end

If, and, or, when
Can we just pretend we're not afraid of the end?

[Outro]
Oh-oh, ooh
Oh-oh, ooh, ooh-oh
If, and, or, when
Can we just pretend we're not afraid of the end?
I could imagine you breakin' my heart
I could imagine you breakin' my heart
It might not happen but there's still a chance
I can imagine, I can imagine

Ruel - IF AND/OR WHEN - Slovenski prevod (Besedilo)

Lahko bi si predstavljal, da mi zlomiš srce

Te stvari se lahko zgodijo, kadar se preveč držite
Nisem pesimist, samo nered sem v temi, oh-oh
Ponavadi tesnobno, ko se nekaj začne
Ker vem, da so možnosti, da ostanemo skupaj
Kvote so proti nam, vendar bom kar najbolje izkoristil vse, kar je

[Refren]
Oh-oh, ooh, ooh-ooh-ooh
Utrujen od pisanja v svinčniku, jaz sem v noter, oh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Živeti, kot da se ne bojim konca
Strah konca, strah pred koncem
Če in, ali kdaj
Se lahko samo pretvarjamo, da se ne bojimo konca?

[Verz 2]
Kaj pa, če ste pri svojem delu srečali Somoneja?
Nekdo bolj stabilen in boljši pri prvem mestu
Lahko bi izgubili potrpljenje, ko sem na drugi strani zemlje

[Refren]
Oh-oh, ooh, ooh-ooh-ooh
Utrujen sem, da pišem v svinčniku, jaz sem v, oh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Živeti, kot da se ne bojim konca
Strah konca, strah pred koncem
Če in, ali kdaj
Se lahko samo pretvarjamo, da se ne bojimo konca?

[OUTRO]
Oh-oh, ooh
Oh-oh, ooh, ooh-oh
Če in, ali kdaj
Se lahko samo pretvarjamo, da se ne bojimo konca?
Lahko bi si predstavljal, da mi zlomiš srce
Lahko bi si predstavljal, da mi zlomiš srce
Morda se ne bo zgodilo, vendar obstaja še vedno priložnost
Lahko si predstavljam, lahko si predstavljam