널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
by Sanderlei Silveira - 08/03/2023
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, RM & Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it's so mad, love it's so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 1: RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Chorus: Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Verse 2: RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[Bridge: Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[Outro: Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
Zuretzat, triste nengoenean pozik nengoela iruditu zitzaidan
Zuretzat, min handia egin ninduen bezala iruditu zitzaidan
Maitasuna ezin hobea izan nahi nuke
Nire ahulezia guztiak ezkutatu ahal izatea nahi dut
Loratu ezin den lore bat hazi ezin den amets batean hazi nintzen
[Hook: Jimin, Jin]
Oso gaixo nago maitasun faltsua, maitasun faltsua, maitasun faltsua
Sentitzen dut baina maitasun faltsua da, maitasun faltsua, maitasun faltsua
[1. bertsoa: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
Gizon ona izan nahi dut, zuretzat bakarrik
Mundua eman nuen, zuretzat bakarrik
Dena aldatu dut, zuretzat bakarrik
Baina ez dakit ni, nor zara zu?
Basoa guretzat bakarrik, ez zinen han
Hartu nuen ibilbidea ahaztu egin zait
Nahiko ez nago ziur nor nintzen
Saia zaitez ispiluan sartu, nor zara demontre?
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Zuretzat, triste nengoenean pozik nengoela iruditu zitzaidan
Zuretzat, min handia egin ninduen bezala iruditu zitzaidan
Maitasuna ezin hobea izan nahi nuke
Nire ahulezia guztiak ezkutatu ahal izatea nahi dut
Loratu ezin den lore bat hazi ezin den amets batean hazi nintzen
[Korua: Jungkook, V]
Maite zaitut hain txarra, maite zaitut hain txarra
Moldatu zuretzako gezurra
Maite da hain erotu, maite hain erotu
Neure burua ezabatu eta zure panpina bihurtu
Maite zaitut hain txarra, maite zaitut hain txarra
Moldatu zuretzako gezurra
Maite da hain erotu, maite hain erotu
Neure burua ezabatu eta zure panpina bihurtu
[Hook: Jimin, Jin]
Oso gaixo nago maitasun faltsua, maitasun faltsua, maitasun faltsua
Sentitzen dut baina maitasun faltsua da, maitasun faltsua, maitasun faltsua
[2. bertsoa: RM, suga]
Zergatik triste duzu? Ez dakit. Ez dakit
Irribarre egin, esan 'maite zaitut'
Begira nazazu, nahiz eta nire buruari utzi
Ezin nauzu ulertu
Ezagutzen ari naizela diozu, nahi zenuena aldatu zenuen
Ez dut neure burua ondo ezagutzen duzula diozu
Ez? Zer esan nahi duzu ez? Itsu naiz
Maitasuna? Zer arrazoia da maitasuna? Maitasun faltsua da
[Zubia: Jimin, Jin]
Woo, ez dakit, ez dakit, ez dakit zergatik
Woo, ni ere ez dakit neure burua
Woo, badakit, badakit, badakit zergatik
Kausa maitasun faltsua, maitasun faltsua, maitasun faltsua da
[Korua: Jungkook, Jimin]
Maite zaitut hain txarra, maite zaitut hain txarra
Moldatu zuretzako gezurra
Maite da hain erotu, maite hain erotu
Neure burua ezabatu eta zure panpina bihurtu
Maite zaitut hain txarra, maite zaitut hain txarra
Moldatu zuretzako gezurra
Maite da hain erotu, maite hain erotu
Neure burua ezabatu eta zure panpina bihurtu
[Hook: Jimin, Jin]
Oso gaixo nago maitasun faltsua, maitasun faltsua, maitasun faltsua
Sentitzen dut baina maitasun faltsua da, maitasun faltsua, maitasun faltsua
[Outro: Jimin / V, Jungkook / Jin]
Zuretzat, triste nengoenean pozik nengoela iruditu zitzaidan
Zuretzat, min handia egin ninduen bezala iruditu zitzaidan
Maitasuna ezin hobea izan nahi nuke
Nire ahulezia guztiak ezkutatu ahal izatea nahi dut
Loratu ezin den lore bat hazi ezin den amets batean hazi nintzen